Библиотека открыта - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
библиотека - library
ссылочная библиотека - referenced library
библиотека «дружбы народов» - Library of "Friendship of Peoples"
библиотека администратора данных - data-manager repository
библиотеки и архивы - libraries and archives
библиотечный консорциум - library consortium
посещение библиотеки - visit to the library
сеть публичных библиотек - network of public libraries
менеджер библиотеки - library manager
текстовая библиотека исходных программ - source statement library
Синонимы к библиотека: библиотека, собрание, коллекция, сборник, сбор, сосредоточение
Значение библиотека: Учреждение, собирающее и хранящее книги для общественного пользования.
открытая разработка металла - open-pit metals mining
открытая телевизионная передача - public airing
открытая угроза - open threatening
открытая цена - open price
дискуссия была открыта - the discussion was open
линейная открытая лента - linear tape open
торжественно открыта - unveiled by
не открытая критика - not open criticism
открытая кинематическая пара - unclosed pair
открытая выставочная площадка - open air exhibit area
Старейшая в Америке коллекция карт, справочников и атласов, как старых, так и новых, хранится в библиотеке Пьюси и открыта для публики. |
America's oldest collection of maps, gazetteers, and atlases both old and new is stored in Pusey Library and open to the public. |
The library is open to the general public. |
|
В настоящее время открыта новая главная современная библиотека. |
A new main state-of-the-art library is now open. |
Библиотека открыта для публики, хотя только высокопоставленные государственные чиновники и сотрудники библиотеки могут проверять книги и материалы. |
The library is open to the public, although only high-ranking government officials and library employees may check out books and materials. |
Библиотека открыта для академических исследований для всех, кто имеет удостоверение личности читателя. |
The library is open for academic research to anyone with a Reader Identification Card. |
Справочная библиотека Рендела Харриса, названная в честь первого преподавателя Вудбрукского колледжа, была открыта в 1925 году в большом доме под названием Роксли. |
The Rendel Harris Reference Library, named after the first tutor at Woodbrooke College, was opened in 1925 in a large house called Rokesley. |
Новая комната Менкена, расположенная на первом этаже пристройки к библиотеке, была открыта в ноябре 2003 года. |
The new Mencken Room, on the first floor of the Library's Annex, was opened in November 2003. |
В 2008 году было создано Общество Курта Воннегута, а в ноябре 2010 года в родном городе Воннегута Индианаполисе была открыта мемориальная библиотека Курта Воннегута. |
In 2008, the Kurt Vonnegut Society was established, and in November 2010, the Kurt Vonnegut Memorial Library was opened in Vonnegut's hometown of Indianapolis. |
Королевская библиотека была открыта и доступна для ученых и стала основой новой Национальной библиотеки. |
The King's Library was open and available to scholars and was the foundation of a new national library. |
Библиотека открыта для академических исследований для всех, кто имеет удостоверение личности читателя. |
These men were also under-supplied and stationed at forts that were in poor condition. |
Библиотека была открыта только в 1571 году, а вестибюль оставался незаконченным до 1904 года. |
The library was not opened until 1571, and the vestibule remained incomplete until 1904. |
Первая библиотека, мемориальная библиотека Карнеги, была финансирована Эндрю Карнеги и открыта в 1904 году. |
The first library, Carnegie Memorial Library, was financed by Andrew Carnegie and opened in 1904. |
Мемориальная библиотека Харриет Табман была открыта неподалеку в 1979 году. |
A Harriet Tubman Memorial Library was opened nearby in 1979. |
Библиотека была официально открыта 3 апреля 1933 года. |
The library was formally inaugurated on April 3, 1933. |
Дафни, университетская библиотека открыта всю ночь? |
Daphne, is that university library open all night? |
Библиотека открыта для всех учащихся в течение учебного времени, и периодически различные классы начинают свои уроки чтения в читальном зале библиотеки. |
The library opens to all students during school time, and periodically, different classes commence their reading lessons in the library's reading room. |
Иногда его называют старейшей в мире сохранившейся библиотекой, которая была недавно восстановлена и вновь открыта в 2016 году. |
It is sometimes cited as the world's oldest surviving library, and was recently restored and reopened in 2016. |
Ее первый опубликованный роман Под сетью был выбран в 1998 году как один из 100 лучших англоязычных романов современной библиотеки 20-го века. |
Her first published novel, Under the Net, was selected in 1998 as one of Modern Library's 100 best English-language novels of the 20th century. |
Карты, полученные от библиотекаря, безусловно устарели, но сейчас это не было помехой. |
The librarian's maps had been old, but in a way that was a help. |
На втором этаже я нашел библиотекаря и спросил, можно ли воспользоваться Интернетом. |
At the reference desk on the second floor, I found a librarian and asked if I could use the Internet. |
You need to be open to new things. |
|
Должны быть какие-то упоминания о многочисленных храмах в вашей библиотеке. |
Surely there must be some reference to its many houses of worship in the town's Historical Society. |
Мы выполним приказ только когда будет открыта для торгов соответствующая биржа. |
We shall only execute an order when the relevant exchange is open for dealing. |
Дверь дома, где жил мальчик, была открыта, и старик вошел, неслышно ступая босыми ногами. |
The door of the house where the boy lived was unlocked and he opened it and walked in quietly with his bare feet. |
Настоящая дорога на Марс была открыта мальчиком, который любил запускать ракеты в небо. |
The real road to Mars was opened by a boy who loved skyrockets. |
Дверь, к несчастью, была открыта, и мистер Хартли вниз головой съехал по лестнице. |
The door being unfortunately open, Mr. Hartley fell downstairs head foremost. |
Если бы мы записали всю эту информацию, то у нас вышло бы 20 миллионов томов. Столько книг хранится в самых крупных библиотеках мира. |
If written out in English, it would fill 20 million volumes as many as in the world's largest libraries. |
Мы отчистили рагу, это значит, что комната отдыха им. Мардж Брониган официально открыта. |
We cleaned up the stew, which means the Marge Bronigan Break Room is open for business! |
Эндрю МакВёртер попросил нас прийти поддержать библиотекаря. |
Andrew McWhirter asked us to come show some support for that librarian. |
Дверь запечатана и не может быть открыта с помощью силы. |
The door is sealed can't be opened by force. |
Со своего места у камина в библиотеке Эркюль Пуаро изучал собравшуюся компанию. |
From his seat by the fireplace in the library, Hercule Poirot looked at the assembled company. |
Эта схема действовала в течение двух лет, пока не была открыта в 1836 году. |
The scheme operated for two years until it was discovered in 1836. |
Я хотел бы видеть достаточно интереса со стороны библиотекарей, чтобы провести конференцию Wikimedia + Libraries! |
I'd love to see enough interest from librarians to host a Wikimedia + Libraries conference! |
На процедурной ноте я вижу, что есть экспертная оценка, которая все еще открыта-согласно инструкциям FAC, статьи не должны появляться на PR и FAC одновременно. |
On a procedural note, I see that there's a Peer Review that's still open - per FAC instructions, articles shouldn't be appearing at PR and FAC simultaneously. |
Когда карта с hideaway выходит на поле боя, ее контроллер выбирает одну карту из верхней четверки своей библиотеки и отсылает ее лицевой стороной вниз. |
When a card with hideaway enters the battlefield, its controller chooses one card from the top four of his or her library and exiles that card face-down. |
Библиотека Tcl представляет собой гибридную реализацию NFA/DFA с улучшенными характеристиками производительности. |
The Tcl library is a hybrid NFA/DFA implementation with improved performance characteristics. |
Эта таблица может быть изменена для загрузки любых дополнительных модулей библиотеки, а также изменения внешнего кода, вызываемого приложением при вызове функции. |
This table can be modified to load any additional library modules as well as changing what external code is invoked when a function is called by the application. |
Второй подход с высокой пропускной способностью-это подход скрининга библиотек. |
The second high-throughput approach is the library screening approach. |
29 февраля 1856 года французский миссионер Шапделен был убит в провинции Гуанси, которая не была открыта для иностранцев. |
On February 29, 1856, Chapdelaine, a French missionary, was killed in the province of Guangxi, which was not open to foreigners. |
В это время также открыта зона приключений с ночными развлечениями. |
The Adventure Zone is also open during this time, with night activities. |
Во многих школах защита магистерской диссертации ограничивается только экзаменатором и экзаменаторами, но защита докторской диссертации открыта для общественности. |
In many schools, master's thesis defenses are restricted to the examinee and the examiners, but doctoral defenses are open to the public. |
После того, как все документы будут в порядке, копии диссертации могут быть доступны в одной или нескольких университетских библиотеках. |
Once all the paperwork is in order, copies of the thesis may be made available in one or more university libraries. |
Это довольно короткая статья для художественной статьи, но неделя поиска в библиотеке оставляет меня уверенным, что она не пренебрегает никакой важной информацией. |
It's rather short for an art article, but a week of library-searching leaves me confident it neglects no major information. |
В 1992 году библиотека впервые включила процедуры LAPACK; наг сотрудничал с проектом LAPACK с 1987 года. |
In 1992, the Library incorporated LAPACK routines for the first time; NAG had been a collaborator in the LAPACK project since 1987. |
Циничную сторону своей натуры он сохранил для своих писаний; в личной жизни его рука всегда была открыта. |
The cynical side of his nature he kept for his writings; in private life his hand was always open. |
В 2010-х годах была открыта новая грань партнерства грибов и водорослей. |
In the 2010s, a new facet of the fungi-algae partnership was discovered. |
Кросс-ванна теперь открыта для публики как спа-центр для купания, как часть проекта Thermae Bath Spa. |
There was also increasing emphasis on the electric guitar as a lead instrument, as well as the piano and saxophone. |
Долгожданная автомагистраль М54, затеняющая древнюю улицу Уотлинг, была открыта в 1983 году, что значительно улучшило региональные связи. |
The long-awaited M54 motorway, shadowing the ancient Watling Street, opened in 1983, greatly improving regional links. |
В 1972 году была открыта автомагистраль М56, ведущая в аэропорт, а в 1993 году-станция манчестерского аэропорта. |
In 1972, the M56 motorway to the airport opened, and in 1993 Manchester Airport station. |
Долгосрочная наблюдательная миссия ОБСЕ / БДИПЧ была официально открыта 26 ноября 2009 года. |
The OSCE/ODIHR long term observation mission was officially opened on November 26, 2009. |
В Глен-Роке, штат Нью-Джерси, в 1931 году была открыта школа Ричарда Э. Берда. |
In Glen Rock, New Jersey, Richard E. Byrd School was dedicated in 1931. |
Thus the entire theory had to be rediscovered. |
|
Экспертная оценка кампании Keelung теперь открыта; все редакторы приглашаются к участию, и любой вклад в нее будет оценен по достоинству! |
The peer review for Keelung Campaign is now open; all editors are invited to participate, and any input there would be appreciated! |
Эта процедура была впервые открыта в 1811 году Эдме-Жаном Батистом бульон-Лагранж. |
This procedure was first discovered in 1811 by Edme-Jean Baptiste Bouillon-Lagrange. |
Кроме того, в общественной ситуации пользователь паррезии должен быть в социальном положении менее наделен полномочиями, чем те, кому эта истина открыта. |
Further, in a public situation, a user of parrhesia must be in a social position less empowered than those to whom this truth is revealed. |
Вилла-музей принадлежала его внучке Симонетте Пуччини до самой ее смерти и открыта для публики. |
The Villa Museo was owned by his granddaughter, Simonetta Puccini, until her death, and is open to the public. |
Линчбургская христианская Академия позже была открыта в 1967 году Фалвеллом как Академия сегрегации и как служение баптистской церкви Томаса Роуда. |
The Lynchburg Christian Academy later opened in 1967 by Falwell as a segregation academy and as a ministry of Thomas Road Baptist Church. |
Алистер Кроули утверждал, что книга закона была открыта ему через Высшее Существо, которое называло себя Айвасс. |
Aleister Crowley stated that The Book of the Law had been revealed to him through a higher being that called itself Aiwass. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «библиотека открыта».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «библиотека открыта» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: библиотека, открыта . Также, к фразе «библиотека открыта» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
