Ликовать по поводу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: exult, jubilate, triumph, crow, sing, crew
словосочетание: tread on air, walk on air
громко ликовать - loudly rejoice
Синонимы к ликовать: потирать руки, не помнить себя от радости, испытывать радость, не чуять под собой ног от радости, петь, не чувствовать под собой ног от радости, ног под собой не слышать, быть на седьмом небе, возвеселяться, радоваться
Значение ликовать: Торжествовать, восторженно радоваться.
совершенный по доверенности - proxy
располагать по рангу - grade
сытый по горло - fed-up
сшитый по мерке - cross-linked
погашать задолженность по заработной плате - pay wage arrears
министерство по вопросам занятости и производительности труда - department of employment and productivity
питомник по выращиванию - breeding sanctuary
лишение прав и привилегий по приговору военного суда - court-martial forfeiture
решение по учету присутствия - attendance solution
менеджер по охране природы - wildlife manager
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
имя существительное: occasion, reason, cause, rein, bridle, halter, motive, matter, subject, bridle-rein
давать повод - give rise to
повод для недовольства - an occasion for discontent
лишний повод - extra reason
давать повод для сплетен - set tongues wagging
давать повод к сплетням - set chins wagging
повод для смеха - laughing matter
повод для сожаления - subject for pity
повод к жалобам - reason for complaint
подавать повод - give cause
воловий повод - ox halter
Синонимы к повод: повод, побуждение, инициатива, почин, распоряжение, случай, удобный случай, возможность, оказия, причина
Значение повод: Обстоятельство, способное быть основанием для чего-н..
The press is gonna have a field day with this one. |
|
Президент Буш не хотел ликовать и радоваться по поводу распада Советского Союза, но он все равно считал его побежденной державой. |
Although he did not want to crow about it, President Bush considered the Soviet Union a defeated power. |
Россия выражает сожаления по поводу погибших во время кризиса с заложниками. |
Russia expresses regret for those lost in the hostage incident. |
Is that something we should be terrified about? |
|
Министр внутренних дел также весьма обеспокоен по поводу выхода этого в общественные массы. |
The home secretary's also most concerned about this matter being aired in public. |
Он поссорился с водителем такси по поводу платы за проезд. |
He got involved in an argument with a taxi driver over the fare. |
Зачем добавил меня в рассылку всех писем по поводу планирования свадьбы? |
Why did you copy me on all these e-mails you sent planning your wedding? |
Ты уверен, что не переживаешь по поводу отъезда твоей мамы? |
Are you sure you're not worried about your mom going away? |
Я читала твой отчет по поводу обвала биржевого рынка в прошлом месяце. |
I read your report on the stock market flash crash last month. |
Комитет также отметил обеспокоенность одной из делегаций по поводу того, что конвенция не должна быть применима к чисто отечественным судам, предназначенным для рециркуляции внутри соответствующей страны. |
The Committee also noted the concern of one delegation that the convention should not be applicable to purely domestic shipping intended for recycling domestically. |
I listened to her agonizeabout where to send you to kindergarten. |
|
Определенное разочарование было выражено по поводу продолжительных - иногда составляющих до двух лет - задержек с набором на службу, кандидатов успешно сдавших конкурсные экзамены. |
Some frustration was expressed at the long delays in the recruitment of successful candidates from competitive examinations, sometimes as long as two years. |
И нам надо смириться с этим и отказаться от дешевых выпадов, извращенных воззрений на договорные обязательства и саркастических высказываний по поводу мотивов других правительств. |
We ought to accept that and dispense with cheap shots, distorted views of treaty obligations and sarcastic rhetoric about other governments' motivations. |
Таким образом, раздражение накаляется по поводу события, которое если когда-нибудь и случится в отдаленном будущем, может оказать, а может и не оказать большого воздействия. |
So tempers are rising over something which, if and when it happens in the distant future, may or may not have much impact. |
Этот набор ценностей должен прочно войти в промышленность - и, таким образом, прекратить споры по поводу регулирования. |
It should take precedence over narrow self-interest or the potential profit opportunities associated with exploiting an informational advantage. |
В то время как этот факт, судя по всему, не подвергается сомнению, существует немало противоречивых мнений по поводу того, откуда берется эта пыль. |
While that fact may not be in doubt, there is a lot of debate about where this dust comes from. |
И вот какая умная штука была придумана по поводу отходов из картона. |
Now the really clever bit is what they did with the cardboard waste. |
Упрекните русского по поводу Крыма, и он в ответ напомнит вам про Косово. |
Tax a Russian with Crimea and they reply Kosovo. |
Президент Барак Обама выразил определенные опасения по поводу данного закона, однако скорее всего он его подпишет. |
President Barack Obama expressed some concerns about the bill, but is expected to sign it. |
По поводу амнистии президент заявил, что «бизнес не спешит воспользоваться этой возможностью». |
As for the amnesty, business hasn't rushed to use this opportunity. |
Но в сети блогеры уже активно иронизируют по поводу памятной банкноты. |
But online bloggers are already actively mocking the commemorative banknote. |
Устал от препирательств по поводу списка гостей на свадьбу? |
Tired of bickering over the guest list for your wedding? |
Where's my position on capital punishment? |
|
Болианцы выражают беспокойство по поводу качества человеческих водопроводов. |
The Bolians express dismay at the low quality of human plumbing. |
Я знаю, болтовню Джереми по поводу многорычажки, ? но это вообщем довольно сложная подвеска. |
I know Jeremy's blathering on about pushrods, but this has quite sophisticated suspension as well. |
После обеда в столовую привели детей, и миссис Койлер стала восхищаться и ахать по поводу их глаз, носов и ног, - как известно, умнейший метод воспитания. |
After dinner the children were introduced, and Mrs. Coiler made admiring comments on their eyes, noses, and legs,-a sagacious way of improving their minds. |
Замечу по поводу достоинства, что я почти не узнавал нашего прежнего старичка в эти дни. |
Apropos of his dignity, I may mention that I hardly recognised my old friend during those days. |
Тредвелл пишет в дневнике, что в аэропорту случилась перебранка с жирным аэроагентом по поводу действительности билета. |
Treadwell writes in his diary that at the airport he had an altercation with an obese airline agent over the validity of his ticket. |
А в этом случае возникнет вопрос по поводу военного самолёта, на котором президент отправил её из страны. |
And once Maya Pope becomes part of the public record, so does the military plane the president whisked her out of the country on. |
Не знаю, что сказать по поводу моего вклада в детскую преступность, но, всё равно, я признателен. |
I'm not sure how I feel about contributing to your juvenile delinquency, but appreciate it all the same. |
По этому поводу перешептывались, что часть подозреваемых ушла за реку. |
In connection with this, it was whispered that some of the suspects had escaped across the river. |
Квинн, Костигэн и Ковальски, у всех есть беспокойство по поводу преступной деятельности банд, проникающих в их опеку, если Гарденс опустится. |
Quinn, Costigan, and Kowalski all have concerns about gang activity spilling into their wards if the Gardens come down. |
Тем более, что я беспокою вас по поводу, который этого не стоит. |
Probably it isn't worth bothering about. But one does forget things so. |
Во-первых, само собой, группа быстрого реагирования наших жильцов сегодня вечером хотела бы узнать, что вы думаете по поводу безопасности здания и мер личной безопасности. |
First, needless to say, our tenants' readiness group... is eager to hear your thoughts tomorrow evening... both on the building security and personal safety measures. |
Но меня тревожит твоя безрассудная беспечность по поводу индикатора проверки двигателя. |
I'm finding your reckless nonchalance Regarding the check-engine light to be very troubling. |
Мне не нужно напоминать тебе, что в последнее время наша репутация по поводу таких вещей не была образцовой. |
I don't need to remind you that our record on these things hasn't been exemplary of late. |
А я думала, что меня ждет еще одна выволочка по поводу больницы. |
Oh, I thought I was in for another telling off about the hospital. |
Не то чтобы от нечего делать я мечтаю об этом или у меня невероятный полет воображения по поводу кого-то идеального мужчины или... |
It's, it's not like I sit around daydreaming about it, or I have some... fantastic flight of fancy about some perfect man or... |
Not ready to joke about it yet? |
|
I saw your piece on the warehouse explosion. |
|
Morse has some reservations about this death by fire. |
|
Иногда на него находит, и он читает корректуру от строчки до строчки и поднимает шум по малейшему поводу. |
Why does he get fits suddenly and start reading every damn line of every damn edition and raise hell for the silliest reasons? |
Бенхамин, чтобы доказать благие намерения 18-й, помнишь пару дней назад ты огорчался по поводу того дела? |
Benjamin, just to show you Court 18 is acting in good faith... remember you were upset the other day over getting a case? |
Я звоню с исторического факультета Мертон Колледжа, из Оксфорда, по поводу вашего запроса о мистере Икабоде Крейне. |
I'm calling from the history department of Oxford's Merton College regarding your inquiry into a Mr. Ichabod Crane. |
Это по поводу дела, которое мы обсуждали, вам следует спуститься в подвал. |
In regards to the matter we discussed, you should come down to the basement. |
Те несколько писем, которые она получила от него по поводу собственности Чарлза, доказывали это. |
The few letters she had had from him in connection with Charles' property showed that. |
I'm just bringing Neil up to speed on the meeting. |
|
I worked quite a bit about that part about the abortion clinic. |
|
Да, но я должна встретиться с риэлтором по поводу продажи дома Дарси. |
I would, but I must meet with a real estate broker about the sale of Darcy's house. |
So tell me, did you never have any doubts about George? |
|
Я звоню по поводу Джоэля Коллинза. |
I'm calling on behalf of Joel Collins. |
Я говорил, что она должна вернуть его своим родителям, в её скоромное 30-ти дневное торжество, по-поводу моей... гордости за неё. |
I said that she should give them back to her parents at her 30-day chip ceremony, that I was... proud of her. |
– Соболезнования по поводу напарника. |
Sorry about your partner. |
Гражданская разведка только что донесла о получении информации по поводу крупномасштабного военного наступления. |
Civilian intelligence has just announced, the receipt of information about a large-scale military offensive. |
Что по поводу истицы? |
What about the plaintiff? |
В последние годы BWD выражает озабоченность по поводу истощения водоснабжения города, частично из-за частных колодцев, вырытых частными лицами и компаниями. |
In recent years, the BWD has expressed concern for the city's depleting water supply, due in part to the private wells dug by private individuals and companies. |
В дополнение к потенциальным проблемам с повторным подключением линий электропередач к водопроводным магистралям, были также опасения по поводу того, как город восстанавливает повреждения. |
In addition to potential issues with reconnecting lead service lines back to water mains, there were also concerns about how the city repaired damages. |
Conflicts over events, plans, behaviors, etc. |
|
В одном из своих писем к Коринфской Церкви Павел прямо отвечает на некоторые вопросы, которые они задавали по этому поводу. |
In one of his letters to the Corinthian church, Paul directly answers some questions they had asked about this. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ликовать по поводу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ликовать по поводу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ликовать, по, поводу . Также, к фразе «ликовать по поводу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
