Более крупные страны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
более правдоподобное объяснение - more plausible explanation
более высокая температура - higher temperature
сделать более понятными / понятными - make more comprehensible/intelligible
активизировать более - intensify more
более 20 часов в месяц - more than 20 hours a month
более 3 - over 3
более 30 - over 30
более аккуратно - more neatly
более века - more than centuries
более вероятно палочке - more likely to stick
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
все крупные международные - all the major international
крупные бизнесмены - big business men
крупные запасы - important reserves
крупные компании, такие как - large companies such as
крупные комплексные проекты - large complex projects
крупные листья - large leaves
крупные общественные мероприятия - major public events
крупные объекты - larger entities
крупные промышленные потребители - large industrial customers
крупные узлы - large knots
Синонимы к крупные: крупный
выдворять из страны - expel from country
из другой страны - from a different country
гаванью страны - haven country
ведущие страны мира - the leading countries in the world
все страны Европейского союза - all countries of the european union
в качестве транзитной страны - as a transit country
категория страны - country category
во многих районах страны - in many parts of the country
выгнали из страны - kicked out of the country
жизнь своей страны - life of their country
Синонимы к страны: Сан-Томе и Принсипи, Сент-Винсент и Гренадины, Антигуа и Барбуда, Новая Каледония, Маршалловы острова, Багамские острова, Тринидад и Тобаго, Босния и Герцеговина, Антильские острова
Другие развивающиеся страны, особенно в Азии, делают крупные инвестиции в потенциал наук о жизни и начинают пожинать соответствующие плоды. |
Other developing countries, especially in Asia, have been investing heavily in life science capacity and are beginning to benefit from it. |
На юге и западе страны происходили крупные народные собрания и массовые демонстрации. |
In the south and west, large popular assemblies and mass demonstrations took place. |
Россия сможет оказывать большее политическое воздействие на эти страны, чем на крупные развитые экономики или ее больших южных партнеров с развивающимися рынками. |
Russia would also wield more political power over those countries than it would the major advanced economies and its big emerging market partners in the south. |
Широко распространенная сеть государственных дорог в Хорватии действует в качестве подъездных автомобильных дорог, соединяя все крупные населенные пункты страны. |
A widespread network of state roads in Croatia acts as motorway feeder roads while connecting all major settlements in the country. |
Основное внимание всегда должно быть сосредоточено на потребностях главной улицы; мы должны не допустить, чтобы крупные банки играли на благо нашей страны. |
The focus must always be on the needs of Main Street; we must prevent big banks from gambling with the well-being of our nation. |
Особое значение с точки зрения перспектив сырьевого рынка имеет то, что многие страны региона - это также крупные экспортеры сырья. |
What is of relevance in the context of commodity market prospects is the fact that many of the countries in the region are also major exporters of commodities. |
Британия отошла от золотого стандарта и пострадала относительно меньше, чем другие крупные страны во время Великой Депрессии. |
Britain went off the gold standard, and suffered relatively less than other major countries in the Great Depression. |
К утру 22 декабря восстание охватило уже все крупные города страны. |
By the morning of December 22, the rebellion had already spread to all major cities across the country. |
Экономика пострадала от немецкого вторжения в крупные промышленные районы на северо-востоке страны. |
The economy was hurt by the German invasion of major industrial areas in the northeast. |
Большинство стран-участниц, включая Германию, тайно или явно нарушили первое правило. В то же время некоторые страны обошли второе правило, получив крупные пакеты финансовой поддержки. |
Most member states, including Germany, have violated the first rule, surreptitiously or not, while for several the second rule has been overwhelmed by expensive financing packages. |
При таком способе оценки малые страны с меньшим объемом внутреннего рынка оказываются сильнее вовлеченными в связи, чем более крупные. |
According to these measures, smaller countries with smaller domestic markets appear to be more interconnected than larger ones. |
Радио Пакистан имеет станции, охватывающие все крупные города, оно охватывает 80% территории страны, обслуживая 95,5 миллиона слушателей. |
Radio Pakistan has stations covering all the major cities, it covers 80% of the country serving 95.5 Million listeners. |
За пределами Лимы функционируют только две крупные железнодорожные системы: одна в центральной части страны, а другая-на юге. |
Outside of Lima, there are only two major railway systems in operation, one in the central part of the country and the other in the south. |
В 2017 году сервисное расширение служб 911 с использованием TETRA распространилось на север страны, охватывая такие крупные города, как Сантьяго, Пуэрто-Плата и небольшие деревни. |
In 2017, the service expansion of 911 services using TETRA expanded to the north of the country, to cover large cities as Santiago, Puerto Plata and small villages. |
И, похоже, что Кремль действительно размышляет об этой возможности, поскольку он позволил Навальному провести крупные предвыборные митинги численностью не более 10 тысяч человек в 100 городах страны. |
And it seems that the Kremlin may be considering just that, as it has allowed Navalny to hold large campaign meetings with up to 10,000 people in 100 cities. |
Ни одна из этих проблем не обременила другие крупные страны региона – или, по крайней мере, не обременила в такой степени. |
None of these problems has afflicted the region’s other large countries – or at least not to anywhere near the same extent. |
Есть крупные развивающиеся страны, есть малые развивающиеся страны и есть очень малые развивающиеся страны. |
There are large developing countries, there are small developing countries and there are very small developing countries. |
4 ноября крупные советские войска вторглись в Будапешт и другие районы страны. |
On 4 November, a large Soviet force invaded Budapest and other regions of the country. |
Крупные пуэрториканцы и доминиканцы проживают в Северной Филадельфии и на северо-востоке страны. |
Large Puerto Rican and Dominican populations reside in North Philadelphia and the Northeast. |
Сборная Барбадоса показала несколько неожиданных результатов, так как в прошлом она обыграла многие гораздо более крупные страны. |
Barbados's national team has shown some unexpected results as in the past it beat many much larger countries. |
Многие крупные финансовые учреждения находятся в Манаме, столице страны. |
Many large financial institutions have a presence in Manama, the country's capital. |
Две самые крупные страны, Франция и Германия, сами являются странами-членами директорской группы. |
The two largest, Germany and France, have a constituency all their own. |
В 2017 году многие другие крупные города страны, такие как Ченнаи, Майсур, Мангалор, Бангалор, Хайдарабад и др. |
In 2017 many other major cities in the country like Chennai, Mysore, Mangalore, Bangalore, Hyderabad, etc. |
Надежда на то, что в процессе расширения ЕС появятся новые крупные страны-инвесторы украинской экономики может рассматриваться, на наш взгляд, лишь как перспективная. |
In our view, any hope that enlargement of the Union will lead to new countries becoming major investors in Ukraine remains only a long-term prospect. |
Говорят, конечно, что по ДЗПРМ страны, имеющие крупные военные запасы ВОУ и Pu, имели бы преимущество перед странами, которые таких запасов не имеют. |
It is argued, of course, that under a FMCT those countries having large military stockpiles of HEU and Pu would have an advantage over countries not having such stockpiles. |
Мир сегодня стал больше, и такие крупные развивающиеся страны, как Китай, Индия и Бразилия, по-прежнему хотят сотрудничать с Путиным. |
The world is bigger now, and large developing nations such as China, India and Brazil are still willing to work with Putin. |
Однако многие крупные университеты страны используют PAA. |
However, many major universities in the country use the PAA. |
Хотя крупные страны и пытаются оттеснить их на окраину при каждом удобном случае, те никак не могут объединиться для того, чтобы дать отпор общему врагу. |
Even though the big countries are trying to marginalize them at almost every turn, the small countries cannot unite to fight the common enemy. |
Самые крупные экземпляры имеют тенденцию расти дальше вглубь страны, в то время как живые дубы в прибрежных районах обычно меньше. |
The largest examples tend to grow further inland, while live oaks in coastal regions are usually smaller. |
Например, десять лет назад такие крупные газодобывающие страны, как Россия, Иран и Катар, занимали на рынке доминирующее положение и даже поговаривали о создании ОПЕК для производителей газа. |
A decade ago, for example, big gas producers like Russia, Iran, and Qatar dominated the market and were even talking of creating an OPEC of natural gas. |
Ну, мы определенно должны перестать основывать крупные страны на том, сколько людей погибло. |
Well, we should definantly stop basing major countries off of how many people died. |
Экономика пострадала от немецкого вторжения в крупные промышленные районы на северо-востоке страны. |
The economy was hurt by the German invasion of major industrial areas in the northeast. |
Такие реформы могут оказаться действенными только в том случае, если более крупные страны - члены ЕС не поддадутся соблазну использовать эти механизмы как возможность игнорировать интересы мелких стран или как средство давления на них. |
Such reforms can work only if the big member states do not succumb to the temptation to use these mechanisms to bypass or ride roughshod over the interests of the small countries. |
Кстати, мы очень неплохо ее проявляем за рубежами нашей страны. Правда, бывали и крупные провалы. |
Again, we're pretty good with engagement outside of our country, though we've had some big failures. |
Более крупные страны Европы и Южной Америки, как правило, более тесно сотрудничают с общественными организациями как на национальном, так и на местном уровнях. |
Larger countries in Europe and South America have tended to work more closely with public organizations at both the national and local level. |
Крупные арабские государства, включая Египет, Саудовскую Аравию и другие страны, разделяют это мнение. |
A large majority of Israelis and Palestinians favor a two-state solution essentially along the pre-1967 boundaries. |
Наконец, все крупные страны согласились принять американские предложения, известные как план Дауэса 1924 года и план Юнга 1929 года, по стабилизации выплат репараций. |
Finally, all the major nations agreed to accept the American proposals, known as the Dawes Plan of 1924 and the Young Plan of 1929, to stabilize reparation payments. |
По мере того как Тоетоми Хидэеси объединял все более крупные части страны, дайме находил ненужным набирать новых солдат. |
As Toyotomi Hideyoshi unified progressively larger parts of the country, daimyō found it unnecessary to recruit new soldiers. |
Компании General Motors и Ford также имеют крупные предприятия в России, однако ни одна из них не экспортирует произведенные внутри страны автомобили и не использует большое количество российских автокомпонентов для своих глобальных операций. |
General Motors and Ford are also big operators in Russia, but none exports cars yet, or uses a big amount of Russian components for its global operations. |
Крупные займы от Соединенных Штатов и гранты Плана Маршалла помогли восстановить и модернизировать инфраструктуру и бизнес-практику страны. |
Large loans from the United States and Marshall Plan grants helped rebuild and modernise its infrastructure and business practices. |
Он стоит на пятом месте по объемам активов, которыми управляют институциональные инвесторы, опережая такие гораздо более крупные страны как Япония, Великобритания и Бразилия. |
It stands fifth in the amount of assets managed by institutional investors, ahead of much larger countries such as Japan, Great Britain and Brazil. |
Сирийские ВВС использовали вертолеты Ми-24 для нападения на повстанцев по всей территории Сирии, включая многие крупные города страны. |
The Syrian Air Force have used Mi-24s to attack rebels throughout Syria, including many of the nation's major cities. |
Эти стандарты определенно затрагивают все страны - экспортеры скоропортящихся продуктов, особенно экспортирующих их в европейский регион. |
These standards clearly affect all countries exporters of perishable produce, particularly those exporting to the European region. |
Итак, другие страны, бизнес и даже сторонники республиканцев — все будут требовать республиканский план на замену. |
So, international, business and even the Republican base will all be calling for a Republican replacement plan. |
Кроме того, многие страны в долгосрочной перспективе, вероятно, станут участниками нескольких интеграционных систем. |
Moreover, many countries are in the longer term likely to become members of more than one integration system. |
Почти все страны - члены САДК сталкиваются со сложными экологическими проблемами, которые продолжают подрывать усилия в области развития. |
Nearly all member countries of SADC suffer from critical environmental problems that continue to undermine development efforts. |
Г-жа Зверева говорит, что международное сообщество не может оставаться в стороне от проблем стран, находящихся в особой ситуации: наименее развитых стран и стран с малыми и уязвимыми экономиками, включая те страны, которые не имеют выхода к морю. |
Progress in those countries would be a deciding factor for achieving internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals. |
Страны, которые осознают это и соответственно корректируют свою политику, будут более процветающими, чем другие. |
Countries that recognize that and adjust their policies are going to prosper more than others. |
Создание хранилищ авиационного топлива, которое позволит осуществлять заправку авиационным керосином марки А1 во многих районах страны. |
Implementation of an aviation fuel farms system which will allow aircraft to refuel with A1 jet fuel in many regions within the country. |
Однако за этой цифрой скрываются большие различия в доступе к ним в разных районах страны. |
However, this disguises large variations in access across the country. |
Он имеет четыре отделения в различных регионах страны, и в настоящее время ведется подготовка к созданию еще четырех региональных отделений. |
It had four branches in various regions and preparations were being made to add four more regional branches. |
Сегодня масштабы той или иной страны не измеряются и не должны более измеряться лишь экономической мощью или же ее военным арсеналом. |
Today, the standing of a nation is not measured, and should no longer be measured, by its economic power or its military arsenal. |
Беженцы пришли через Турцию, Грецию и балканские страны или по Средиземному морю, чтобы избежать подобного хаоса в Эритреи, Ливии, Сомали и Судане. |
The refugees came via Turkey, Greece, and the Balkan states, or across the Mediterranean to escape similar chaos in Eritrea, Libya, Somalia, and Sudan. |
«Население страны сокращается, уровень смертности почти катастрофический, а ее людские ресурсы, судя по всему, уменьшаются, что представляет собой опасность», — отметил он. |
“The country’s population has been shrinking, its mortality levels are nothing short of catastrophic, and its human resources appear to be dangerously eroding,” he wrote. |
Китай пригласил к участию в своей программе другие страны, однако непонятно, что именно это значит. |
China has invited other states to participate in its programme, although exactly what that means is unclear. |
Директора-распорядители МВФ всегда были европейцами, а европейские страны имеют непропорционально большую долю голосов в МВФ. |
The IMF’s managing director has always been a European, and European countries enjoy a disproportionate share of the votes on the IMF’s board. |
Это действие было правильным в случае Таиланда и Южной Кореи, когда обе эти страны, получив срочную финансовую помощь от МВФ, начали быстрее укреплять свой банковский сектор. |
This was true of Thailand and South Korea, when both moved fast to strengthen their banking sectors after receiving IMF bailouts. |
Теперь европейские страны будут искать лодки и уничтожать их. |
This time European governments will target and destroy the boats. |
Что объединяет эти три страны, известные под аббревиатурой IBSA, так это их честолюбивое стремление стать постоянными членами Совета Безопасности ООН. |
Yet what brings together those three countries, known as IBSA, is their ambition of obtaining a permanent seat at the Security Council. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «более крупные страны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «более крупные страны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: более, крупные, страны . Также, к фразе «более крупные страны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
