Более 80 стран - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
более, чем в два раза больше, чем - more than twice as much as
более разреженный - rarefieder
10 000 человек или более - 10 000 inhabitants or more
более 80 лет - over 80 years
более авторитарной - more authoritarian
более актуальной чем когда-либо - more relevant than ever
более безопасный и здоровый - a safer and healthier
более богатых населения - increasingly affluent population
более более - increasingly over
более вероятно, будет безработным - more likely to be unemployed
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
в конце 80-х годов - in the late eighties
в середине 80-х годов ХХ века - in the mid-eighties of the XX century
Тхэквондо, вес свыше 80 кг , мужчины - Taekwondo, + 80 kg men
800 мм - 800 mm
800 сотрудников - 800 personnel
808 Фрум - 808 frum
ca. 80 ° C - ca. 80 °c
более 80 часов в неделю - over 80 hours a week
в течение 80-х годов - during the 80ies
около 80 - about 80
книга путей и стран - Book paths and country
блок стран НАТО - NATO Alliance
из развитых стран в - from developed countries at
из стран происхождения - from the countries of origin
в ряде европейских стран - in several european countries
число стран, которые ратифицировали - number of countries that have ratified
проблемы стран - country problems
потребности всех стран - needs of all countries
принимающих стран - on host countries
особенно для стран, - especially for countries
Синонимы к стран: Сан-Томе и Принсипи, Сент-Винсент и Гренадины, Антигуа и Барбуда, Новая Каледония, Маршалловы острова, Багамские острова, Тринидад и Тобаго, Босния и Герцеговина, Антильские острова
В-третьих, более 140 стран на встрече в городе Дохе в Катаре договорились начать новый раунд переговоров по торговле. |
Third, more than 140 nations agreed in Doha, Qatar to launch a new round of trade negotiations. |
Что ещё более важно, нам не интересны внутренние проблемы отдельных стран. |
But more importantly, I'm not particularly interested in the domestic issues of individual countries. |
Взаимосвязь между миграцией и нищетой становится все более прямой и ставит перед лидерами наших стран крайне сложные задачи. |
The correlation between migration and poverty is growing ever more direct and challenges our leaders to the highest degree. |
Под водой оказались по крайней мере 160000 квадратных километров суши - территория, превышающая по площади более половины стран всего мира. |
At least 160,000 square kilometres of land are under water - an area larger than more than half the countries of the world. |
Мир во всем мире и прогресс человечества можно обеспечить только на основе более тесного международного сотрудничества и процветания всех стран. |
Closer international cooperation and the common prosperity of all countries were the foundations for world peace and human progress. |
В день проведения аукциона в нем приняли участие более 6400 участников онлайн-торгов и более 400 коллекционеров из 49 стран. |
On the day of the auction, more than 6,400 online bidders and over 400 collectors from 49 countries took part in the auction. |
Это в особой степени требуется сегодня, когда руководителям стран приходится преодолевать далеко идущие последствия все более сложного и стареющего мира. |
This is especially needed today as policy makers grapple with the far-reaching consequences of an increasingly complex and ageing world. |
Принятие беспрецедентных мер стимулирования позволило предотвратить более глубокую и затяжную рецессию, однако целый ряд стран еще не сумели преодолеть последствия кризиса. |
Unprecedented stimulus measures had averted a deeper and prolonged global recession, but several countries were still coping with after-effects. |
Карикатуристы из разных стран мира представили более 70 рисунков, освещающих проблемы опустынивания под иным углом зрения: через юмористическое восприятие. |
Cartoonists from all over the world have contributed over 70 drawings representing desertification from a different angle: humour. |
Разведанные запасы углеводорода на территории Панамы крайне незначительны. По этой причине более 70% его импортируется из других стран. |
Panama has negligible hydrocarbon energy reserves and imports over 70% of its energy. |
Эта задача включает как более широкое распространение технической информации, так и укрепление возможностей развивающихся стран в области внедрения технологий. |
This involves both expanding the availability of technological information and improving the technological absorptive capacity in developing countries. |
К сожалению, ничто не могло быть более опасным для Соединенных Штатов, других стран или нашей планеты. |
Sadly, nothing could be more dangerous for the United States, other countries, or the planet. |
Поэтому необходимо обеспечить более стратегический характер руководства деятельностью консультантов по вопросам политики в поддержку стран, в которых осуществляются программы. |
Policy advisors should therefore be managed more strategically in support of programme countries. |
В большинстве стран Африки государственные расходы необходимо дополнить более широкомасштабным международным финансированием. |
In most countries in Africa, government spending needs to be supported by increased international funding. |
Регулирующие органы некоторых стран уже выполняют эту двойную функцию, которая позволяет им получить более ясное представление о проблемах, с которыми сталкиваются обе стороны. |
Regulators from some countries already undertake such a dual role, which gives them a better understanding of the problems facing both sides. |
По словам французского президента, заявление стран-кандидатов было проявлением инфантилизма с их стороны; более того, им следовало бы сначала посоветоваться с Евросоюзом, или же вообще воздержаться от каких-либо заявлений. |
The French president spoke of infantilism on the part of the candidate countries and said that they should have consulted first with the EU or else remained silent. |
З. Критерии отбора стран для более частой и регулярной ротации 63. |
Criteria for identifying countries to rotate with greater frequency and regularity. 65. |
Куба сталкивается с серьезными препятствиями в осуществлении торговых операций, будучи вынуждена импортировать товары из более отдаленных стран. |
Cuba faces serious constraints in commercial transactions when it is forced to import products from more distant countries. |
Более 200 предприятий и организаций из 15 стран примут участие в XV Белорусском энергетическом и экологическом форуме, который пройдет в октябре в Минске. |
National Book Chamber of Belarus and the Russian Book Chamber signed an agreement on information cooperation. |
Еще один представитель выразил надежду на обеспечение более полного представительства представителей стран Восточной Европы среди участников семинара. |
Another representative hoped for a fuller representation of Eastern European countries in the selected candidates for the seminar. |
Принятие торговых ограничений и искажения, к которым прибегают богатые страны, в значительной мере подрывают моральный авторитет этих стран в более широкой дискуссии. |
The adoption of trade restrictions and distortions by wealthy economies does much to erode their moral authority in the broader debate. |
Процесс развития африканских стран еще более ускорился бы, если бы международное сообщество поддерживало работу Сообщества. |
The process of development in African countries would be further accelerated if the international community supported the work of the Community. |
В зависимости от наличия ресурсов, технического потенциала и других факторов определенные технологии могут быть более пригодны для одних стран, чем для других. |
Certain technologies may be better suited for some countries than for others, given resource endowments, existing technological capabilities and other factors. |
В ряде стран из других районов Африки наблюдается тенденция или к более высокому росту цен, или к стабилизации темпов инфляции на высоком уровне. |
Elsewhere in Africa, the tendency for a number of countries is either to witness higher price rises or for inflation rates to stagnate at their high rates. |
Усиление правых националистов в Израиле в 1970-е годы стало отражением растущего демографического влияния более традиционных и консервативных мизрахимов (евреи из арабских стран). |
The rising power of Israeli nationalist right in the 1970s reflected the growing demographic power of the more traditional and conservative Mizrahim (Jews from Arab countries). |
И, наконец, Банк должен играть более значительную роль в вопросах охраны окружающей среды и, в общем, способствовать появлению более ответственного отношения к окружающей среде как со стороны богатых, так и со стороны бедных стран. |
Last but not least, the Bank needs to play a much bigger role in environmental issues and, in general, in promoting good international citizenship by both rich and poor countries. |
Экономическая либерализация, проведенная в большинстве стран мира в последние 25 лет была неправильной политикой с самого начала, и ее последствия становятся все более и более очевидны. |
The economic liberalization carried out in much of the world in the last 25 years was a flawed policy from the start, and its consequences have become glaringly obvious. |
Для укрепления положения уязвимых стран, которые постоянно находятся под угрозой чрезвычайной ситуации, необходимы более энергичные усилия. |
More vigorous efforts are needed to strengthen vulnerable countries that are on the verge of sliding into emergency situations. |
Они также предложили создать специальный комитет для обеспечения более значительной роли стран Африки в поиске решения для палестинской проблемы. |
They had also proposed the creation of a special committee to ensure a greater African role in the quest for a solution to the Palestinian problem. |
Все это позволит создать более благоприятные условия для стран с переходной экономикой в плане их выхода на международный рынок. |
This would make it easier for the transition countries to enter the international market. |
Потребители богатых стран реагируют на более высокие цены на энергоносители и это помогает. |
Rich country consumers are responding to higher energy prices, and it helps. |
Размеры официальной помощи в целях развития со стороны промышленно развитых стран каждый год сокращаются, сопровождаясь все более жесткими условиями. |
Official development aid from the developed countries was shrinking each year and accompanied by ever harsher terms. |
Однако ряд стран считали, что по вопросу, касающемуся того, для чего предназначен перенос, требуется более подробное уточнение. |
However, a number of countries felt that further detail of the purpose of the transfer should be required. |
Главная направленность нашей официальной помощи в целях развития становится еще более очевидной, когда учитывается вклад присоединившихся стран. |
The focus of our official development aid is even more pronounced when the acceding countries are taken into account. |
Соглашение в Париже охватывает более 180 стран, а также по меньшей мере 90% глобальных выбросов CO2. |
The agreement in Paris is set to include more than 180 countries, and cover at least 90% of global CO2 emissions. |
Сегодня объем экспорта развивающихся стран превышает объем потоков официальной помощи в целях развития более чем в 40 раз. |
Nowadays, developing country exports are more than 40 times the level of official aid flows. |
Увеличение числа кинотеатров-мультиплексов содействовало более активному проникновению иностранной аудиовизуальной продукции на рынки развивающихся стран. |
The increase in the number of multiplex cinemas has increased the penetration of foreign audiovisual products into developing countries' markets. |
Совещание станет важной вехой для начала более глубоких обсуждений, касающихся европейских регламентов, с Европейской комиссией и компетентными органами европейских стран. |
This is an important occasion to start deeper discussions concerning European regulations, with the European Commission as well as national European authorities. |
Этот рост бюрократии в совокупности с расходами на военные операции по поддержанию мира ведет к увеличению финансового бремени для более слабых стран. |
This enlarged bureaucracy, added to the expenses of military peacekeeping, increases the financial burden of the weaker countries. |
Ria Money Transfer - Как получить денежные переводы из более 110 стран мира? |
Ria Money Transfer - How to receive money from more than 110 countries? |
Поэтому очень важно, чтобы вы знали, что сейчас у нас более 15 000 видов ядерного оружия в руках девяти стран. |
So it's really important that you know that right now we have over 15,000 nuclear weapons in the hands of nine nations. |
Новые геополитические реальности требуют новых форм глобального управления, с более сильным представительством развивающихся стран. |
New geopolitical realities demand new forms of global governance, with a greater voice for developing and emerging countries. |
Многие питали более светлые надежды по поводу России (и вообще стран бывшего СССР), когда пал «железный занавес». |
Many had much higher hopes for Russia, and the former Soviet Union more broadly, when the Iron Curtain fell. |
По его мнению, это откроет путь для постоянных бюджетных трансфертов из более сильных стран в страны, которые оказались в невыгодном положении из-за единой монетарной политики еврозоны. |
This would enable, in his view, permanent fiscal transfers from the stronger countries to countries that are disadvantaged by the eurozone’s common monetary policy. |
В стоимостном выражении на долю развивающихся стран в 1996 году приходилось более половины общего объема мирового экспорта рыбы и рыбной продукции. |
In value terms the developing countries accounted in 1996 for more than half of the total world exports of fish and fish products. |
Необходимо еще более усилить международное сотрудничество в целях предупреждения использования преступниками законов своих стран пребывания для того, чтобы укрыться от экстрадиции. |
Even stronger international collaboration was needed to prevent criminals from using the laws of their countries of residence to escape extradition. |
Кроме того, многие развивающиеся страны могут не иметь достаточного переговорного веса, необходимого для того, чтобы отстаивать свою точку зрения на двусторонних переговорах с более сильными партнерами из числа развитых стран. |
Also, many developing countries might not have sufficient bargaining power to prevail with their views in bilateral negotiations with stronger developed countries. |
Последствия продолжающейся пандемии ВИЧ/СПИДа еще более подорвали возможности стран в плане реагирования на эти кризисные явления. |
The unrelenting impact of HIV/AIDS further diminished capacities to respond. |
Реформа системы торговли будет способствовать более эффективному участию развивающихся стран в мировой торговле, устойчивому развитию и ликвидации нищеты. |
Trade reform could help developing countries to achieve a better deal in world trade, promote sustainable development and eradicate poverty. |
Но даже задолженность этих четырех небольших стран составляет 260 процентов первичного капитала банковской системы и более 16 процентов от объема немецкой экономики. |
But even just the exposure to these four smaller nations amounts to 260 percent of the banking system’s primary capital and over 16 percent of the German economy. |
Более десяти лет я изучаю молодых людей, исключённых из школ, так называемых недоучек. |
For over a decade, I have studied young people that have been pushed out of school, so called dropouts. |
Именно этим можно объяснить и меньшую долю Сторон и более медленные темпы ратификации, нежели, например, в регионе ВЕКЦА. |
This may explain the lower proportion of Parties and slower pace of ratification than, for instance, in EECCA. |
Эта разница частично компенсировалась за счет расходов на замещение одного бронированного транспортного средства, а также более высоких потребностей в средствах на аренду автотранспортных средств и приобретение запасных частей. |
The variance was partly offset by the replacement cost for one armoured vehicle and higher requirements for rental of vehicles and spare parts. |
Объединенная Республика Танзания является одним из крупных производителей золота; она также является одной из стран транзита золота, поступающего из восточной части Демократической Республики Конго. |
The United Republic of Tanzania is a major gold producer; it is also a transit country for gold smuggled out of eastern Democratic Republic of the Congo. |
Что касается влияния на транспортные расходы, то участие частного сектора в портовом хозяйстве латиноамериканских стран привело к повышению эффективности их работы и снижению транспортных тарифов. |
As regards transport costs, private involvement in Latin American ports has led to increased efficiency and lower freight rates. |
Италия, Швеция, Норвегия, Финляндия и Дания являются примерами развитых стран, где нет минимальной заработной платы, требуемой законодательством. |
Italy, Sweden, Norway, Finland, and Denmark are examples of developed nations where there is no minimum wage that is required by legislation. |
Индонезия с ее огромными островами, тропической погодой и тропическими лесами является одной из самых богатых и важных стран мира с точки зрения биоразнообразия. |
Indonesia, with its vast islands, tropical weather and rainforests is one of the world's richest and most important country in term of biodiversity. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «более 80 стран».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «более 80 стран» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: более, 80, стран . Также, к фразе «более 80 стран» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
