Бог шельму метит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: god, deity, divinity, heaven, almighty, creator, king, power, infinite
греческий бог - Greek god
агоний (бог) - agonies (god)
бог знает какой - God knows how
бог знает куда - God knows where
бог неба - god of heaven
бог счастья - the god of happiness
видит Бог - God sees
добрый бог - good god
Эль (бог) - El (god)
храни вас бог - God bless you
Синонимы к бог: бог, божество, всевышний, идол, кумир, публика галерки, создатель, автор, творец, разработчик
Значение бог: В религии: верховное существо, управляющее миром или (при многобожии) одно из таких существ.
клейменая шельма - branding rascal
Синонимы к шельма: плутовка, обманщица, пройдоха, обманщик, плут, протобестия, хитрец, шельмец, жох, жук
Значение шельма: Мошенник, плут.
метить чернилами - ink
метить высоко - aim high
метить территорию - mark territory
Синонимы к метить: целиться, прицеливаться, намечать, норовить, направлять, намереваться, бить на что, стараться, смотреть, отмечать
Значение метить: Ставить на чём-н. отличительный знак, метку.
Всё равно, что прыгать на ходу из машины, едущей по мосту, и метить в горлышко бутылки. |
It's gonna be like jumping out of a moving car, off a bridge, into your shot glass. |
Волчья моча метит чаще и энергичнее в незнакомых местах или местах вторжения, где присутствует запах других волков или собак. |
Wolves urine mark more frequently and vigorously in unfamiliar areas, or areas of intrusion, where the scent of other wolves or canids is present. |
И вдруг бац, опухоль сама себя метит и становится флюоресцентной. |
And now, boom, the tumor labels itself and it gets fluorescent. |
Вы метите на участие в президентской гонке в 2020. |
You're looking at the presidency in 2020. |
Чтобы создать маркер сноски, определите точку в содержании страницы, где требуется маркер, и введите разметку с цитатой или примечанием внутри ... метить. |
To create the footnote marker, determine the point in the page content where the marker is desired and enter the markup with the citation or note inside the ... tags. |
Она использует капли мочи, чтобы метить территории в подлеске, в котором она живет. |
It uses splashes of urine to mark out territories in the undergrowth where it lives. |
Казалось бы, решив порвать с Хенчардом, она будет метить на кого-нибудь повыше Фарфрэ. |
Yet having decided to break away from Henchard one might have supposed her capable of aiming higher than Farfrae. |
Но всякое восстание, взяв на прицел правительство или государственный строй, метит выше. |
But every insurrection, which aims at a government or a regime, aims higher. |
Gores with his tusks. Goes for the eyes. |
|
В дни больших гонок букмекеры при деньгах, И банк метит купюры, так, Кимми? |
Bookies always keep a big float on a major race day and they get the bank to mark the notes, don't they, Kimmy? |
Нет-нет, ежели собрались вычищать город, то надо метить выше. |
No, if we're going to clean up this city, we have to aim higher. |
У меня хронический гломерулонефрит, 2,5 года я была на гармонах - метитреде, после отмены препарата с января 2007 года я мучаюсь крапивницей, причин и методов лечения до сих пор нет, врачи незнают, можно ли мне попробовать энтеросгель? |
Can I apply enterosgel healthy man aged 67 years as a preventive shlakovyvodyaschego means? if so what is the dosage and duration of admission. |
Через три года всех нас будут метить и отслеживать, а на границе вплотную будут стоять парни с оружием на перевес. |
Three years out, we are all gonna be tagged and monitored, and every inch of of every border's gonna have a guy with a gun pointing out. |
Мы знаем, что Стерн метит девушек, чтобы в какой-то момент поездки Обин забирал их из автобуса. |
Now, we know that Stern earmarks the girls for Aubin to take off the bus at some point during the trip. |
Из-за ограничений в программном обеспечении Cite, ссылочные теги не могут быть вложенными; то есть, набор ... метки не могут быть помещены внутрь другой пары ... метить. |
Because of limitations in the Cite software, reference tags cannot be nested; that is, a set of ... tags cannot be placed inside another pair of ... tags. |
You do realize that that little tightwad's just gunning for my job. |
|
He aims to get a job on the city forces. |
|
Он у меня всегда всё списывал, а теперь вот метит в генпрокуроры. |
He copied all my notes in school, and he makes attorney general. |
Наш глубокоуважаемый Лидер меньшинства метит в кандидаты за три года до президентских выборов. |
The minority leader's running for president. |
Президент Виктор Ющенко активизирует словесную баталию с премьер-министром Юлией Тимошенко, которая когда-то была его союзницей, а теперь метит в президентское кресло. |
President Viktor Yushchenko is engaged in an escalating verbal battle with Prime Minister Yulia Tymoshenko, a onetime ally now angling for his job. |
Он, собственно, и не метит в святые. Он всего лишь священник, заботящийся о том, чтобы жизнь его прихожан стала лучше. |
His position is not quite like that of the Apostles: he is only a parson among parishioners whose lives he has to try and make better. |
В случае провала все, кто метит на его место, воспользуются тявканьем и рычанием либералов, чтобы спихнуть его. |
They would take advantage of any mistake. There would be a fine outcry and fuss made by the Opposition, and he would be sent packing. |
Думаете, он в Иностранный легион метит? |
You think it's the Foreign Legion? |
How much of the loan do you want? |
|
I UNDERSTAND THAT YOU'RE LOOKING AT ATTORNEY GENERAL. |
|
Мало того, что у нас тут выявился латентный нацист-расист-гомофоб, так еще и хренов голубок метит на пост инспектора |
On top of that, not only is there a latent Nazi racist homophobe but a bloody jessie boy in the hat for the inspector's post. |
Somebody's angling for employee of the month. |
|
Каждый десятицентовый сопляк с пушкой метит на наше место! |
Every 10-cent wannabe with a gun is moving on us all over town! |
Может, ты и не получишь того, чего добиваешься, но что-то тебе да перепадет. Будешь метить низко - получишь шиш. |
You probably won't get what you want, but you may get something; aim low, and you get nothing at all. |
Blockers in the centre, funnelling, aim low and will someone catch a goddamned ball? |
|
На австралийском сленге stepladder описывает игрока, над которым другой игрок метит, чтобы взять пятнышко. |
In Australian slang, stepladder describes the player over whom another player marks to take a specky. |
One a big leg with bloody big charlies tried to claw the other girl's face. |
|
I'm evil, I'll fill your cheese balls with weevils I poop on people and I blame it on seagulls |
|
Но вокруг Г енри оставалось пространство ярдов в десять диаметром, куда Роджер не дерзал метить. |
Yet there was a space round Henry, perhaps six yards in diameter, into which, he dare not throw. |
Не тот ли это парень, который метит на место министра юстиций? |
Isn't that the guy that's making a play for Attorney General? |
Снайпер не метит в голову. |
A sniper won't aim for your head. |
Фуджитани метится на первое место сложным прыжком из передней стойки. |
Fujitani will aim for the top with a difficult forward dive. |
When the mare is in heat- The stallion'll marked out a territory. |
|
Есть у меня подозрение, что она метит на моё место. |
I have a sneaking suspicion she's angling for my job. |
Звучит, как будто политик с низким рейтингом метит в президенты. |
You sound like a cut-rate politician running for office. |
Ну, тогда было б лучше не метить в президенты. |
Well, may be best you don't run for president. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бог шельму метит».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бог шельму метит» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бог, шельму, метит . Также, к фразе «бог шельму метит» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
