Эпидемию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
И ничем никогда не болел - ни тяжёлым, ни гриппом, ни в эпидемию, ни даже зубами. |
And he'd never had a day's illness in his life - nothing serious, no flu, no epidemic touched him, and he never even had toothache. |
Объединившись, они стремились остановить эпидемию, но удача была не на их стороне... потому что человек обрёл дружбу с тем, кого он считал братом. |
Together they fought to stop the plague, but fate was not on their side... for, you see, the man also forged a bond with another, someone he considered a brother. |
Основные сферы интересов Вудса включают литературу о геях и лесбиянках двадцатого века; послевоенные фильмы о геях и лесбиянках и культурные исследования; и эпидемию СПИДа. |
Woods's main areas of interest include twentieth-century gay and lesbian literature; post-war gay and lesbian film and cultural studies; and the AIDS epidemic. |
Ник Лэйн может превратиться в ходячую эпидемию. |
Nick Lane may be turning into a walking epidemic. |
Короли предложили улучшить повысить уровень земледелия. А церковники предложили длинный пост, который бы вызвал эпидемию в нижних слоях. |
The Kings proposed to increase the land production... but the Religious Chiefs proposed a long-term fasting... which would provoke a plague among the lower class. |
Хлорирование воды помогло остановить эпидемию, и в качестве меры предосторожности хлорирование продолжалось до 1911 года, когда было введено новое водоснабжение. |
The chlorination of the water supply helped stop the epidemic and as a precaution, the chlorination was continued until 1911 when a new water supply was instituted. |
Он предложил это раньше и в ответ на эпидемию на Брод-стрит в центре Лондона в 1854 году. |
He suggested this before and in response to an epidemic on Broad Street in central London in 1854. |
Это может вызвать огромную эпидемию, вызывающую заражение многих растений. |
This can cause a huge epidemic causing many plants to be infected. |
Кто-то хочет спровоцировать эпидемию лёгочной чумы. |
Someone wants to create an epidemic of pneumonic plague. |
В то время как Гладуэлл был репортером Washington Post, он освещал эпидемию СПИДа. |
While Gladwell was a reporter for The Washington Post, he covered the AIDS epidemic. |
Мы сделаем все возможное для того, чтобы содействовать искоренению этих пороков, которые с развитием новой технологии превращаются в подлинную эпидемию. |
We will make every effort to contribute to the eradication of these ills, which are turning into a real epidemic with the development of new technology. |
В некоторой степени по той же самой причине, по которой мы даже не можем начать дискуссию о контроле над оружием в США, несмотря на эпидемию насилия с его применением и шокирующие события типа массовых расстрелов людей в американских городах. |
To some extent, for the same reasons serious gun control efforts are a non-starter despite the epidemic of gun violence and shocking events like the Columbine or Newtown massacres. |
Вы знали, что Аляска имеет самый высокий рейтинг безработицы в стране, эпидемию детского ожирения в масштабе всего штата. |
Did you know that Alaska has the highest rate of unemployment in the country, a statewide epidemic of childhood obesity? |
Когда умирает вторая популяция, блохи переходят к другим хозяевам, включая людей, создавая таким образом человеческую эпидемию. |
When the second population dies, the fleas move on to other hosts, including people, thus creating a human epidemic. |
Чтобы известить, что эту эпидемию беззакония теперь будут не лечить, а гасить. |
To send a message that this epidemic of lawlessness will no longer be treated but extinguished. |
В Массилии один бедняк пировал целый год, а затем был изгнан из города, чтобы остановить эпидемию чумы. |
In Massilia, a poor man was feasted for a year and then cast out of the city in order to stop a plague. |
Законопроект о фермерских хозяйствах рекламировался как один из крупнейших вкладчиков в продолжающуюся эпидемию ожирения. |
The farm bill has been touted as one of the biggest contributors to the ongoing obesity epidemic. |
Считается, что СПИД возник в регионе пустыни Сахара, Африка, в XX веке и сейчас вызвал эпидемию глобального масштаба. |
AIDS is thought to have originated in sub-Saharan Africa during the twentieth century and is now a global epidemic. |
Медицинский отдел Ара действовал с ноября 1921 по июнь 1923 года и помогал преодолеть эпидемию тифа, опустошавшую тогда Россию. |
The Medical Division of the ARA functioned from November 1921 to June 1923 and helped overcome the typhus epidemic then ravaging Russia. |
Ее работа часто исследует ЛГБТ-сообщества, моменты близости, кризис ВИЧ и эпидемию опиоидов. |
Her work often explores LGBT bodies, moments of intimacy, the HIV crisis, and the opioid epidemic. |
Экзотическое азиатское насекомое распространяет эпидемию из Эверглейдс через Каролинские острова, возможно, менее чем за 15 лет к концу 2014 года. |
The exotic Asian insect is spreading the epidemic from the Everglades through the Carolinas in perhaps less than 15 years by the end of 2014. |
«Я предлагал эпидемию», — говорит в одном министре инстинкт самосохранения. |
“I suggested an epidemic,” says one minister in a moment of self-preservation. |
ЭКСПЕРТЫ ПОЛАГАЮТ, ЧТО ТЕПЕРЬ КРОВЬ СТАНЕТ НЕДОСТУПНА ДЛЯ МНОГИХ ЖИТЕЛЕЙ, И ЭТО ВЫЗОВЕТ ЭПИДЕМИЮ ПРЕВРАЩЕНИЯ В ДЕГРАДАНТОВ |
Experts believe that this will make blood unobtainable to many citizens across the country, and create what could only be described asa subsiderepidemic. |
You're patient zero of this yawn outbreak! |
|
Дорогой Лорд, пожалуйста, дай мне силу пережить эту эпидемию. |
Dear Lord, please give me the strength to survive this infestation. |
Они организовали эпидемию в обход долгих проволочек с Управлением по контролю за лекарствами... |
They orchestrated this to circumvent years of FDA trials,... |
Dudard leaves; he wants to experience the epidemic first-hand. |
|
Представители Римско-Католической Церкви даже запретили публичные купания в безуспешной попытке остановить эпидемию сифилиса, охватившую Европу. |
Roman Catholic Church officials even banned public bathing in an unsuccessful effort to halt syphilis epidemics from sweeping Europe. |
Хьюи обвиняют в том, что он вызвал эпидемию, пытаясь мутировать паразитов, чтобы продать их в качестве оружия. |
Huey is accused of causing the epidemic while attempting to mutate the parasites to sell as weapons. |
Мой предшественник не осознавал всю серьезность ситуации, но мы откорректировали курс и сейчас ввели в действие новые протоколы, которые сдержат эту эпидемию. |
My predecessor failed to understand the gravity of the situation, but we have corrected the course and now have protocols in place to contain this epidemic. |
К 1940-м годам историки уже не считали эпидемию кори главной причиной убийств в Вайилапту. |
By the 1940s, historians no longer considered the measles epidemic as a main cause of the murders at Waiilaptu. |
Есть несколько изменений, которые могут произойти в инфекционном агенте, которые могут вызвать эпидемию. |
There are several changes that may occur in an infectious agent that may trigger an epidemic. |
Для сравнения, развитые страны потратили миллиарды долларов на эпидемию Эболы в 2013-2016 годах и эпидемию Зика в 2015-16 годах. |
In comparison, billions of dollars have been spent by developed countries on the 2013–2016 Ebola epidemic and 2015–16 Zika epidemic. |
Помнишь, как мы думали, что Чейз хочет продолжить дело отца и воссоздать эпидемию туберкулёза? |
You remember how we thought Chase was following in daddy's footsteps to re-create his TB epidemic? |
Давайте договоримся сегодня принять меры, чтобы искоренить эпидемию невидимости. |
So let's agree to take action today to eradicate the epidemic of invisibility. |
Макс, может, помашешь над моими ножками вон тем буклетом про эпидемию гриппа? |
Max, can you take that flu season pamphlet and fan my feet? |
Однако многие самоанцы очень негодовали на администрацию и винили инфляцию и катастрофическую эпидемию гриппа 1918 года в правлении Новой Зеландии. |
However many Samoans greatly resented the administration, and blamed inflation and the catastrophic 1918 flu epidemic on New Zealand rule. |
The group also left behind a smallpox epidemic. |
|
Тем временем нейролептики вызвали самую страшную эпидемию неврологических заболеваний в истории человечества. |
Meanwhile, the neuroleptics have produced the worst epidemic of neurological disease in history. |
Самоубийство Есенина спровоцировало эпидемию самоубийств-подражателей со стороны его преимущественно поклонниц женского пола. |
Yesenin's suicide triggered an epidemic of copycat suicides by his mostly female fans. |
Местные врачи связали эпидемию со зловонием и духотой и боролись с ними воскурением благовоний и пропагандировали продажу душистых цветов. |
Local doctors attributed the epidemic to miasma, or bad air and they responded to it by burning incenses and promoting the sale of fragrant flowers. |
Если они собираются вызвать эпидемию, у них должен быть большой запас. |
If they wanted to cause a pandemic, is that they have plenty in stock. |
Леди Вуду посылает Гайбраша на поиски легендарной морской губки, чтобы остановить эпидемию, но этот, казалось бы, простой поиск имеет сюрпризы за каждым углом. |
The Voodoo Lady sends Guybrush in search of a legendary sea sponge to stem the epidemic, but this seemingly straightforward quest has surprises around every corner. |
Сыворотка была срочно доставлена в район, и медицинский персонал остановил эпидемию. |
Serum was rushed to the area, and medical personnel stopped the epidemic. |
She flees to avoid causing another epidemic. |
|
В 1985 году телеканал MTV возглавил инициативу по безопасному сексу в ответ на эпидемию СПИДа, которая в настоящее время продолжает оказывать влияние на сексуальное здоровье. |
In 1985, MTV spearheaded a safe-sex initiative as a response to the AIDS epidemic that continues to influence sexual health currently. |
Эти вторичные инфекции позволяют болезни очень быстро перерасти в эпидемию. |
These secondary infections allow the disease to escalate into an epidemic very quickly. |
Его статья ссылается на нынешнюю эпидемию насилия с применением огнестрельного оружия в Соединенных Штатах. |
His piece references the current epidemic of gun violence in the United States. |
- приобретать характер эпидемию - grow a epidemic
- знать свою эпидемию - know your epidemic
- вызывать эпидемию - to touch off / trigger an epidemic
- ликвидировать эпидемию - stamp out an epidemic
- остановить эпидемию - stop the epidemic
- ответы на эпидемию - responses to the epidemic
- ответ на эпидемию - response to epidemics
- на эпидемию - on the epidemic
- обуздать эпидемию - curb the epidemic
