Большие индивидуальные различия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
большие ожидания - high expectations
большие мешки - big bags
большие объемы производства - large production volumes
большие окна - featuring large windows
большие раздвижные стеклянные двери - large sliding glass doors
большие рекомендации - great recommendations
большие риски - large risks
большие цели - larger targets
я имел большие планы - i had big plans
произвольно создающий большие запасы материальных средств - hoarding supplies
Синонимы к большие: в основном, прежде всего, все больше, самый большой, в большинстве случаев, уже, в большей степени, главным образом, более, с лишним
отличительная индивидуальность - distinctive personality
индивидуал - the individual
индивидуален - is different
индивидуальное различие - individual differences
индивидуально ответственный - severally liable
индивидуально или в группах - individually or in groups
индивидуальное значение участка - individual value plot
для индивидуального использования - for individual use
комплекс индивидуального - complex individual
на более индивидуальном уровне - on a more individual level
Синонимы к индивидуальные: мужского покроя, сделанный по заказу, специально приготовленный, приспособленный, фабричного производства, машинной набивки
без каких-либо различий - without any distinction
дать различие в - give distinction to
концептуальное различие - conceptual distinction
психологические различия - psychological differences
может сделать много различий - can make a lot of difference
различия во многих - differences in many
различию - to the distinction
различие было обращено - a distinction has been drawn
не может различить - cannot distinguish between
решающее различие - crucial difference
Синонимы к различия: противоречие, непохожесть, полярность, дивергенция
Исследования с Близнецами показали, что генетика влияет на индивидуальные различия в реакции на кофеин. |
Studies with twins have shown that genetics influence individual differences in response to caffeine. |
Конструкция поглощения была разработана для того, чтобы связать индивидуальные различия в гипнотизируемости с более широкими аспектами личности. |
The construct of absorption was developed in order to relate individual differences in hypnotisability to broader aspects of personality. |
В отличие от современной теории, постмодернистская теория является более текучей, допускающей индивидуальные различия, поскольку она отвергает понятие социальных законов. |
In contrast to modern theory, postmodern theory is more fluid, allowing for individual differences as it rejects the notion of social laws. |
Я не считаю, что есть какие-либо основания полагать, что различия между расами и полами вообще значимы по сравнению с различиями между индивидуумами. |
I don't believe that there is any reason to believe that differences between races and sexes are at all significant compared to differences between individuals. |
Индивидуальные различия обычно возникают в результате как наследуемого, так и не наследуемого адаптивного поведения. |
Individual differences commonly arise through both heritable and non-heritable adaptive behavior. |
Несмотря на индивидуальные различия, общественные театры были трехэтажными и строились вокруг открытого пространства в центре города. |
Despite individual differences, the public theatres were three stories high and built around an open space at the center. |
Программа была разработана, чтобы создать тихую, успокаивающую среду, которая уважала и терпела индивидуальные различия и автономию. |
The program was designed to create a quiet, calming environment that respected and tolerated individual differences and autonomy. |
Исследование обнаружило индивидуальные различия в предвзятости myside. |
A study has found individual differences in myside bias. |
тест фМРТ, измеряющий нейронные реакции в стриатальной, лимбической и соматосенсорной областях мозга, помогает отслеживать индивидуальные различия в неприятии потери. |
fMRI test measuring neural responses in striatal, limbic and somatosensory brain regions help track individual differences in loss aversion. |
Эти расовые различия в достижениях имеют много индивидуальных и экономических последствий, и в рамках реформы образования предпринимались многочисленные усилия по их сокращению. |
These racial achievement gaps have many individual and economic implications and there have been many efforts in education reform to narrow the gaps. |
Недавние исследования связали генетические различия между индивидуумами с экспрессией РНК, трансляцией и уровнем белка. |
Recent studies have linked genetic differences between individuals to RNA expression, translation, and protein levels. |
При многократных измерениях такого рода, а также при множественных ОС, обычные выборочные и статистические методы контролируют индивидуальные различия. |
With multiple measurements of this kind, and with multiple Os, ordinary sampling and statistical methods control individual differences. |
Таким образом, индивидуальные различия в живости зрительных образов могут быть измерены объективно. |
Thus, individual differences in the vividness of visual imagery can be measured objectively. |
Глобальные социологи и психологи изучали индивидуальные различия в смысле глобального гражданства. |
Global pollsters and psychologists have studied individual differences in the sense of global citizenship. |
Но в делах подобных этому вы не можете пропустить индивидуальные различия. |
But, in cases like this, you can't overlook the personal equation. |
Родители, имеющие доступ к этим знаниям, теперь помогают им направлять своего ребенка таким образом, чтобы уважать индивидуальные различия ребенка. |
By parents having access to this knowledge now helps them to guide their child in ways that respect the child's individual differences. |
Новые характеристики сотрудников - это индивидуальные различия между входящими работниками, начиная от личностных черт и заканчивая предыдущим опытом работы. |
New employee characteristics are individual differences across incoming workers, ranging from personality traits to previous work experiences. |
А это (помимо еще сваливания в общую кучу без различия индивидуальностей) ненавидят все женщины |
And aside from being lumped together and generalized about, it's the one thing all women hate. |
Этот тест оценивает индивидуальные различия с точки зрения предпочтений сенсорной стимуляции. |
This test assesses individual differences in terms of sensory stimulation preferences. |
Таким образом, индивидуальные различия в скорости когнитивного снижения могут быть объяснены с точки зрения людей, имеющих разную продолжительность жизни. |
Individual variations in rate of cognitive decline may therefore be explained in terms of people having different lengths of life. |
Поскольку длина теломер частично наследуется, существуют индивидуальные различия в возрасте начала когнитивного спада. |
As telomere length is partly inheritable, there are individual differences in the age of onset of cognitive decline. |
Представляется гораздо более вероятным, что младенцы различаются по степени своей безопасности, и существует необходимость в измерительных системах, которые могут количественно определять индивидуальные различия. |
It seems much more likely that infants vary in their degree of security and there is need for a measurement systems that can quantify individual variation. |
Следствием этих открытий является то, что индивидуальные различия в префронтальной активации предсказывают способность выполнять различные задачи в аспектах регуляции эмоций. |
An implication to these findings is that individual differences in prefrontal activation predict the ability to perform various tasks in aspects of emotion regulation. |
С помощью современных методов нейровизуализации, таких как фМРТ и ЭЭГ, индивидуальные различия в восприятии могут быть связаны с основными механизмами мозга. |
With the help of modern neuroimaging methods such as fMRI and EEG, individual differences in perception could be related to the underlying brain mechanisms. |
Признак приятности отражает индивидуальные различия в общей заботе о социальной гармонии. |
The agreeableness trait reflects individual differences in general concern for social harmony. |
Директива 89/686 / EEC о средствах индивидуальной защиты не проводит различия между СИЗ для профессионального использования и СИЗ для отдыха. |
Directive 89/686/EEC on personal protective equipment does not distinguish between PPE for professional use and PPE for leisure purposes. |
Психологи-психологи личности изучают индивидуальные различия и последствия у жертв. |
Personality psychologists look at individual differences and effects in victims. |
Различия между социальными рангами, однако, были тонкими и далеко не столь явными, как различия, якобы рекламируемые в двойных индивидуальных статуях. |
Differences between social ranks, however, was subtle and not nearly as clear as the distinctions supposedly advertised in the double individual statues. |
Есть индивидуальные различия, но нет гендерных различий. |
There are individual differences but no gender differences. |
Индивидуальные личностные различия могут помочь предсказать эмоциональную интенсивность и валентность музыки. |
Individual personality differences can help predict the emotional intensity and valence derived from music. |
Помимо вышеупомянутого различия в устойчивости, исследования также были посвящены выявлению индивидуальных различий в устойчивости. |
Besides the above distinction on resilience, research has also been devoted to discovering the individual differences in resilience. |
Конструкция поглощения была разработана для того, чтобы связать индивидуальные различия в гипнотизируемости с более широкими аспектами личности. |
The construct of absorption was developed in order to relate individual differences in hypnotisability to broader aspects of personality. |
Индивидуальные различия были предикторами ревности, которая различалась у мужчин и женщин. |
Individual differences were predictors of jealousy, which differed for men and women. |
В дополнение к базовым уровням позитивного и негативного аффекта, исследования обнаружили индивидуальные различия во времени эмоциональных реакций на стимулы. |
In addition to baseline levels of positive and negative affect, studies have found individual differences in the time-course of emotional responses to stimuli. |
В ходе исследования были изучены индивидуальные различия схемы аргументации и предложено участникам написать эссе. |
The study investigated individual differences of argumentation schema and asked participants to write essays. |
Индивидуальные различия в выполнении этих задач коррелируют с IQ, и эта корреляция опосредована генетическими эффектами. |
Individual differences in performance on these tasks are correlated with IQ, and this correlation is mediated by genetic effects. |
Однако вполне вероятно, что в раннем возрасте существуют индивидуальные различия по этому фактору. |
It is likely, however, that there are individual differences on this factor at an early age. |
Эта мера и ее пересмотренная форма, опубликованная в 1975 году, позволили изучить индивидуальные различия в представлениях о справедливом мире. |
This measure and its revised form published in 1975 allowed for the study of individual differences in just-world beliefs. |
Учитывая сходные дозы одного и того же нейролептика, различия между индивидуумами все еще существуют в вероятности развития поздней дискинезии. |
Given similar doses of the same neuroleptic, differences among individuals still exist in the likelihood of developing tardive dyskinesia. |
Это исследование исследует индивидуальные различия, которые приобретаются в процессе обучения в культурном контексте и являются изменчивыми. |
This study investigates individual differences that are acquired through learning in a cultural context and are mutable. |
Индивидуальные различия в циклах эстрогенов у женщин могут быть связаны с выраженностью симптомов БЛД у пациенток женского пола. |
Individual differences in women's estrogen cycles may be related to the expression of BPD symptoms in female patients. |
Согласно Общей теории напряжения, исследования показывают, что гендерные различия между индивидуумами могут привести к внешнему гневу, который может привести к вспышкам насилия. |
According to general strain theory, studies suggest that gender differences between individuals can lead to externalized anger that may result in violent outbursts. |
Некоторые психологи предположили, что существуют индивидуальные различия в мотивации людей к сопричастности. |
Several psychologists have proposed that there are individual differences in people's motivation to belong. |
Эти конструкции могут быть концептуализированы как индивидуальные различия, связанные с выполнением работы, а не с талантом или способностями. |
These constructs can be conceptualized as individual differences related to the accomplishment of work rather than talent or ability. |
Похоже, что у людей есть устойчивые индивидуальные различия в их восприимчивости к предвзятости решений, таким как чрезмерная уверенность, временное дисконтирование и слепое пятно предвзятости. |
People do appear to have stable individual differences in their susceptibility to decision biases such as overconfidence, temporal discounting, and bias blind spot. |
Другие индивидуальные различия могут повлиять на то, как интервьюеры оценивают кандидатов, даже если эта характеристика не должна оцениваться в ходе интервью. |
Other individual differences can affect how interviewers rate the applicants even if that characteristic is not meant to be assessed by the interview questions. |
Индивидуальные различия, такие как неприятие риска, играют роль в перерасходе средств, вызванном эффектом существующей предвзятости. |
Individual differences such as risk aversiveness play into overspending caused by the effect of present bias. |
Тем не менее, Харг переходный период будет индивидуальные различия в начале роста из телоген испарений длительное время роста коктейль фактор. |
However, HARG transition period will be individual differences in early growth from telogen effluvium long time by growth factor cocktail. |
Различия в темпераменте или стилях поведения между индивидуумами очень важны в семейной жизни. |
Differences of temperament or behavior styles between individuals are important in family life. |
Степень различия между этими терминами заключается в том, можно ли сказать, что действия правительства приносят пользу индивиду, а не отрасли. |
The extent of difference between these terms is whether a government action can be said to benefit the individual rather than the industry. |
Все эти различия должны быть перенесены на герб, герб и сторонников. |
All such differences should be borne on the arms, crest, and supporters. |
Вместе с тем в законе ничего не говорится о том, какие различия в заработной плате являются объективно закономерными. |
But it fails to specify what differences in pay are objectively lawful. |
Так, в нем приводятся характеристики традиционных знаний и отмечаются различия между традиционными и современными научными методами. |
Thus it describes the attributes of traditional knowledge and clarifies the distinctions between traditional and modern scientific methods. |
Окружающая среда, а не генетические особенности объясняют различия в развитии детей в разных регионах. |
The environment, not genetics, explains differences in child development between regions. |
В начале кризиса еврозоны в 2010 году Евросоюз тоже тревожился по поводу своего многообразия и задумывался о том, как можно примирить различия между севером и югом, а также центром и периферией. |
At the start of the eurozone crisis in 2010, the EU, too, worried about its diversity, and how to reconcile differences between north and south, or center and periphery. |
В этом и состоит попытка решения проблемы свободы, в нахождении возможности для выбора и ответственности, в стремлении понять индивидуальность. |
And that means trying to solve the problem of freedom, finding room for choice and responsibility... and trying to understand individuality. |
Именно никакого простора для индивидуальности, никаких стимулов, никаких личных перспектив. |
Like you said, no room for individuality, no incentives, no personal growth. |
Обе теории связаны с текстуалистской и формалистской школами мышления, однако между ними существуют ярко выраженные различия. |
Both theories are associated with textualist and formalist schools of thought, however there are pronounced differences between them. |
Возможно, лучше всего сравнить статью с продвигаемой версией и проверить различия и работать оттуда. |
Might be best to compare article with promoted version and check differences and work from there. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «большие индивидуальные различия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «большие индивидуальные различия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: большие, индивидуальные, различия . Также, к фразе «большие индивидуальные различия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
