Требовательный пост - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
двадцать одно требование - twenty-one demands
для удовлетворения требований - to meet the requirements
выполнение требований заказчика - fulfillment of customer needs
нет никаких требований к - there are no requirements for
утверждает требование - asserts a claim
Требование, чтобы оценить - requirement to assess
ниже минимальных требований - below minimum requirements
требование справедливости - claim for justice
требований настоящего раздела - comply with this section
требование ответственности - a liability claim
Синонимы к требовательный: требовательный, взыскательный, претенциозный, строгий, суровый, крутой, жесткий, жестокий
Антонимы к требовательный: снисходительный, неразборчивый, податливый, неприхотливый, нетребовательный, нестрогий, сходчивый
Значение требовательный: Строгий, требующий многого от других.
имя существительное: fast, fasting, post, office, appointment, seat, abstinence, quarter
выставлять кандидатуру на пост мэра - announce candidacy for mayor
запасной рулевой пост - alternative steering station
исполнительный пост - interlocked signal tower
новый пост - new post
пост премьер-министра - post of prime minister
быть назначенным на пост судьи - to be raised to the bench
вы поставите меня - you will put me
поставил меня на свидание - set me up on a date
на этот пост - on this post
пост командира артиллерийской установки - mount captain's station
Синонимы к пост: работа, место, письмо, положение, ответ, служба, позиция, текст, станция
Значение пост: Воздержание от скоромной пищи по предписанию церкви, а также период такого воздержания.
Кинкейд должен полагаться на указания Уотсона, запоминая на каждом шагу требовательные, подробные инструкции доктора. |
Kincaid must rely on direction from Watson, memorizing the doctor's exacting, detailed instructions every step of the way. |
Что касается алиментов, то оба супруга имеют право требовать их выплаты. |
With regard to maintenance, both spouses are entitled to claim maintenance payments. |
На практике требовать, чтобы все данные были получены в уведомляющих странах, невозможно. |
It was not feasible to require that all data should be generated within notifying countries. |
Одной единственной ошибкой он подорвал всё то, что казалось незыблемым пост-революционным курсом на первую и единственную теократию в современной истории. |
With this single error, he has undermined what had appeared to be a robust post-revolutionary course for the first and only theocracy in modern history. |
В связи с этим она решила исключить слово допускаться , стоящее в квадратных скобках и сохранить слово требоваться , исключив квадратные скобки, в которые оно заключено. |
It was therefore agreed that the word “permitted” in square brackets be deleted and the word “required” be retained outside square brackets. |
Как вы думаете, это действительно необходимо, или я слишком требователен? |
Do you think that's entirely necessary, Cleric... or am I being too... exacting? |
И конечно, она не могла требовать от других, чтобы они занимались своими делами, когда сама забросила все. |
And she could not insist on the others attending to their duties when she so neglected hers. |
Вероятно, в последний раз я был слишком настойчивым с Тёмным Богом, слишком требовательным. |
Perhaps last time I was too forceful with the dark God, too demanding. |
Надеясь получить какой-нибудь пост, даже если ты проиграешь. |
Hoping if you lose, he'll get an appointment. |
Нельзя требовать от банкира Нусингена остроумного разговора, как не должно ожидать поэтических суждений от математика. |
We should no more look for powers of conversation in the Baron de Nucingen than for the imagery of a poet in the brain of a mathematician. |
Приходить сюда, что-то требовать у меня. |
Come in here, demand things from me. |
Думаешь у него есть причины сделать это пока ты не заняла пост? |
You think he has a reason for pulling out of Sangala before you take office? |
Надеюсь, дорогой друг мой, что вы знаете меня достаточно хорошо, чтобы поверить мне на слово и не требовать от меня никаких доказательств. |
I think, my dear friend, you know me sufficiently to take my word, and that you will not require from me any proof. |
Ну, знаете, если я дам Вам ещё время, это продолжит плохо отражаться на балансе Луторкорп. Так что, я, э... я желаю Вам и Вашим людям большего успеха в менее требовательной компании. |
well, you know, if i give you more time, that will continue to reflect negatively on luthorcorp's balance sheets. so i, um... i wish you and your people much success with a less demanding company. |
Как это вам взбрело в голову требовать отчета у главной службы безопасности? |
How dare you hold the Central security service accountable for it's decisions? |
Я приготовил ему жену, обученную оказывать такие услуги, которые не все решаются требовать у профессионалок. И вполне возможно, беременную. |
I have provided him with a wife trained by me to perform, quite naturally services one would hesitate to request from a professional and very likely pregnant as well. |
Этот пост разлетелся повсюду, и, держу пари, положил конец практике Хана. |
This was posted all over the place, and I bet it put a damper on Han's practice. |
Таннер пытался помочь Тоно занять пост консультанта - пост Горо. |
Tanner's been trying to help Tono take over this guy Goro's position. |
Адвокат не может требовать от жертвы подтвердить личность подозреваемого, которая уже подтверждена. |
He cannot request the victim to confirm the identity of a suspect whom had already been confirmed. |
The Doose clan is very, very particular about their accommodations. |
|
Нам нужно штурмовать ворота и требовать возможности быть внутри! |
We need to storm the gates and demand to be let inside! |
Выигравшая сторона может получить немедленную выплату от проигравшей стороны на основании решения суда и не требовать дальнейших действий. |
The successful party may receive immediate payment from the unsuccessful party on the basis of the judgment and not require further action. |
С 1985 года до своей смерти в 1992 году он занимал пост президента АХА, почетное назначение. |
From 1985 until his death in 1992, he served as president of the AHA, an honorary appointment. |
Келтл также сказал, что американские суды не были местом для DNC, чтобы требовать возмещения ущерба против России из-за взлома. |
Koeltl also said U.S. courts were not the place for the DNC to seek damages against Russia over the hacking. |
В сущности, это то же самое, что требовать, чтобы µ = 0 для такого рода частиц. |
In effect, this is the same as requiring that µ = 0 for that kind of particle. |
С декабря 2018 года он является командующим Сухопутными войсками Восточного театра военных действий, а ранее занимал пост командующего 79-й группой армий. |
He has been Commander of the Eastern Theater Command Ground Force since December 2018, and formerly served as Commander of the 79th Group Army. |
Цель балерины-сделать так, чтобы физически требовательная хореография казалась легкой. |
A ballet dancer's goal is to make physically demanding choreography appear effortless. |
Каждый стиль был объяснен на основе определения и разработан с учетом требовательности и отзывчивости. |
Each style has been explained based on the definition and is elaborated considering demandingness and responsiveness. |
Менее чем физически требовательный образ жизни городских жителей связан с высоким уровнем образования и доходов. |
The less-than physically demanding lifestyle urban residents lead is linked to a high level of education and income. |
Кроме того, антенны с большей апертурой могут требовать меньшего количества энергии от спутника для достижения приемлемой производительности. |
Alternately, larger aperture antennae can require less power from the satellite to achieve acceptable performance. |
Во время своего правления он был известен своей требовательностью и требовательностью, но также и бережливостью. |
During his reign, he was known for being exacting and demanding, but also being frugal. |
Его первым назначением, сразу же после рукоположения, был пост директора колледжа Стэндонк в 1541 году. |
His first appointment, immediately after his ordination, was as principal of the Standonk College, 1541. |
Она лишь недавно была заменена, хотя и не полностью, другими, более практичными и менее требовательными формами образования. |
It has but recently been replaced, though not yet completely, by other more practical and less demanding forms of education. |
Чтобы достичь эстетики 1990-х годов, Дэвис сначала попытался использовать методы пост-продакшн, чтобы передать внешний вид периода, но обнаружил, что это просто смягчает образ. |
To achieve the 1990s aesthetic, Davis first attempted to utilize post-production techniques to convey a period look, but found that it just softened the image. |
Большая часть этой продукции была юмористической, иногда сатирической, но его стандарты и амбиции были требовательны. |
Most of this output was humorous, sometimes satirical, but his standards and ambitions were exacting. |
В 1882 году партия Баямонти проиграла выборы, и на этот пост был избран Дуджам Рендич-Миочевич, известный городской юрист. |
In 1882 Bajamonti's party lost the elections and Dujam Rendić-Miočević, a prominent city lawyer, was elected to the post. |
Миграция очень требовательна в энергетическом отношении, особенно потому, что птицам приходится пересекать пустыни и океаны без дозаправки. |
Migration is highly demanding energetically, particularly as birds need to cross deserts and oceans without refuelling. |
18 марта 2008 года Мурта поддержала Хиллари Клинтон, бывшую первую леди, а затем сенатора от Нью-Йорка, в ее заявке на пост президента. |
On March 18, 2008, Murtha endorsed Hillary Clinton, former First Lady and then Senator from New York, in her bid for the presidency. |
Их двигатели настроены на низкий крутящий момент, что делает их менее требовательными к езде, потому что не нужно так часто переключаться, чтобы ускорить или сохранить контроль. |
Their engines are tuned for low-end torque, making them less demanding to ride because it is not necessary to shift as frequently to accelerate or maintain control. |
Джексон отклонил предложение баллотироваться на пост губернатора своего родного штата,но принял план Джона Овертона выдвинуть его на пост президента. |
Jackson turned down an offer to run for governor of his home state, but accepted John Overton's plan to have the legislature nominate him for president. |
Как таковой он не должен требовать существенно возросших затрат времени и средств. |
As such it should not require a substantially increased investment of cost or time. |
Во время его первой кампании на пост губернатора в 2003 году против Шварценеггера были выдвинуты обвинения в сексуальных и личных проступках. |
During his initial campaign for governor in 2003, allegations of sexual and personal misconduct were raised against Schwarzenegger. |
Я не понимаю, почему эта центральная фигура, о которой впервые сообщили и которая только сократила пост-преследование по очевидным политическим причинам, не должна быть в лидерах. |
I don't see why that central figure, first reported and only cut down post-persecution for obvious political reasons, shouldn't be in the lead. |
И снова Нагель придает такой вес объективной точке зрения и ее требованиям, что находит взгляд Ролза на либеральное равенство недостаточно требовательным. |
Once again, Nagel places such weight on the objective point of view and its requirements that he finds Rawls's view of liberal equality not demanding enough. |
В 1991-2011 годах он занимал пост главного тренера юношеской сборной страны. |
He served as head coach of the junior national team from 1991-2011. |
Ее согласие в этом вопросе может требоваться, а может и не требоваться; опять же, консенсуальный аспект неизвестен. |
If you know of or are working on an article you'd like expert feedback on, please submit a request. |
Редактирование на месте привело к дополнительным осложнениям в пост-продакшене. |
Editing on location led to additional complications in post-production. |
С 1929 года до своей отставки в 1945 году он занимал пост председателя Комитета по защите животных в парламенте. |
From 1929 until his retirement in 1945, he served as chairman of the Animal Welfare Committee in Parliament. |
Что вы хотите, чтобы получить удовлетворение и увидеть этот пост закрытым? |
This caused Rick Jones' Subject B to attack Betty Ross' Harpy. |
Он мусульманин и соблюдает пост во время исламского месяца Рамадан, он говорит на арабском, французском, немецком, итальянском, английском и испанском языках. |
He is Muslim and observes fasting during the Islamic month of Ramadan he speaks Arabic, French, German, Italian, English and Spanish. |
Отец Кэмпбелл занимал пост исполнительного вице-президента в Джорджтауне на момент своего назначения президентом в 1964 году. |
Father Campbell held the post of executive vice president at Georgetown at the time of his appointment as President in 1964. |
Самого старшего офицера сухопутных войск звали Chef der Heeresleitung, этот пост занимал в начале 1920 года генерал Вальтер Рейнхардт. |
The most senior officer of the land forces was called Chef der Heeresleitung, a post held in early 1920 by General Walther Reinhardt. |
Порядок, в котором пост-номиналы перечисляются после имени, основан на правилах приоритета и на том, что подходит для данной ситуации. |
The order in which post-nominals are listed after a name is based on rules of precedence and what is appropriate for a given situation. |
Система должна быть способна к росту при дополнительных затратах, а не требовать полной замены. |
The system should be capable of growth at incremental costs, rather than requiring a complete replacement. |
Помимо прочих отличий, он не позволяет должнику требовать возврата средств от своего банка после того, как его счет был списан. |
Among other differences, it does not allow the debtor to request a refund from its bank after its account has been debited. |
Пинг Дуэньяс баллотировался в качестве помощника Бордалло на пост вице-губернатора на губернаторских выборах 1990 года. |
Ping Duenas ran as Bordallo's running mate for lieutenant governor in the 1990 gubernatorial election. |
Можно ли требовать серьезного рассмотрения чрезмерно ограничительного фильтра? |
Is it possible to request that an overly restrictive filter be seriously looked at? |
Поскольку самолеты сделаны из ткани и не имеют прямого горизонтального управления, воздушные шары с горячим воздухом могут иногда требовать ремонта разрывов или зацепов. |
As aircraft made of fabric and that lack direct horizontal control, hot air balloons may occasionally require repairs to rips or snags. |
Поэтому истина была достаточной защитой, ибо ни один человек не имел права требовать законной защиты за ложную репутацию. |
The truth was therefore a sufficient defense, for no man had a right to demand legal protection for a false reputation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «требовательный пост».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «требовательный пост» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: требовательный, пост . Также, к фразе «требовательный пост» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
