Благовоние - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение

Благовоние - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
incense
Translate
благовоние -

имя существительное
balmбальзам, утешение, болеутоляющее средство, благовоние

дух, запах, аромат, ладан, смирна, парфюмерия, благоухание, алоэ, нард, фимиам, шафран, мускус

Благовоние Аромат, приятный запах.



Обычно буддийские, конфуцианские и даосские китайцы сжигают перед своим домом большое благовоние из дерева алоэ, украшенное драконом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Usually, the Buddhist, Confucian and Taoist Chinese will burn a big incense made by aloeswood with dragon-decorated at front of their house.

Завтра благовоние будет отправлено к Гелиосу, и наша работа сторожей закончится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tomorrow the frankincense will be shipped to Helios, and our work guarding it will be done.

Канех-босм упоминается как благовоние в Ветхом Завете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kaneh-bosm is listed as an incense in the Old Testament.

Одно мгновение благовоние было здесь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One minute, the frankincense was there.

Кроме того, как и амбра, смолу можно было сжигать как благовоние.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moreover, like ambergris, the resin could be burned as an incense.

Шелки, бархаты, бриллианты сияли и горели со всех сторон; по воздуху разнеслось благовоние.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Silks, velvets, diamonds glowed and sparkled on every side; whiffs of fragrance filled the air.

Древние китайцы сжигали благовония в закрытых помещениях, чтобы ускорить созревание груш.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ancient Chinese would burn incense in closed rooms to enhance the ripening of pears.

Высоко над этим адским пламенем с левой и с правой стороны потолка свисали две цепи, на которых во время богослужения поднимали кадила с благовонным ладаном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

High overhead, from the left and right sides of the ceiling, hung two incensor cables-lines used for swinging frankincense vessels above the congregation.

Каждый раз, когда он совершал эти убийства, он сначала предлагал благовония .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each time he conducted these killings, he would first offer incenses .

Неортодоксальные подношения Панчамакары-вино, мясо, рыба, сухое зерно и совокупление – наряду с обычными подношениями, такими как цветы, свет, благовония и т. д.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The heterodox offerings of Panchamakara – wine, meat, fish, parched grain, and coitus – along with mainstream offerings such as flowers, light, incense, etc.

Персидские благовония горелка, 11-го–12-го века.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Persian incense-burner, 11th–12th century.

Благовония, советы...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Perfume, advice...

Если вы хотите пережить средневековые ритуалы веры, сияние свечей, запах благовоний, музыку, напыщенные речи на древних языках. то вам в католичество.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you want to experience the mediaeval rituals of faith, the candle light, incense, music, important-sounding dead languages, nobody does it better than the Catholics.

Мы все знаем, кто тут муха в благовониях

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We all know who the real fly in the ointment here is.

Пели гимны, псалмы и песнопения, курили благовония и читали молитвы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hymns, psalms and canticles were sung, incense was burned and prayers were said.

Первые иммигранты в Сингапур возносили благовония богине в знак благодарности за безопасный переход через море из Китая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Early immigrants to Singapore offered incense to the goddess to give thanks for a safe passage across the sea from China.

Да, я стараюсь воздерживаться от благовоний и слова Марии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes, I'm holding back on the incense and the word Mary.

По легенде, в усыпальнице одного фараона была найдена амфора. Её открыли и ощутили тонкий аромат благовоний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Legend has it that an amphora was once found in a pharaoh's tomb and when it was opened a perfume was released.

Чадо считается одним из трех классических японских искусств утонченности, наряду с Кодо для оценки благовоний и Кадо для цветочной композиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chadō is counted as one of the three classical Japanese arts of refinement, along with kōdō for incense appreciation, and kadō for flower arrangement.

Он также великолепно реализован, с видением его учреждения 60-х годов настолько детализированным, что вы можете почувствовать запах затхлого воздуха и благовоний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's also gorgeously realized, with a vision of its '60s institution setting so detailed you can smell the stale air and incense.

Мы наблюдали за лавкой благовоний, но не заметили ничего предосудительного.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We watched the cosmetics shop, but we found nothing out of the ordinary.

Производство петард и благовоний, а также обработка чая и табака были жизненно важными отраслями промышленности в колонии в это время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Firecracker and incense production, as well as tea and tobacco processing, were vital industries in the colony during this time.

В воскресенье, вместо нарезания свинины, были свечи, благовония и витражи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sundays, instead of pork loins and rump cuts, there were candles, incense, stained glass.

Спи, и я утешу, успокою тебя благовониями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sleep and I shall soothe you calm you and anoint you

Со времен античности смола сторакса использовалась в парфюмерии, некоторых видах благовоний и лекарствах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since Antiquity, storax resin has been used in perfumes, certain types of incense, and medicines.

Благовония Storax используются на Ближнем Востоке и в соседних регионах в качестве освежителя воздуха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Storax incense is used in the Middle East and adjacent regions as an air freshener.

12 июля 2016 года в Бруклине 33 человека были отравлены травянымблаговонием” под названием “АК-47 24 карат золото” и десятки передозированы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On July 12, 2016, 33 people were intoxicated by an herbal “incense” product called “AK-47 24 Karat Gold,” and dozens overdosed, in Brooklyn.

Мухаммад аль-Идриси заявил, что желающие получить чиновничьи должности в египетском правительстве подносили к памятнику благовония.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Muhammad al-Idrisi stated that those wishing to obtain bureaucratic positions in the Egyptian government gave incense offering to the monument.

Это дерево также называют душистой канангой, масличным растением Макассара, или благовонным деревом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The tree is also called the fragrant cananga, Macassar-oil plant, or perfume tree.

Торговля шелком и пряностями, включая пряности, благовония, травы, наркотики и опиум, сделала эти средиземноморские города-государства феноменально богатыми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The silk and spice trade, involving spices, incense, herbs, drugs and opium, made these Mediterranean city-states phenomenally rich.

Свечи, благовонные масла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Candles, scented oils.

Древние египтяне сжигали амбру в качестве благовоний, в то время как в современном Египте амбра используется для ароматизации сигарет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ancient Egyptians burned ambergris as incense, while in modern Egypt ambergris is used for scenting cigarettes.

Чем я вас оскорбила? - спросила она в испуге. -Я слышала, как рассказывали о женщине, подобной мне, умастившей благовониями ноги Иисуса Христа!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What have I done to offend you? cried she, quite frightened. I have heard of a woman, such as I am, who washed the feet of Jesus with perfumes.

Кроме того, листья также используются в качестве благовоний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, the leaves are also used as incense.

Династия Мин покупала жирафов у сомалийских торговцев вместе с зебрами, благовониями и различными другими экзотическими животными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Ming Dynasty bought giraffes from the Somali merchants along with zebras, incense, and various other exotic animals.

Обычно масимум, что можно найти в туловище мумии, это толченые благовония.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Usually all you find in a mummy's torso are pounded perfumes.

Принеси благовония, чтобы почтить умерших.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Get some incense for sacrificial offerings.

Ловец снов, упаковка Таро, благовония, и немного остального барахла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dream catcher, pack of tarot, joss sticks, a few other bits of tat.

Местные врачи связали эпидемию со зловонием и духотой и боролись с ними воскурением благовоний и пропагандировали продажу душистых цветов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Local doctors attributed the epidemic to miasma, or bad air and they responded to it by burning incenses and promoting the sale of fragrant flowers.

Они продавались как травяные благовония или травяные курительные смеси и продавались под общими названиями, такими как K2, специи и синтетическая марихуана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They have been marketed as herbal incense, or “herbal smoking blends” and sold under common names like K2, Spice, and Synthetic Marijuana.

Огромные размеры империи освобождали ее от необходимости в больших масштабах заниматься торговлей, не считая приобретения товаров и предметов роскоши (шелк, ляпис, специи, благовония и так далее).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The empire’s size meant that it did not need to trade much except to acquire luxury resources (silk, lapis, spices, incense and so on).

Фейерверки и благовония также могут быть использованы, особенно при появлении его статуи в день его рождения, 26 апреля по лунному календарю, согласно народной традиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fireworks and incense may also be used, especially at the appearance of his statue on his birthday, lunar April 26, according to popular tradition.

В трактате О церемониях обсуждается употребление святой воды, свечей, благовоний, облачений и так далее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The treatise on the ceremonies discusses the use of holy water, candles, incense, vestments and so forth.

Современная языческая практика решительно избегает жертвоприношения животных в пользу зерна, трав, молока, вина, благовоний, хлебобулочных изделий, минералов и т. д.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Modern Pagan practice strongly avoids sacrificing animals in favour of grains, herbs, milk, wines, incense, baked goods, minerals, etc.

Древние греки и китайцы использовали эти флаконы в качестве лекарств, а кельты и римляне делали из них благовония.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ancient Greeks and Chinese used the vials as medicine, and the Celts and Romans made perfumes of them.

Дойдя до горы, Иеремия нашел пещерное жилище; он перенес туда шатер, ковчег и жертвенник с благовониями, а затем запер вход.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When he reached the mountain, Jeremiah found a cave-dwelling; he carried the tent, the ark, and the incense-altar into it, then blocked up the entrance.

Имя ему Киловатт И мы жгли благовония в честь его мощи

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kilowatt is his name And we did burn incense to his power

Едва войдя внутрь, мы сразу погрузились в пары приторно-сладких духов, смешанные с пронзительным запахом благовоний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Inside Sheila's we were greeted by the sickly sweet smell of perfume mixed with too much incense.

Масла испаряются, разбавляются в несущем масле и используются в массаже, рассеиваются в воздухе с помощью распылителя, нагреваются над пламенем свечи или сжигаются как благовония.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oils are volatilized, diluted in a carrier oil and used in massage, diffused in the air by a nebulizer, heated over a candle flame, or burned as incense.

В Предынастический период они установили торговлю с Нубией, чтобы получить золото и благовония.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the Predynastic Period, they established trade with Nubia to obtain gold and incense.

Жирафы, зебры и благовония экспортировались в Китайскую империю Мин, которая сделала сомалийских купцов лидерами в торговле между Восточной Азией и рогом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Giraffes, zebras and incense were exported to the Ming Empire of China, which established Somali merchants as leaders in the commerce between East Asia and the Horn.

Они используются в парфюмерии, косметике, мыле и других продуктах, для ароматизации продуктов питания и напитков, а также для добавления ароматов в благовония и бытовые чистящие средства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are used in perfumes, cosmetics, soaps and other products, for flavoring food and drink, and for adding scents to incense and household cleaning products.

Маг использовал палочки, посохи, благовония и огонь, кинжалы и сложные схемы, нарисованные на пергаменте или на земле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The magician used wands, staves, incense and fire, daggers and complex diagrams drawn on parchment or upon the ground.


0You have only looked at
% of the information