Университетская - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Корейская Университетская Бизнес-школа возглавляла рейтинг профессиональных бизнес-школ bk21 в течение шести лет подряд. |
Korea University Business School topped the evaluation of BK21 professional business graduate schools for six consecutive years. |
Ответ-безоговорочное нет. Даже биографический источник, весьма авторитетная Университетская юридическая школа, представляет его в позитивном свете. |
The answer is unreservedly no. Even the biographical source, a highly reputable university law school, presents it in a positive light. |
В результате Университетская усадьба нуждалась в расширении, а неадекватные помещения-в замене. |
As a result, the university estate needed to expand and the inadequate facilities needed to be replaced. |
Ученая университетская степень в естественных науках, в сфере окружающей среды, в технических науках или в экономике;. |
Advanced university degree in natural sciences, environmental sciences, engineering or economics. |
В другое время я мог бы быть академиком в университете, если бы университетская система была иной. |
To be able to do so, he cut the edges of the folios, which resulted in fragments of the illumination being lost. |
Российская университетская система требует наличия преподавательского советника для всех студентов и аспирантов. |
The Russian university system requires a faculty advisor for all undergraduate and graduate students. |
Плюс ещё твоя университетская диссертация. Хотя, уверен, ты отлично её написала. |
Then there was your thesis But in your case you probably managed it well |
Корейская Университетская Бизнес-школа возглавляла рейтинг профессиональных бизнес-школ bk21 в течение шести лет подряд. |
Korea University Business School topped the evaluation of BK21 professional business graduate schools for six consecutive years. |
Как уже упоминалось выше, существует Университетская Премьер-Лига и, кроме того, существует Университетская Лига 1, разделенная на Северную и Южную. |
As mentioned above, there is a University Premier League and in addition there runs a University League 1, divided into North and South. |
Никто – ни одно правительство, или университетская исследовательская лаборатория, или НКО, или предприниматель, или группа инвесторов – не может решить в одиночку сегодняшние по-настоящему большие проблемы. |
No single actor – be it a government, a university research laboratory, an NGO, an entrepreneur, or a group of investors – can solve today’s really big problems alone. |
Только Представьте, Что Воспитание Такого Направленного На Нужды Общества Уклада На Уроках, В Поездках И Во Время Прочих Занятий В Колледже Или Даже Старших Классах, Приведёт К Тому, Что Молодые Умы Будут Придерживаться Этих Идеалов, Когда Вступят В Реальный Мир, Будь Это Сфера Консалтинга, Университетская Среда, Политика — Или Даже Вступление На Пост Президента Страны. |
Imagine fostering such a public-focused mindset in classes, on service trips and during activities during college or even high school, so that these young minds will hold onto those ideals when they actually enter the real world, whether that be consulting, academia, policy making - or even becoming the president of a country. |
Главная университетская библиотека, библиотека Файрстоуна, вмещающая почти четыре миллиона томов, является одной из крупнейших университетских библиотек в мире. |
The main university library, Firestone Library, which houses almost four million volumes, is one of the largest university libraries in the world. |
На момент своего строительства это была вторая по величине Университетская часовня в мире, после часовни Королевского колледжа в Кембридже. |
At the time of its construction, it was the second largest university chapel in the world, after King's College Chapel, Cambridge. |
Я попала в университет в Лувене. Но университетская жизнь меня ни сколько не интересовала и я забросила учёбу. |
I ended up at Leuven university, but academic life didn't interest me in the slightest and I left. |
Филбек сказал, что когда началась Университетская игра, все стало еще хуже. |
Philbeck said when the varsity game started, things got uglier. |
Напротив, университетская клиника, которой руководил сербский, стоила всего 9 рублей. |
On the contrary, the university clinic run by Serbsky costed only 9 rubles. |
Университетская программа разработана таким образом, чтобы привести в соответствие образование и быстро растущие нужды общества. |
The university's programs are designed to harmonize education with fast social changes. |
Его именем названа университетская библиотека в колледже Густава Адольфа в Сент-Питере, штат Миннесота, США. |
The university library at Gustavus Adolphus College in St. Peter, Minnesota, USA is named after him. |
Университетская библиотека не помогла?-Хьюммен бросил беглый взгляд на Дорс. |
The University library does not help? Hummin cast a look at Dors as he asked the question. |
Дафни, университетская библиотека открыта всю ночь? |
Daphne, is that university library open all night? |
Университет Абу Бекр Белькайд в Тлемчене и Университет Батна Хадж Лахдар занимают 26-е и 45-е места в Африке. |
The University of Abou Bekr Belkaïd in Tlemcen and University of Batna Hadj Lakhdar occupy the 26th and 45th row in Africa. |
В 1831 году Уэслианский университет в Миддлтауне, штат Коннектикут, был первым высшим учебным заведением в Соединенных Штатах, названным в честь Уэсли. |
In 1831, Wesleyan University in Middletown, Connecticut, was the first institution of higher education in the United States to be named after Wesley. |
Этот университет считает своим долгом наследование и развитие выдающихся тибетских традиций в культурной области. |
This university takes it as its bounden duty to inherit and carry forward the outstanding Tibetan cultural tradition. |
Лори Никс родилась в Нортоне, штат Канзас, в 1969 году и окончила Университет штата Трумэн, где изучала керамику и фотографию. |
Lori Nix was born in Norton, Kansas in 1969, and graduated from Truman State University where she studied ceramics, and photography. |
Университет преподает креационизм наряду с наукой эволюционной биологии. |
The university teaches creationism alongside the science of evolutionary biology. |
В 1968 году он с отличием окончил Принстонский университет, где изучал историю искусств. |
He graduated cum laude from Princeton University in 1968 where he studied art history. |
Университеты, на которые были направлены эти усилия, включали Университет штата Огайо, Университет Висконсин–Мэдисон и Университет Мэриленда. |
Universities that have been targeted by this effort have included Ohio State University, the University of Wisconsin–Madison, and the University of Maryland. |
В 2001 году Дорнер окончил Университет Южной Юты по специальности Политология и психология. |
Dorner graduated from Southern Utah University in 2001, with a major in political science and a minor in psychology. |
В 1896 году колледж официально изменил свое название с колледжа Нью-Джерси на Принстонский университет, чтобы почтить город, в котором он находится. |
In 1896, the college officially changed its name from the College of New Jersey to Princeton University to honor the town in which it resides. |
Смит присоединился к факультативному движению SAT для поступления в университет. |
Smith has joined the SAT optional movement for undergraduate admission. |
Тогда подозреваю, что университет Злорадства имени Харви Спектера должен закрыться. |
Well, then I guess the Harvey Specter University of gloating is gonna have to shut down. |
Техасский технический университет должен быть включен в список школ уровня 2. |
Texas Tech University should be listed under Tier 2 schools. |
Он учился в Токийском столичном университете и поступил в Принстонский университет для получения диплома. |
He attended Tokyo Metropolitan University, and went to Princeton University for his graduate studies. |
Диплом о прохождении курса повышения квалификации, Бермингемский университет, Великобритания, 2004 год. |
Birmingham University - Britain, Professional Course; 2004. |
Гимназия завершается экзаменом на аттестат зрелости-экзаменом, оценки которого являются основными критериями для поступления в университет. |
The gymnasiums concludes with the matriculation examination, an exam whose grades are the main criteria for university admissions. |
Университет владеет международной недвижимостью в Италии, Австрии, Англии и Никарагуа. |
The university owns international properties in Italy, Austria, England, and Nicaragua. |
The University of Georgia maintains a branch campus in Griffin. |
|
Впервые студенты мужского пола были зачислены в университет в 1979 году. |
Male students were enrolled for the first time in 1979. |
Карим снова вернулся в Университет Иллинойса в мае 2007 года в качестве 136-го и самого молодого вступительного оратора в истории школы. |
Karim returned again to the University of Illinois in May 2007 as the 136th and youngest Commencement Speaker in the school's history. |
Родившийся в 1944 году бэби-бумер поступил в университет в 1968 году и так далее. Это все равно что иметь нациста в качестве эксперта по Холокосту. |
Born 1944, a baby boomer went to the university during 1968 and so on. Its like having a nazi as an expert on holocaust. |
Согласно Times Higher Education Supplement, который оценивает университеты со всего мира, лучший университет Франции, Высшая педагогическая школа, занимает всего лишь 66 место в мире. |
According to the Times Higher Education Supplement, which ranks universities worldwide, France’s top university, the École Normale Supérieure, ranks just 66th in the world. |
В последние годы возможности перекрестной регистрации расширились, включив в себя близлежащий колледж Бабсона, Университет Брандейса и инженерный колледж Олин. |
In recent years, cross-registration opportunities have expanded to include nearby Babson College, Brandeis University, and Olin College of Engineering. |
В общей сложности около 56 000 студентов посещают университет в Братиславе. |
In total, about 56,000 students attend university in Bratislava. |
В 1985 году университет начал программу дистанционного обучения, рассылая студентам видеокассеты; это было предшественником текущей онлайн-программы Университета свободы. |
In 1985, the university began a distance learning program by mailing VHS tapes to students; this was the forerunner to Liberty University's current online program. |
Университет дает предложения о приеме 84,0% своих абитуриентов, что является 6-м самым высоким показателем среди группы Рассела. |
The university gives offers of admission to 84.0% of its applicants, the 6th highest amongst the Russell Group. |
Он поступил в университет Крайст-Черч, Оксфорд, 3 марта 1682 года, в возрасте 15 лет и был принят в мидл-Темпл в 1684 году. |
He matriculated at Christ Church, Oxford on 3 March 1682, aged 15 and was admitted at Middle Temple in 1684. |
Эти данные, появившиеся недавно в книге экономиста Бостонского университета Джеймса Бессена, поднимают интереснейший вопрос: чем занимаются все эти кассиры? |
These facts, revealed in a recent book by Boston University economist James Bessen, raise an intriguing question: what are all those tellers doing? |
В 1953 году он окончил Государственный Университет Нью-Йорка во Фредонии. |
In 1953, he graduated from the State University of New York at Fredonia. |
Процесс подачи заявки зависит от заявленной программы получения степени, происхождения заявителя и вступительной квалификации в университет. |
The process of application depends on the degree program applied for, the applicant's origin and the university entrance qualification. |
После основания юридического факультета в 1870 году Хили и его преемники надеялись объединить профессиональные школы в университет и сосредоточиться на высшем образовании. |
After the founding of the Law Department in 1870, Healy and his successors hoped to bind the professional schools into a university, and focus on higher education. |
На летних Олимпийских играх 2008 и 2016 годов Стэнфорд завоевал больше олимпийских медалей, чем любой другой университет в Соединенных Штатах. |
In the 2008 Summer Olympics, and 2016 Summer Olympics, Stanford won more Olympic medals than any other university in the United States. |
Первыми университетами, которые экспериментировали с тестом на своих студентах, были Гарвардский университет, Йельский университет, Принстонский университет и Колумбийский университет. |
The first universities to experiment the test on their students were Harvard University, Yale University, Princeton University and Columbia University. |
Пресвитериане Нового Света основали колледж Нью-Джерси, позже переименованный в Принстонский университет, в 1746 году для подготовки священников, преданных своим взглядам. |
New Light Presbyterians founded the College of New Jersey, later renamed Princeton University, in 1746 in order to train ministers dedicated to their views. |
Не могли бы вы обновить свою страницу, чтобы включить даты, когда Барак Обама окончил Колумбийский университет и юридическую школу Хейварда. |
Can you please update your page to include the dates Barack Obama Graduated Columbia University and Havard Law School. |
В 1961 году он окончил Львовский университет. |
He graduated from Lviv University in 1961. |
Футбольная команда Wake Forest Demon Deacons в 1931 году была американской футбольной командой, которая представляла университет Уэйк Форест во время футбольного сезона колледжа в 1931 году. |
The 1931 Wake Forest Demon Deacons football team was an American football team that represented Wake Forest University during the 1931 college football season. |
За две недели до окончания курсовой работы Питт оставил университет и переехал в Лос-Анджелес, где брал уроки актерского мастерства и подрабатывал случайными заработками. |
Two weeks short of completing the coursework for a degree, Pitt left the university and moved to Los Angeles, where he took acting lessons and worked odd jobs. |
She's a recent graduate of Johns Hopkins University. |
|
Осенью 1997 года университет пережил самую страшную в Британии вспышку менингита, в результате которой погибли три студента. |
In the autumn of 1997, the university experienced Britain's worst outbreak of meningitis, with the death of three students. |
- университетская спортивная команда - university sports team
- Университетская больница Уэльса - university hospital of wales
- Национальная и университетская библиотека Исландии - national and university library of iceland
- университетская жизнь - university life
- университетская система обучения путем прикрепления студентов к отдельным консультантам - university education system by attaching students to individual consultants
- университетская библиотека - university library
- университетская газета - campus paper
- Национальная и университетская библиотека Словении - national and university library of slovenia
- команда университетская - varsity team
- Национальная и университетская библиотека - national and university library
- университетская резиденция - university residence