Бола - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
болас, орудие
Однако, вариант не undernose Бола подъемник для установки подфюзеляжной пушкой. |
However, the variant lacked the undernose Bola gondola for a ventral gun position. |
7 марта 1988 года циклон Бола обрушился на восточное побережье Северного острова, причинив значительный ущерб линии между Нейпиром и Гисборном. |
On 7 March 1988, Cyclone Bola struck the east coast of the North Island, causing significant damage to the line between Napier and Gisborne. |
Пеннина Кабенге, президент Международной федерации ролл-Бола; г-н Васант рати, г-н Манохар Кант и г-н Вайнет Кубер. |
Penninah Kabenge, President-International Roll Ball Federation; Mr. Vasant Rathi, Mr. Manohar Kant, and Mr. Vineet Kuber. |
Абхай Чхаджед, президент Федерации ролл-Бола Индии, г-н Васантрао Ратхи Председатель 3-го организационного комитета РБВК; г-н Маник Теосаре, Асст. |
Abhay Chhajed, President-Roll Ball Federation of India, Mr. Vasantrao Rathi Chairman-3rd RBWC Organizing committee; Mr. Manik Thosare, Asst. |
Сторож с мрачным лицом безразлично смотрел, как Болан толкает тележку к погрузочной площадке. |
A dull-faced attendant glanced at Bolan without curiosity as he wheeled the cart to a loading dock near the exit. |
Болан вздохнул и потянулся к пепельнице, стоящей на тумбочке у изголовья кровати. |
Bolan sighed and stretched toward the night stand to crush the cigarette into an ashtray. |
В большинстве сцен фильма инопланетянина изображал Боладжи Бадехо. |
For most of the film's scenes, the Alien was portrayed by Bolaji Badejo. |
Этот недостаток был подчеркнут его художественным соперничеством с Марком Боланом, который в то время выступал в качестве его сессионного гитариста. |
The shortcoming was underlined by his artistic rivalry with Marc Bolan, who was at the time acting as his session guitarist. |
Болам был отклонен в 2015 году решением Верховного Суда Montgomery v Lanarkshire Health Board. |
Bolam was rejected in the 2015 Supreme Court decision of Montgomery v Lanarkshire Health Board. |
Тест родительской небрежности, вслед за Донохью позже названный тестом Болама, является тем же самым тестом, что и для профессиональной небрежности. |
The test of parental negligence is, following Donoghue later called the Bolam Test, the same test as for professional negligence. |
Несколько лет спустя Армен Боладян убедил их подписать контракт с его лейблом Westbound. |
Several years later Armen Boladian persuaded them to sign with his Westbound label. |
Мистер Болам был добровольным пациентом Фрирнской больницы, психиатрического лечебного учреждения, управляемого Комитетом по управлению Фрирнской больницей. |
Mr Bolam was a voluntary patient at Friern Hospital, a mental health institution run by the Friern Hospital Management Committee. |
Болан быстро сделал зарисовки в своем блокноте и выбрался наверх. |
Bolan made quick sketches and got out of there. |
Болан просто старается замутить воду, посеять зерна раздора. |
Bolan was just trying to confuse things, sow dissension. |
К концу марта 1839 года британские войска пересекли перевал Болан, достигли Южного афганского города Кветта и начали свой марш к Кабулу. |
By late March 1839 the British forces had crossed the Bolan Pass, reached the southern Afghan city of Quetta, and begun their march to Kabul. |
He pulled to the curb and hit the door control. |
|
При стуке двери девушка вздрогнула и обернулась навстречу входящему Болану. |
Her head snapped toward the door as Bolan entered. |
Северный Музей в Боларде. |
The Nordic Museum is in Ballard. |
Один из романов Модести Блейз последний день в подвешенном состоянии был адаптирован как радиопостановка Всемирной службы Би-би-си в 1978 году с Джеймсом Боламом в роли Вилли. |
One of the Modesty Blaise novels, Last Day in Limbo, was adapted as a BBC World Service radio drama in 1978 with James Bolam as Willie. |
Болан наклонился над кроватью и мимолетным поцелуем прикоснулся к ее губам. |
Bolan bent over the bed and lightly kissed her lips. |
В юном возрасте он был подвержен влиянию Марка Болана и его группы T. Rex, и поэтому был вдохновлен стать гитаристом. |
He was influenced at a young age by Marc Bolan and his band T. Rex, and was thus inspired to become a guitarist. |
Bolan shrugged his shoulders and leaned into sweeping curve. |
|
Тоби даже себе боялась признаться, что рядом с Боланом чувствует себя значительно лучше. |
Toby hated to admit it even to herself, but she definitely felt better with the big fellow around. |
В феврале и марте 1969 года он предпринял короткий тур с дуэтом Марка Болана Tyrannosaurus Rex, как третий по счету, исполняя пантомиму. |
In February and March 1969, he undertook a short tour with Marc Bolan's duo Tyrannosaurus Rex, as third on the bill, performing a mime act. |
Река Кёпрю находится между селом Болашан и Бешконак среди долин и каньенов длиной 120 км и глубиной 100 м покрытых кедровыми лесами. |
The Dipoyraz Mountain which is located east of the has a height of 2980 meters and its slopes are covered with forests. |
Отношения, во-первых, чтобы избежать ограничения по поправке Боланда, но также и для оперативной безопасности, не давали напрямую или продавали американское оружие Ирану. |
The relationships, first to avoid the Boland Amendment restriction, but also for operational security, did not directly give or sell U.S. weapons to Iran. |
Он вытащил из бумажника сложенный вчетверо лист бумаги и протянул его Болану. |
He extracted a folded sheet of note paper from his wallet and passed it over the bar to Bolan. |
Если Боланд охотится за этим уродом, надо уйти с дороги и не мешать. |
If Boland's after this scum bag, I vote we get out of her way and let her do her thing. |
Отказавшись дать видеоинтервью, родители Джоната Боланда надеются, что очередное внимание к смерти их сына, погибшего несколько лет назад, поможет полиции арестовать убийцу. |
And while they declined to talk on camera, the parents of Jonathan Boland say they are hopeful that the renewed attention to their son's death a few years ago will lead police to his killer. |
Then Bolat and his pals beat Mirsayin up. |
|
Это правило известно как тест Болама и гласит, что если врач достигает стандарта ответственного органа медицинского заключения, он не является небрежным. |
This rule is known as the Bolam test, and states that if a doctor reaches the standard of a responsible body of medical opinion, they are not negligent. |
Она повернула к нему тонкое красивое лицо и тоскливо посмотрела на Болана поверх обнаженного плеча. |
She swiveled that lovely head about to gaze at him over a rose petal shoulder. |
Тина Боланд – моё имя под прикрытием. |
Tina Boland was my official cover for undercover work. |
Bolat could have fought me without his friends. |
|
I've always had a soft spot for Boland. |
|
Болан посмотрел на часы, выставил на таймере требуемые цифры и включил его. |
Bolan consulted his watch, set and wound the timer, and activated it. |
При виде Болана глаза девушки расширились, а из горла вырвался приглушенный кляпом стон. |
The eyes became frantic at the sight of Bolan, and a muffled moan escaped the gag. |
Болан нагнулся над приборной доской, нашел кнопку включения фары-искателя и нажал ее. |
Bolan leaned inside and found the control lever for the spotlight. |
Болан закрыл металлический ящик и забарабанил пальцами по крышке. |
Bolan closed the chest and drummed his fingers on the lid. |
Болам был повторно рассмотрен и пересмотрен в 2015 году решением Верховного Суда Montgomery v Lanarkshire Health Board. |
Bolam was re-examined and revised in the 2015 Supreme Court decision of Montgomery v Lanarkshire Health Board. |
Болан нырнул в складки драпировки и помчался по небольшому коридорчику, ведущему на кухню. |
And then Bolan was through the curtains and running along a short hallway and toward a swinging door to the kitchen. |
Вовсе не бравада заставила Мака Болана покинуть музей через освещенный парадный подъезд. |
It had not been an act of mindless bravado that sent Mack Bolan through that lighted doorway. |
А что может быть более трагичного в анналах бритрока чем Марк Болан? |
And what could be more tragic in the annals of British Rock than Marc Bolan? |
Холодный взгляд Болана скользнул по забрызганным кровью рассыпавшимся пачкам денег. |
The icy Bolan gaze slid disdainfully to the scattered stacks of bloodsoaked currency. |
Он следует за тестом Болама на профессиональную небрежность и рассматривает взаимодействие с понятием причинности. |
It follows the Bolam test for professional negligence, and addresses the interaction with the concept of causation. |
В 1861 году он был назначен представителем Португалии на Мадридской конференции, целью которой было решить вопрос об острове Болама. |
In 1861, he was appointed as Portugal's representative to the Madrid conference, which aimed to resolve the issue of the island of Bolama. |
Болан повел настоящее наступление на Сохо, и Сохо оказывало сопротивление. |
Bolan had launched an assault upon Soho, and Soho had assaulted him back. |
Теперь Болан понял, почему Паула не закончила учебу и не стала медсестрой. |
Bolan could understand why she had not completed her nurse's training. |
Посол и министр Великого хана Хубилая, Болад, помогал Рашиду в его работе, связанной с монголами и Монголией. |
The Great Khan Khubilai's ambassador and minister, Bolad, had helped Rashid's works in relation to the Mongols and Mongolia. |
Болат поиздевался над тобой на уроке, а Мирсаин защитил тебя. |
Bolat picked on you in biology class. Mirsayin defended you. |
Сразу же после апреля 2004 года эти войска были выведены президентом Энрике Боланосом. |
Immediately after April 2004 these troops were withdrawn by President Enrique Bolanos. |
Вместе с Роберто Болаффио он основал Североамериканское отделение Giustizia e Libertà. |
Together with Roberto Bolaffio he founded a North American chapter of Giustizia e Libertà. |
This was the part of warfare which Bolan thoroughly hated. |
|
Во всяком случае, это не мог быть май, так как Боланд выступал в прениях в последний день 2-го Дейла 8 июня 1922 года! |
It can't have been May, at any rate, since Boland spoke in a debate on the last day of the 2nd Dáil on 8 June 1922! |
Санитары вытащили носилки, поставили их на тележку и подкатили Болана к кабинету экстренной хирургии. |
The ambulance crew off-loaded him, rolled the wheeled stretcher into the corridor and left Mack near the door of an emergency treatment room. |
- Боларное исключение - bolar exception
- Боларное освобождение - bolar exemption
- Национальный заповедник лесной фауны Исла-Боланьос - refugio nacional de fauna silvestre isla bolanos
- порт Бола - bol marina
- потушить бола - put out a bolo
