Незащищенных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ненадежный, неуверенно, небезопасных, ненадежными, неуверенным, опасных, нестабильной
Такие смеси легко воспламеняются от любых обычных источников зажигания, например открытого огня, искр слесарных инструментов или незащищенных электрических ламп. |
Such mixtures are easily ignited by all ordinary sources of ignition, for example naked lights, sparking handtools or unprotected light bulbs. |
Кроме того, нет запрета на редактирование незащищенных статей с использованием IP-адреса. |
Also, there is no prohibition on editing non-protected articles using an IP address. |
Эксплойты заражали незащищенных пользователей шпионскими программами и разбивали браузеры зараженных компьютеров. |
The plaintiffs argued that the President does not have the authority to declare war. |
Flynn said Glasney had lots of powerful objects unshielded. |
|
Интенсивный лучистый жар от огненного шара может воспламенить окружающую среду или вызвать сильные ожоги кожи у незащищенных лиц. |
Intense radiant heat from a fireball can ignite the surroundings, or cause severe skin burns in unprotected persons. |
Существуют также различия в распределении незащищенных моделей поведения, основанные на культурных различиях в практике воспитания детей. |
There are also differences in the distribution of insecure patterns based on cultural differences in child-rearing practices. |
Он имеет самую большую площадь незащищенных общих земель в Англии. |
It has the largest area of unfenced common land in England. |
Однако немецкое наступление застопорилось из-за проблем с материально-техническим обеспечением и незащищенных флангов. |
However, the German offensive had stalled because of logistical problems and exposed flanks. |
На незащищенных страницах (HTTP://) загрузка рекламы, объявлений и пикселей отслеживания допускается по протоколу HTTP или HTTPS. |
For non-secure pages (HTTP://) the ad, creative and tracking pixels can use either HTTP or HTTPS. |
Смотрите раздел безопасность браузера для получения более подробной информации о важности незащищенных известных дефектов. |
See browser security for more details about the importance of unpatched known flaws. |
С другой стороны, эта проблема действительно повторяется в незащищенных продуктах, таких как резиновые трубки и уплотнения. |
On the other hand, the problem does recur in unprotected products such as rubber tubing and seals. |
Таким образом, команды счетчиков, часто насчитывающие сотни в логистически сложных волонтерских усилиях, ищут незащищенных в различных укромных уголках и закоулках. |
Thus teams of counters, often numbering in the hundreds in logistically complex volunteer efforts, seek out the unsheltered in various nooks and crannies. |
См. раздел компьютерная безопасность для получения более подробной информации о важности незащищенных известных дефектов. |
See computer security for more details about the importance of unpatched known flaws. |
Эксплойты заражали незащищенных пользователей шпионскими программами и разбивали браузеры зараженных компьютеров. |
The exploits infected unprotected users with spyware and crashed infected computer's browsers. |
Криптографические модули уровня безопасности 4 полезны для работы в физически незащищенных средах. |
Security Level 4 cryptographic modules are useful for operation in physically unprotected environments. |
Затем компонент может быть анодирован, причем анодирование происходит в незащищенных областях. |
The component can then be anodized, with anodizing taking to the unmasked areas. |
У меня есть определенное беспокойство по поводу незащищенных газовых труб, инфраструктуры и вентиляции. |
I have some concerns regarding exposed gas pipes, infrastructure, ventilation. |
План место для реки предоставляет рекам больше пространства для стока, защищает основные населенные пункты и допускает периодическое затопление незащищенных земель. |
The Room for the River plan grants more flow space to rivers, protects the major populated areas and allows for periodic flooding of indefensible lands. |
Когда Изабелла защищает память Фредди, Страйк втайне размышляет о том, как высшие классы защищают свою собственную от незащищенных. |
When Isabella defends Freddie's memory, Strike privately reflects on the way the upper classes defend their own from the indefensible. |
Здесь много незащищенных мест, Сэм. |
That's a lotta open space here, Sam. |
Оставив свою страну незащищенной. |
Leaving your country unprotected. |
Лучший способ сохранить анонимность и получить доступ к гаджетам Эвана - это дождаться, пока он где-то не подключится к незащищённому сигналу Wi-Fi. |
The best way to stay anonymous and get instant access to Evan's devices is to wait for him to connect to an open Wi-Fi signal somewhere. |
Why are you calling on an unsecured line? |
|
При обсуждении сексуальной активности шлюха используется для того, чтобы пристыдить геев за сексуальные риски, такие как незащищенный секс или наличие нескольких партнеров. |
When discussing sexual activity, slut is used to shame gay men for taking sexual risks, such as unprotected sex or having multiple partners. |
Другие говорят, что он стрелял в него стрелами, в конце концов выстрелив ему в незащищенную пасть. |
Others say that he shot arrows at it, eventually shooting it in the unarmored mouth. |
Сотовый директора, как и большинство телефонов разведывательного ведомства, имел индикатор, отмечающий незащищенные входящие сигналы. |
Pickering's cellular, like most NRO field phones, had an indicator that detected unsecured incoming calls. |
Открытый замок означает незащищенный, а закрытый - защищенный раздел. |
An open lock is unprotected and a closed lock is protected. |
Наш единственный шанс, когда они поведут пленников обратно к грузовику, когда они незащищены. |
Our only chance is when they take the prisoners back to the truck, when they're exposed. |
Экстренный контроль рождаемости может предотвратить беременность, если принимать его в течение 72-120 часов после незащищенного секса. |
Emergency birth control can prevent pregnancy if taken within 72 to 120 hours after unprotected sex. |
То, что мы испытываем очень низкую продовольственную незащищенность, свидетельствует об изменении норм питания из-за финансовых трудностей в определении продуктов питания. |
To be experiencing very low food insecurity, demonstrates modifying the eating norms due to financial struggles in ascertaining food. |
У тунцов появляется шанс атаковать незащищённые стайки рыб. |
Now the tuna have a chance to attack the unprotected baitfish |
Прибыв сюда, я посчитал зону незащищенной. |
Came down here and found it unsecured. |
Сара,у тебя там незащищенный выход на два часа. |
Sarah, you've got an unsecured exit at 2:00. |
Знаешь, кто... это незащищенная линия. |
Do you know who... This line's not secure. |
Когда его сектор рухнет, а история показывает, что так и будет, как, вы думаете, это повлияет на решение пяти миллионов человек, когда они засомневаются, стоит ли им бежать от этой незащищённости? |
When his health sector fails - and if history is any guide, it will - how do you think that's going to influence the decision making of the five million people in his region as they think about whether they should flee that type of vulnerable living situation? |
Неприемлемо и морально недопустимо, чтобы народ был одновременно безоружным и незащищенным в результате международного бездействия. |
It is unacceptable and morally reprehensible for a people to be at once disarmed and unprotected because of international inaction. |
Они тоже не будут работать, только не при таких помехах от незащищенных EPS-проводах. |
They won't work either not with all the interference from the unshielded EPS conduits. |
На незащищенном плато пищухи никогда не удаляются от своих нор но даже в этом случае, они садят на корточках, чтобы не дать охотящимся на них и половины шанса. |
On the exposed plateau, pikas never stray far from their burrows. But even so, squatters will move in given half a chance. |
Если она мне уже не дочь, то она все-таки слабое, незащищенное и обманутое существо, которое обманывают еще больше, чтоб погубить окончательно. |
If she's no longer my daughter she's a weak creature, defenceless and deceived, who is being still more deceived, that she may be utterly ruined. |
What is it about the word unsecured that you don't get? |
|
Но когда ты чувствуешь незащищенность, никакое внешнее утверждение не заставит тебя почувствовать защиту. |
But when you're insecure, no amount of external validation can ever make you feel safe. |
Он, вероятно, действует так из-за чувства незащищённости от новой окружающей среды. |
HE'S OBVIOUSLY ACTING OUT HIS INSECURITIES IN A NEW ENVIRONMENT. |
В 2002 году было обнаружено, что этот ледник быстро сокращается, а к 2007 году полностью растаял, оставив незащищенный остров. |
This glacier was discovered in 2002 to be shrinking rapidly, and by 2007 had completely melted away, leaving the exposed island. |
Европейское космическое агентство обнаружило, что лишайники могут выживать незащищенными в космосе. |
The European Space Agency has discovered that lichens can survive unprotected in space. |
Они способны нанести существенный урон незащищенным участкам атакующего. |
They are capable of causing substantial damage to unprotected areas of an attacker. |
Почему бы нам тогда не поговорить о том факте, что у твоего сына был незащищенный телефон? |
Why don't we talk about the fact that your son has an unsecured phone? |
совершенно незащищенный от пленника? |
So far from camp, all unprotected from a prisoner? |
Привычка должна быть на свадьбу нашей особенно незащищенными. |
Habits should be at the wedding ceremony of our particularly exposed. |
Прелесть взлома незащищённого Wi-Fi в чистной случайности. |
Well, the beauty of an open Wi-Fi hack is its sheer randomness. |
Они жутко ограничены целой кучей инженерных косяков, таких как незащищенный диапазон частот. |
They are severely limited by a whole heap of engineering issues, such as an unprotected frequency band. |
Одна группа протестующих силой распахнула двери здания, к этому времени оставшегося незащищенным. |
One group of protesters forced open the doors of the building, by now left unprotected. |
Он анонимно скачал компьютерный файл с защищенной страницы и выложил его на незащищенную. |
He anonymously downloaded a computer file from a secure page and uploaded it to an unsecure page. |
Мародеры не могли проникнуть в укрепленные города, но они сильно повредили незащищенную сельскую местность. |
The marauders could not penetrate the fortified cities, but they heavily damaged the unprotected countryside. |
Во-первых, обычно находят способы хранить шеллкод в незащищенных областях памяти, таких как куча, и поэтому очень мало нуждаются в изменениях в способе эксплуатации. |
First, it is common to find ways to store shellcode in unprotected memory regions like the heap, and so very little need change in the way of exploitation. |
Выделяемое тепло может вызвать сильные ожоги, особенно на незащищенной плоти. |
The heat produced may cause severe burns, especially on unprotected flesh. |
Вероятно, из-за уязвимости их незащищенных яиц родительские птицы этих видов auk редко оставляют их без присмотра. |
Presumably because of the vulnerability of their unprotected eggs, parent birds of these auk species rarely leave them unattended. |
- социально незащищенный - socially disadvantaged
- незащищенная линия данных - insecure data line
- незащищенные женщины - vulnerable women
- незащищенный город - undefended city
- адрес незащищенность - address insecurity
- засекреченная связь по незащищённому каналу - secure communication over insecure channel
- владения незащищенность - tenure insecurity
- гражданин незащищенность - citizen insecurity
- ситуация незащищенности - the situation of insecurity
- незащищённая конструкция - unprotected structure
- незащищенное программное обеспечение - insecure software
- незащищенное соединение - non-secure connection
- незащищенность землевладения - insecurity of land tenure
- незащищенные данные - unprotected data
- незащищенные права собственности - insecure property rights
- незащищённые статьи - unprotected categories
- незащищённый грунт - unprotected area
- незащищенный контакт с - unprotected contact with
- незащищенный опрокидывающийся термометр - unprotected reversing thermometer
- незащищенный пятизначный код - unprotected 5-unit code
- Незащищенный режим - non-secure mode
- незащищенный свет - naked light
- пищевые продукты и питание незащищенность - food and nutrition insecurity
- социально незащищенные дети - socially disadvantaged children
- цвет незащищённой ячейки - unprotected color
- морской незащищенность - maritime insecurity
- социально незащищенные люди - socially disadvantaged people
- правовая незащищенность - legal vulnerability
- увеличение незащищенности - increase insecurity
- топлива незащищенность - fuel insecurity
