Более длительный срок хранения требуется - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
более 10 процентов - exceeding 10 percent
более безопасные рабочие места - more secure jobs
более высокие скорости удерживания - higher retention rates
более спокойные и безопасные - more peaceful and secure
более чем на 5 процентов - well over 5 percent
в более абстрактном пути я - in a more abstract way i
гораздо более многочисленны - far more numerous
с более или менее - with more or less
требует более высокого уровня - require a higher level
от более - off of more
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
имя прилагательное: long, durable, lasting, prolonged, extended, protracted, drawn-out, longer, continuous, sustained
длительность замкнутого состояния контактов прерывателя - dwell period
длительная ссылка - long exile
длительность повтора - retrace period
расшифровывающее устройство с реакцией на длительность импульса - pulse-width decoder
более длительные периоды - over prolonged periods
длительность форшлага - flam time
должен иметь длительность - shall have a duration
длительные времена ожидания - lengthy wait times
длительные сроки тюремного заключения - lengthy prison terms
Ответственность за длительный срок - responsibility for the long term
Синонимы к длительный: длинный, долгий, длительный, долголетний, давно существующий, долгосрочный, длительного пользования, прочный, надежный, долговременный
Значение длительный: Долго продолжающийся.
брать на испытательный срок - give a trial
срок службы валка - roll life
срок изготовления - production time
3 месяца испытательный срок - 3 month trial period
злоупотребляли срок - abused term
срок пять лет - term of five years
такой короткий срок, как это возможно - as short a period as possible
устанавливать гарантийный срок - establish a guarantee period
страхование жизни на срок её ожидаемой продолжительности - life expectancy term insurance
тюремное заключение на срок от - imprisonment for a term from
Синонимы к срок: срок, время, продолжительность, длительность, протяжение, долгота, период, пора, эпоха, дата
Значение срок: Определённый промежуток времени.
постоянное хранение - permanent storage
а также их хранение - as well as their storage
бесплатное хранение до - free up storage
вертикальное хранение - vertical storage
дальнейшее хранение - further storage
многоуровневое хранение - storage tiering
хранение при температуре окружающей среды - storage at ambient temperature
хранение и распространение - storage and distribution
силосное хранение зерна - silo grain storage
хранение ядерных отходов - nuclear waste storage
Синонимы к хранение: хранение, сохранение, сбережение, камера хранения, охрана, защита, протест, возражение
требование возмещения ущерба - claim of damage
книга долговых требований - debt ledger
ИПК требования - iec requirements
выполнить ряд требований - meet several requirements
требования по техническому обслуживанию - claims for maintenance
требования конвенции - the requirements of the convention
требовательный пост - demanding post
на основе ваших требований - based on your requirements
новое требование - new requirement
ущерба для любого требования - prejudice to any claim
Синонимы к требоваться: нуждаться, иметь надобность, иметь потребность, требоваться, бедствовать, быть должным, хотеть, хотеться, желать, испытывать недостаток
Значение требоваться: Быть нужным, необходимым.
После длительного курса парентеральной противомикробной терапии редко требуется хирургическое лечение. |
Surgical debridement is rarely required after an extended course of parenteral antimicrobial therapy. |
В тех случаях, когда требуется более длительный дренаж, кардиоторакальный хирург может создать перикардиальное окно. |
In cases where longer term drainage is needed, the cardiothoracic surgeon can create a pericardial window. |
Однако для завершения многих из этих проектов требуется длительное время. |
But many of the projects require a long time to be completed. |
По моему, - сказал он серьезно, - вашей ноге требуется более длительный отдых, чем вы полагаете. |
I think, he said to her, with frank gravity, that your foot needs a longer rest than you suppose. |
Для этого требуется около миллиона единиц, испытанных в течение длительного периода, что означает большой штат и значительное финансирование. |
This requires about a million units tested over a long period, which means a large staff and considerable financing. |
Дополнительные исследования других специалистов в этой области в целом подтверждают теорию двухэтапной обработки юмора, что подтверждается более длительным временем обработки, которое им требуется. |
Additional studies by others in the field support more generally the theory of two-stage processing of humour, as evidenced in the longer processing time they require. |
Часто требуется несколько попыток, прежде чем достигается длительное воздержание. |
Often, several attempts are required before long-term abstinence is achieved. |
В некоторых центрах требуется небольшая плата с женщин, которым необходимо оставаться в течение длительного периода времени. |
In some centres, a small payment was required from women who needed to stay for a prolonged period. |
Длительная регистрация оружия больше не требуется после принятия законопроекта с-19 и принятия закона. |
Long gun registration is no longer required after Bill C-19 was passed and made into law. |
Если требуется или желательно длительное сидение на рабочем месте, люди должны постепенно переходить к значительным периодам стояния. |
If prolonged sitting in the workplace is required or desired, individuals should gradually transition to significant periods of standing. |
Для образования глин требуется довольно длительное воздействие воды. |
Clays require fairly long term exposure to water to form. |
В некоторых случаях требуется регулярное обширное тестирование на аллергию в течение длительного периода времени в надежде получить новое понимание. |
In some cases regular extensive allergy testing over a long period of time is requested in hopes of getting new insight. |
Многие суфии считают, что для достижения наивысшего уровня успеха в суфизме обычно требуется, чтобы ученик жил с учителем и служил ему в течение длительного периода времени. |
Many Sufi believe that to reach the highest levels of success in Sufism typically requires that the disciple live with and serve the teacher for a long period of time. |
После длительных взаимоотношений вам требуется некоторое время для восстановления сил. |
After a big relationship ends, you need some time to recuperate. |
Для образования глин требуется довольно длительное воздействие воды. |
Morgan summoned the presidents of the city's banks to his office. |
Для лабораторных исследований критических состояний требуется исключительно длительное время наблюдения. |
For laboratory studies of critical states, exceptionally long observation times are needed. |
Для многих кислых сортов пива требуется длительная выдержка в бочках. |
Extensive barrel aging is required of many sour beers. |
Часто для достижения надлежащего диспергирования/эмульгирования требуется длительный процесс перемешивания, представляющий собой одну из самых сложных фаз производственного процесса. |
Often, a long agitation process is required to achieve proper dispersal/emulsification, presenting one of the trickiest phases of the production process. |
Реакция протекает медленно, и для получения люминесценции требуется очень мало промежуточных продуктов, поэтому свечение продолжается в закрытой пробкой банке длительное время. |
The reaction is slow and only very little of the intermediates are required to produce the luminescence, hence the extended time the glow continues in a stoppered jar. |
Семерым государствам-участникам, которые не сообщили о состоянии своих запасов, как это требуется по статье 7, следует сделать это. |
The seven States Parties that have not reported their stockpile status as required under Article 7 should do so. |
Если позволите, скажу проще: наибольшее воздействие оказывают те изображения, для понимания которых не требуется специальных знаний в области культуры и искусствоведения. |
Let me put it this way: In my opinion, the strongest images are the ones that don’t require any deep background in culture or art history to decipher. |
Требуется обновление для Games for Windows Live. |
An update to Games for Windows Live is required. |
Этому автомобилю требуется проверка. |
It is necessary for that car to have a check. |
Микрофон на сенсоре Kinect требуется откалибровать, чтобы он мог слышать вас в условиях окружающего фонового шума в игровом пространстве. |
The microphone on your Kinect sensor needs to be calibrated so that it can hear you above the ambient background noise in your play space. |
Такие сложные размышления могут показаться большой работой, однако это то, что требуется сегодня от ответственного взрослого человека в наши дни. |
That much thinking may sound like a lot of work, but it is what is required of a responsible adult these days. |
But I've known for a long time now. |
|
Существует общепринятое заблуждение, что мазок из шейки матки требует дорогое оборудование и длительную подгтовку для выполнения. |
There's a popular misconception the pap smear requires costly equipment and lots of training to administer... |
Ясно и понятно, что одному владельцу вовсе не требуется столько земли, ведь в джиленбоунской округе очень многие фермеры имеют меньше чем по пятьдесят тысяч акров - и, однако, процветают. |
It was self-evident no man needed so much, since the Gilly district had many thriving stations of less than 50,000 acres. |
Для обряда иудейского экзорцизма требуется 10 человек. |
Now, typically, a Jewish exorcism rite involves 10 people. |
Принимаете вы участие в операциях или нет, от каждого из вас требуется детально ознакомиться со всеми аспектами процедур. |
Regardless of your participation in these surgeries, I want all of you to review the cases and familiarize yourselves with every aspect of the procedures. |
Sometimes it just takes a little while. |
|
С тебя ваще-то не требуется речь. |
You know, it's not really required of you to make a speech. |
Мы сейчас приглашаем пассажиров с маленькими детьми или пассажиров, которым требуется специальная помощь на посадку сейчас. |
We are now inviting passengers with small children and any passengers requiring special assistance to begin boarding at this time. |
Всё что от вас требуется - найти обратную дорогу к воспоминанию. |
All you do is find your way back to it. |
Now, you need a license to buy those. |
|
Иногда человек сам желает быть глупым, если ум не дает ему поступить так, как требуется,сказал многоопытный Уилл. |
And Will said out of his experience, Sometimes a man wants to be stupid if it lets him do a thing his cleverness forbids. |
Это не приводит к противоречию, так как не требуется, чтобы этот критянин был Эпименидом. |
This does not lead to a contradiction since it is not required that this Cretan be Epimenides. |
В этом случае требуется иметь высокий уровень обнаруживаемости отказов и избегать общих причин отказов. |
In this case it is required to have high levels of failure detectability and avoidance of common cause failures. |
Вакуумно-дуговой переплав также используется в производстве титана и других металлов, которые являются реакционноспособными или в которых требуется высокая чистота. |
Vacuum arc remelting is also used in production of titanium and other metals which are reactive or in which high purity is required. |
Основной поток выводит исключения в консоль, но для этого созданным пользователем потокам требуется зарегистрированный обработчик. |
The main thread prints exceptions to the console, but user-created threads need a handler registered to do so. |
Для того чтобы любой законопроект, включая законопроект о доходах, стал законом, требуется одобрение обеих палат. |
The approval of both houses is required for any bill, including a revenue bill, to become law. |
Продолжительность брожения влияет на качество; более длительное брожение лучше сохраняет аромат вина и дает более тонкие и прочные пузырьки. |
The duration of fermentation affects the quality; longer fermentation preserves the wine's aromas better and gives finer and more durable bubbles. |
Но необходимо найти баланс между временем, которое требуется для создания программы, и временем, которое требуется программе для обработки детали. |
But a balance must be struck between the time it takes to create a program and the time the program takes to machine a part. |
Нынешние ярлыки были основаны на обширных исследованиях и длительном процессе консультаций, которые были направлены на оценку и совершенствование предупреждений, введенных в 2000 году. |
The current labels were based on extensive research and a long consultation process that sought to evaluate and improve upon the warnings introduced in 2000. |
Прикрепленное устройство затем измеряет, какое давление требуется, чтобы протолкнуть излучение обратно в ячейку. |
An attached device then measures how much pressure is required to push the emission back into the cell. |
Длительное пребывание в одиночной камере может вызвать у заключенных клиническую депрессию и длительное расстройство контроля импульсов. |
Long-term stays in solitary confinement can cause prisoners to develop clinical depression, and long-term impulse control disorder. |
Никаких специальных действий в отношении этих уведомлений на странице обсуждения не требуется, кроме регулярной проверки с использованием инструкций по архивированию, приведенных ниже. |
No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. |
В принципе, верхний предел спецификации производителя конденсатора для ESR можно посмотреть в справочнике, но это обычно не требуется. |
In principle, the capacitor manufacturer's upper limit specification for ESR can be looked up in a datasheet, but this is usually unnecessary. |
Радиосигналу требуется около 120 миллисекунд, чтобы достичь геостационарного спутника, а затем 120 миллисекунд, чтобы достичь наземной станции, то есть почти 1/4 секунды в целом. |
A radio signal takes about 120 milliseconds to reach a geostationary satellite and then 120 milliseconds to reach the ground station, so nearly 1/4 of a second overall. |
Для этого обычно требуется сначала получить лицензию на охоту или спортивную стрельбу. |
This usually requires first obtaining a hunting or sports-shooting license. |
Они также могут использоваться во время социальных взаимодействий, когда требуется дисциплина. |
They may also be used during social interactions when discipline is required. |
Иск был отклонен, и альбом стал трехкратно платиновым в США, в конечном итоге став третьим по длительности чартовым альбомом в эпоху Nielsen SoundScan. |
The lawsuit was thrown out and the album went triple platinum in the US, eventually going on to be the third longest charting album in the Nielsen SoundScan era. |
Амфетамин и его производные, прототипы стимуляторов, также доступны в препаратах немедленного и длительного действия. |
Amphetamine and its derivatives, prototype stimulants, are likewise available in immediate and long-acting formulations. |
Теперь мы могли бы сказать, давайте использовать символ, поскольку он явно уже имеет большинство, поэтому требуется меньше движения. |
Now we might say, let's use the symbol as it clearly has the majority already, so less moving is required. |
Я уверен, что есть еще, просто больше времени на поиск-это все, что требуется! |
I'm sure there are more, just more time searching is all that is required! |
Исследования по длительному хранению семян показали, что B. acanthopoda хорошо хранится в стандартных условиях хранения генного банка. |
The dam of the artificial pool that provided water for the bloomery's mills, known as Smithy Pool, has survived, although the pool has not. |
В то время Богемия находилась в чрезвычайно жестокой и длительной гражданской войне, где регулярно создавались и уничтожались апокалиптические секты. |
At the time Bohemia was in extremely cruel and long civil war where apocalyptic sects were created and exterminated regularly. |
Статические объекты длительности хранения инициализируются в два этапа. |
Static storage duration objects are initialized in two phases. |
Дефицит белка может вызвать множество проблем, таких как ранняя и крайняя усталость, особенно длительное восстановление и плохое заживление ран. |
Protein deficiency can cause many problems such as early and extreme fatigue, particularly long recovery, and poor wound healing. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «более длительный срок хранения требуется».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «более длительный срок хранения требуется» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: более, длительный, срок, хранения, требуется . Также, к фразе «более длительный срок хранения требуется» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.