Ближайшие сторонники - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в ближайшее время будет построен - soon to be built
в ближайшее удобное время - at his earliest convenience
взлетать в ближайшее время - take off soon
его ближайшие друзья - his closest friends
его ближайшие родственники - his immediate family
в течение ближайших 5 лет - within the next 5 years
истекает в ближайшее время - will expire shortly
планируется в ближайшее время - planned in the near future
услышать от вас в ближайшее время - to hear from you soon
может продолжаться в ближайшие - may continue in the coming
Синонимы к ближайшие: расположенные вблизи, около, близких, близки, поближе, соседний
сторонник - adherent
сторонник доктрины о свободе воли - libertarian
сторонник либерализма - liberalist
сторонний наблюдатель - outsider
сторонник теории анимализма - a supporter of the theory of animalism
сторонняя - sided
активные сторонники - active supporters
для своих сторонников - for its supporters
частные сторонники - private supporters
сторонник теории баланса сил - power theorist
Синонимы к сторонники: протагонисты, активисты, защитники, союзники
Сторонники сохранения природы, возглавляемые президентом Теодором Рузвельтом и его ближайшим союзником Гиффордом Пинчотом, заявили, что подход невмешательства был слишком расточительным и неэффективным. |
The Conservationists, led by President Theodore Roosevelt and his close ally Gifford Pinchot, said that the laissez-faire approach was too wasteful and inefficient. |
Муавия ответил тем же против Али и его ближайших сторонников в его собственных владениях. |
Mu'awiya reciprocated in kind against Ali and his closest supporters in his own domain. |
Я не знаю ни о каких записях или надежных свидетельствах того, как ближайшие сторонники Путина обсуждают его личные финансовые дела. |
I am not aware of any recordings or credible witness accounts of Putin confidants discussing his personal financial dealings. |
Что бы он ни сказал или ни сделал в ближайшие четыре года, это не убедит его сторонников, что он не подходит для управления страной. |
Nothing he can say or do in the coming four years can be expected to convince his supporters of his unfitness to govern. |
Позже родственники из его родного Тикрита стали одними из его ближайших советников и сторонников. |
Later in his life relatives from his native Tikrit became some of his closest advisors and supporters. |
Сотни сторонников Верховного Совета сдались и были отправлены на ближайший стадион. |
Hundreds of supporters of the Supreme Council surrendered and were sent to the nearest stadium. |
Миядзаки Тоутэн был ближайшим японским сторонником; среди других были Хэйяма Шу и Рехэй Утида. |
Miyazaki Touten was the closest Japanese supporter; others included Heiyama Shu and Ryōhei Uchida. |
Одним из ближайших друзей и сторонников Сикерта был газетный барон Лорд Бивербрук, собравший самую большую в мире коллекцию картин Сикерта. |
One of Sickert's closest friends and supporters was newspaper baron Lord Beaverbrook, who accumulated the largest single collection of Sickert paintings in the world. |
Опрос Washington Post в августе 2009 года показал аналогичные результаты, и газета заявила, что политика Обамы вызовет гнев его ближайших сторонников. |
An August 2009 Washington Post poll found similar results and the paper stated that Obama's policies would anger his closest supporters. |
Официальной правящей партией по-прежнему является «Единая Россия», но Путин сейчас возвышается над партийной политикой, а его штаб и сторонников называют Putin Team. |
The official leadership party remains United Russia but Putin is now soaring above party politics and his campaign and supporters are called Putin Team. |
Он был другом детства Кела и верным сторонником истинного наследника. |
He was one of Cel's childhood friends, a loyal supporter of the one true heir. |
За последние 10 лет местные органы управления, используя присущие им преимущества, превратились в активных участников и сторонников устойчивого развития. |
Over the past 10 years, local governments have built on their inherent strengths to become champions and facilitators of sustainable development. |
И госсекретарь Хиллари Клинтон и министр обороны Роберт Гейтс являются решительными сторонниками военного решения в Афганистане. |
Both Secretary of State Hillary Clinton and Defense Secretary Robert Gates have been strong adherents of the military solution in Afghanistan. |
Мы планируем расширять нашу деятельность в ближайшие годы. |
We plan to expand in the coming years. |
Полная готовность будет достигнута, как ожидается, в ближайшие годы. |
Full capability is expected to be attained in the years ahead. |
В ближайшие недели больница Сиэтл Грейс объединится с Мерси Уэст. |
In the coming weeks, seattle grace hospital will be merging with mercy west. |
Johnny Memphis will be here with the 5-day forcast. |
|
Сторонники находят эти свидетельства убедительными, или, по крайней мере, правдоподобными, в основном, из-за так называемой звездной карты. |
Believers find this compelling, or at least plausible chiefly because of the alleged star map. |
Так что праведники и сторонники должны... |
So the righteous and the rightly guided must... |
Jamieson tells me the next boat sails Wednesday. |
|
Я проверил всех вышедших по УДО в Трай-Тэйлоре и ближайших районах с подходящими приметами. |
I cross-referenced all recent parolees in Tri-Taylor and the surrounding areas with their known identifiers. |
— Здание хорошо скрыто за деревьями, моя дорогая. Ближайшие соседи отсутствуют, так что не волнуйтесь, что вас увидят. |
The property is screened by trees, my dear, and the nearest neighbor is acres away, so you don't have to be concerned about being seen. |
Правда, что Николай Сергеич был одним из самых ближайших его соседей. |
It is true that the latter was one of his nearest neighbours. |
В связи с технической неисправностью на АЭС Сан Джакомо комиссия по ядерному регулированию объявила эвакуацию ближайших районов вокруг станции. |
Due to a technical malfunction at the San Jacomo nuclear power plant, the nuclear regulatory commission has mandated an evacuation of the immediate areas surrounding the facility. |
А теперь даже наши ближайшие друзья не торопятся отвечать на звонки. |
Now our closest friends are slow to pick up our calls. |
Supporters of the old regime and supporters of the new. |
|
Пожертвуй мне несколько часов в ближайшие ночи и запиши, пожалуйста, все из того, что ты читал мне в разное время на память. |
Sacrifice a few hours for me during the next few nights and, please, write down everything you've recited to me from memory at various times. |
В ближайшие сутки он пожалеет, что его нога ступила на Землю. |
In 24 hours he's gonna wish he never set foot on planet Earth. |
Наши ближайшие друзья. |
They're our closest friends. |
Если они последовательны, они используют ближайший порто-франко как оперативную базу. |
If they're consistent, they'll use the nearest freeport as a base of operations. |
Итак... ты уже прикидывал, что будешь делать весь ближайший год со своими клиентами? |
So... have you given any thought to what you're gonna do for the next year... you know, with your clients? |
Мой ближайший живой родственник... Мой клон, Кьюберт Фарнсворт. |
My closest living relative my clone, Qbert Farnsworth. |
Я дал ей слово, что в течение ближайших двух часов усажу ее мужа в кэб и отправлю домой, если он действительно находится в |
I promised her on my word that I would send him home in a cab within two hours if he were indeed at the address which she had given me. |
Простите, я испугалась и взяла билет на ближайший автобус. |
I'm sorry, I panicked. I caught the first bus that came. |
If he doesn't regain consciousness in the next 24 hours... he won't make it. |
|
Аксонит необходимо активизировать в ближайшие 72 часа после приземления. |
Axonite must be activated within 72 hours of our landing. |
All her recent reviews are of the nearby places. |
|
Один сторонник за раз. |
One supporter at a time. |
Его последователи обычно отождествляют себя с Мицрачи и являются сильными сторонниками государства. |
His followers generally identify themselves with Mizrachi, and are strong supporters of the State. |
Эта теория получила несколько заметных сторонников, в том числе Зигмунда Фрейда. |
The theory gained several notable advocates, including Sigmund Freud. |
Он ожидал, что в случае победы его будут преследовать сторонники Сасаки. |
He expected to be pursued by Sasaki's supporters in the event of a victory. |
Под руководством Джона Роулза Нагель был давним сторонником кантианского и рационалистического подхода к моральной философии. |
Supervised by John Rawls, Nagel has been a long-standing proponent of a Kantian and rationalist approach to moral philosophy. |
Следующие несколько дней были отмечены протестами и блокированием дорог сторонниками Моралеса. |
The next few days were marked by protests and roadblocks on behalf of Morales' supporters. |
Некоторые политические структуры занимались стратегией усиления администрации и заполнения административных постов верными сторонниками, а не кровными родственниками. |
Some polities engaged in a strategy of increasing administration, and filling administrative posts with loyal supporters rather than blood relatives. |
Буш был сторонником вступления Китая во Всемирную Торговую Организацию. |
Bush was an advocate of China's entry into the World Trade Organization. |
Предлагаемый Чуйтнаский угольный проект имеет как сторонников, так и противников и становится все более спорным в регионе залива Кука. |
The proposed Chuitna Coal Project has both proponents and opponents and is becoming increasingly controversial in the Cook Inlet region. |
Участники вашего проекта, скорее всего, будут более осведомлены о вашей теме, чем сторонний рецензент. |
Your project's members are likely to be more knowledgeable about your topic GAs then an outside reviewer. |
Следующее здание-Тхангдин, где поклоняются Конфуцию и четырем его ближайшим ученикам яньхуэю, Цзэншэню, Цзыси и менцию. |
The next building is the Thượng Điện, where Confucius and his four closest disciples Yanhui, Zengshen, Zisi and Mencius are worshipped. |
Эти вопросы вызвали разочарование у сторонников Яна и побудили его к действию. |
The issues spurred frustration from Yang supporters and prompted. |
В 1973 году была основана Бахаистская эсперанто-Лига активных сторонников бахаизма. |
In 1973, the Bahá'í Esperanto-League for active Bahá'í supporters of Esperanto was founded. |
Некоторые афроамериканцы были сторонниками евгеники. |
Some African-Americans were proponents of eugenics. |
Песчаные доски и сани можно взять напрокат прямо у входа в парк или в Аламосе, который является ближайшим городом. |
Sandboards and sand sleds can be rented just outside the park entrance or in Alamosa which is the closest city. |
Он уже много лет находился в лагере сторонников Консервативной контрреволюции. |
He had for years been in the camp of those supporting the Conservative counter-revolution. |
Ярые сторонники Антанты, они решительно выступали за американское вмешательство в войну с 1915 года. |
Ardently pro-Entente, they had strongly championed American intervention in the war since 1915. |
В знак благодарности Берд назвал географические объекты в Антарктике в честь своих сторонников. |
As a token of his gratitude, Byrd named geographic features in the Antarctic after his supporters. |
Поскольку некоторые этнические группы очень малочисленны, их родные языки находятся под угрозой исчезновения в ближайшие десятилетия. |
As some of the ethnic groups are very small, their native languages are in danger of becoming extinct in the next decades. |
Ее сторонники возражают, что модель Дулута эффективна и наилучшим образом использует ограниченные ресурсы. |
Its proponents counter that the Duluth model is effective and makes best use of scarce resources. |
And Alexis is the supporter of Aryan invasion. |
|
СИРИЗА лидировала в опросах общественного мнения, но ее позиция против жесткой экономии беспокоила инвесторов и сторонников еврозоны. |
Syriza had a lead in opinion polls, but its anti-austerity position worried investors and eurozone supporters. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ближайшие сторонники».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ближайшие сторонники» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ближайшие, сторонники . Также, к фразе «ближайшие сторонники» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.