Принимающих стран - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: accept, take, admit, receive, adopt, assume, pass, take in, take up, embrace
словосочетание: take on board
принимать во внимание развитие - take into account the development
принимающая ошибка - receiving error
принимать во внимание все эти - take into account all these
проект резолюции принимает - the draft resolution takes
принимают его сторону - are taking his side
рано принимать решение - early to decide
принимая рецепт - taking prescription
не могут принимать участие - may not take part
принимать во внимание в - take account in
принимая время - by taking time
Синонимы к принимать: принимать, принять, получать, воспринимать, встречать, зачать, заслушивать, предполагать, считать, допускать
Антонимы к принимать: давать, отдавать, отказываться, передавать, исполнять, посылать, сдавать, исключать, выводить
цивилизованная страна - civilised nation
вся страна - whole country
страна рождения родителей - country of birth of parents
моя страна будет продолжать - my country will continue
страна-конкретные меры - country-specific measures
страна мыши - country mouse
страна с длинной - country with a long
страна была недавно - country had recently
страна происхождения США - country of origin USA
островная страна - island country
Синонимы к страна: край, государство, отчизна, сторона, держава, родина, местность, земля, царство, регион
Значение страна: То же, что государство.
В то время как даты и места проведения были установлены, какой матч они принимают, может быть изменен для размещения принимающих стран, если они квалифицируются. |
While the dates and venues were fixed, which match-up they host was subject to change to accommodate the host countries should they qualify. |
В рамках ИБК маленькие группы хорошо обученных и опытных сотрудников УТПО и БИТ направляются для работы вместе со своими коллегами из принимающих стран с целью выявления особо опасных контейнеров. |
Under CSI, small groups of well-trained, experienced, CBP and ICE personnel are being deployed to work with host nation counterparts to target high-risk containers. |
Первый из них – увеличение международной финансовой поддержки стран Европы и Ближнего Востока, которые принимают большое число беженцев. |
Increased international financial support for countries in Europe or the Middle East hosting large numbers of refugees is one. |
Если компромисс не нарушает частные права граждан, жители демократических стран принимают его как необходимость, позволяющую функционировать системе госуправления. |
As long as compromises do not violate individual rights, citizens in democracies accept them as necessary for the sake of functioning governance. |
Большинство принимающих стран слишком малы, чтобы позволить себе расходы на управление собственным Центральным банком или выпуск собственной валюты. |
Most of the adopting countries are too small to afford the cost of running its own central bank or issuing its own currency. |
Беженцы зачастую являются тяжелым бременем для принимающих стран. |
Refugees are a very heavy burden on the host countries. |
Олимпийские игры считаются передовым спортивным соревнованием в мире, в котором принимают участие более 200 стран. |
The Olympic Games are considered the world's foremost sports competition with more than 200 nations participating. |
Реакция на чрезвычайную ситуацию вызвала тревожные вопросы о взаимоотношениях между гуманитарными учреждениями и правительствами принимающих стран. |
The response to the emergency raised disturbing questions about the relationship between humanitarian agencies and host governments. |
Шенгенские визы, действительные для дальнейших поездок, принимаются в качестве заменителей национальных виз в ряде других стран. |
Schengen visas that are valid for further travel are accepted as substitute visas for national visas in several other countries. |
Однако водительские удостоверения из Великобритании и других стран ЕС обычно принимаются в других странах ЕЭЗ для проверки личности. |
However, driving licences from the UK and other EU countries are usually accepted within other EEA countries for identity verification. |
Participation now includes more than 65 nations. |
|
Тринадцать стран-членов в настоящее время принимают участие в качестве членов технической рабочей группы, содействующей созданию АНТАМ в течение двух лет. |
Thirteen member States currently participate as technical working group members facilitating the establishment of ANTAM within two years. |
Большинство жителей других стран понимают и принимают эволюцию, а также тот факт, что динозаврам 10 миллионов лет. |
Most residents of other countries understand and accept Evolution, along with the fact that Dinosaurs are 10's of millions of years old. |
Краковский марафон, в котором ежегодно принимают участие более тысячи человек из двух десятков стран, проводится в городе с 2002 года. |
The Cracovia Marathon, with over a thousand participants from two dozen countries annually, has been held in the city since 2002. |
Некоторые из этих стран принимают израильские паспорта и признают другие признаки израильского суверенитета. |
Some of these countries accept Israeli passports and acknowledge other indications of Israeli sovereignty. |
В целом чистое экономическое воздействие международной миграции является позитивным для принимающих стран. |
In sum, the net economic impact of international migration is generally positive for receiving countries. |
Несмотря на то, что спрос на электронные отходы растет, все большее число стран принимают меры по регулированию электронных отходов. |
Although the e-waste claim is on the rise, a flourishing quantity of countries are embracing e-waste regulation. |
Фестивали проводятся ежегодно, часто называемые Конгрессом сальсы, в различных принимающих городах, чтобы привлечь разнообразие танцоров сальсы из других городов и стран. |
Festivals are held annually, often called a Salsa Congress, in various host cities aimed to attract variety of salsa dancers from other cities and countries. |
Правительство Южной Африки и Сообщество по вопросам развития стран Юга Африки принимают меры в целях урегулирования кризиса в этой стране. |
The South African Government and the Southern African Development Community have been engaged to seek to resolve the crisis there. |
Группы, которые принимают участие, в основном из детских садов и начальных школ, включая группы из других частей Хорватии и соседних стран. |
The groups that participate are mostly from kindergartens and elementary schools, including groups from other parts of Croatia and neighboring countries. |
Значительная часть помощи от стран-доноров связана между собой, что обязывает принимающую страну тратить средства на продукты и экспертные знания, полученные только от страны-донора. |
A major proportion of aid from donor nations is tied, mandating that a receiving nation spend on products and expertise originating only from the donor country. |
Строительство трубопровода внесло свой вклад в экономику принимающих стран. |
Construction of the pipeline has contributed to the economies of the host countries. |
Из двенадцати принимающих стран семь сумели напрямую отобраться на турнир. |
Of the twelve host countries, seven managed to qualify directly for the tournament. |
Дальнейшие публикации из других стран принимаются с акцентом на Спектре Geisteswissenschaften. |
Further publications from the foreign country are taken up with emphasis on the range of the Geisteswissenschaften. |
Как и Корпус Мира, добровольцы могут отправляться в широкий круг стран,а добровольцы WorldTeach подают заявки и принимаются в определенные страны. |
Like the Peace Corps, volunteers may go to a wide range of countries, and WorldTeach volunteers apply to and are accepted to particular country placements. |
Университет Аалто также является одним из двух университетов в Финляндии, которые принимают одну или несколько стран, финский тип студенческой корпорации. |
The Aalto University is also one of the two universities in Finland to host one or more Nations, a Finnish type of student corporation. |
В некоторых из этих заявлений, как представляется, учтена специфика трех принимающих стран. |
Some policy statements seemed to be adapted to local needs in the three host countries. |
Эта современная форма миграции поднимает огромные проблемы для принимающих стран. |
This modern form of migration raises massive problems for countries on the receiving end. |
Для принимающих стран чистый экономический эффект от международной миграции, как правило, является позитивным. |
For receiving countries, the net economic impact of international migration is generally positive. |
Хотя не все страны ратифицировали Конвенцию, большинство стран, включая США, принимают обычные правила судоходства, кодифицированные в Конвенции. |
Although not all countries have ratified the convention, most countries, including the US, accept the customary navigation rules as codified in the Convention. |
Многие страны принимают усилия, направленные на расширение доступа к рынкам для развивающихся стран и сокращения лежащего на них бремени задолженности. |
Many countries are trying to improve market access and reduce debt loads for developing countries. |
Я в основном сказал, что люди принимают написание конкретных стран на веб-сайтах, но не непоследовательность. |
I basically said that people accept country-specific spelling on websites, but not inconsistency. |
Несмотря на то, что спрос на электронные отходы растет, все большее число стран принимают меры по регулированию электронных отходов. |
Although the e-waste claim is on the rise, a flourishing quantity of countries are embracing e-waste regulation. |
Ряд стран ограничивают дипломатический иммунитет лиц, являющихся гражданами принимающей страны. |
A number of countries limit the diplomatic immunity of persons who are citizens of the receiving country. |
В нем принимают участие участники из более чем пятидесяти стран, а само мероприятие насчитывает более 20 000 посетителей. |
Participants attend from over fifty countries and the event has more than 20,000 visitors. |
В период с 2013 по 2017 год Совет ФИФА неоднократно обсуждал ограничения в рамках ротации принимающих стран на основе континентальных конфедераций. |
The FIFA Council went back and forth between 2013 and 2017 on limitations within hosting rotation based on the continental confederations. |
Исследования показывают, что иммигранты первого поколения из стран с менее эгалитарными гендерными культурами со временем принимают гендерные ценности, более похожие на местные. |
Research finds that first generation immigrants from countries with less egalitarian gender cultures adopt gender values more similar to natives over time. |
Наряду с обычными туристами, они часто принимают спортивные команды из Сербии и других стран, так как озеро является популярным местом для летних тренировок из-за его большой высоты. |
Along with regular tourists, they often host sporting teams from Serbia and abroad, as the lake is a popular destination for summer training due to its high altitude. |
Это делает местные ресурсы доступными для хищных стран лишь за часть их реальной стоимости. |
This makes indigenes resources available to predator countries at a fraction of their worth. |
Валюты многих развивающихся стран испытывают ощутимое давление. |
Currencies of many developing countries are under pressure. |
Представительства многих развивающихся стран в Женеве ограничены по своей численности, а, следовательно, и по объему экспертизы91. |
Many developing countries have limited representation in Geneva and thus also expertise. |
Для восстановления экономики развивающихся стран после глубокого экономического спада может потребоваться гораздо больше времени, чем ожидалось. |
Recovery of the developing economies from the deep economic recession might take much longer than expected. |
Нерегулируемой старательской добычей золота занимаются главным образом выходцы из стран этого субрегиона, а именно из Буркина-Фасо, Мали и Того. |
Unregulated artisanal gold exploitation is operated mainly by miners coming from countries in the subregion, namely Burkina Faso, Mali and Togo. |
Размеры официальной помощи в целях развития со стороны промышленно развитых стран каждый год сокращаются, сопровождаясь все более жесткими условиями. |
Official development aid from the developed countries was shrinking each year and accompanied by ever harsher terms. |
Или вместо этого они предпочтут увеличит импорт своих товаров и продуктов питания в развивающиеся страны, таким образом, создав рабочие места, которые поглотят избыток рабочей силы развивающихся стран. |
Or will they instead increase their imports of manufactured products and food, thus creating jobs in developing countries that might help absorb their surplus labor? |
Поскольку Германия все еще ограничивает иммиграцию зависимых рабочих из восточно-европейских стран ЕС, большую часть ее иммигрантов составляют самостоятельно занятые или экономически неактивные люди. |
Because Germany still restricts the immigration of dependent workers from eastern EU countries, most of its immigrants come as self-employed or economically inactive people. |
Любое изменение курса доллара влияет на покупательную способность этих стран, а, следовательно, на их реальные доходы. |
Any change in the exchange rate of the dollar affects the purchasing power of these countries, and therefore their real income. |
Есть немного стран, где лидер крупной политической партии занимался бы предвыборной агитацией на нудистском пляже. |
There can't be many countries where a major political party's leader would campaign on a nude beach. |
Но если ее результат скорректировать с учетом уровня неравенства, она скатится сразу на 23 позиции – одно из самых значительных падений среди всех высокоразвитых стран. |
But when its score is adjusted for inequality, it drops 23 spots – among the largest such declines for any highly developed country. |
Власти Мексики и США уже подтвердили, что эти объекты не являются летательными аппаратами ни одной из этих стран. |
Mexico City officials as well as U. S. Officials have confirmed that these are not aircraft from either government's air force. |
Из дальних стран вернулся Ромул, впереди идёт его знаменитый легион! |
Conqueror Romulus returned from far away regions. Watch the arrival of the glorious legions. |
Если ты не спал, мог бы и отключить зарядку, хотя бы когда я готовлю еду или принимаю ванну! |
Why didn't you just stop charging while I was cooking or taking a bath? |
И без того нелегко убедить кого-то, что я принимаю жену за футбольный мяч. |
It's hard enough to sell the idea that I saw my wife as a soccer ball. |
Прижимаюсь к земле. Не могу стронуться с места. Принимаю решение лежать здесь. |
I press myself down on the earth, I cannot go forward, I make up my mind to stay lying there. |
Принимаю Ваш дар с искренней признательностью и буду всегда носить его с восторгом. |
I shall keep them with pleasure and wear them with delight. |
Я принимаю на себя всю ответственность. |
I take full blame for it. |
Вы думаете, я ради своего удовольствия принимаю этого человека под моим кровом? Даю ему приют? |
You think it's for my pleasure that I shelter and feed this man? |
22 июня 1941 года, в нарушение пакта Гитлера–Сталина о ненападении 1939 года, более трех миллионов солдат стран оси напали на Советский Союз. |
On 22 June 1941, contravening the Hitler–Stalin Non-Aggression Pact of 1939, over three million Axis troops attacked the Soviet Union. |
Я не принимаю стероиды, но он много их принимает, и мы близки. |
I don't do steroids, but he does a lot and we are intimate. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «принимающих стран».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «принимающих стран» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: принимающих, стран . Также, к фразе «принимающих стран» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
