Большие объемы производства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
путешествовать на большие расстояния - travel long distances
большие запасы газа - large gas reserves
большие инстинкты - great instincts
большие лопасти - large blades
большие наушники - large headphones
большие новости - big news
Большие новости для - big news for
большие объемы производства - large production volumes
братья большие сестры - brothers big sisters
сделал большие успехи с - made great strides with
Синонимы к большие: в основном, прежде всего, все больше, самый большой, в большинстве случаев, уже, в большей степени, главным образом, более, с лишним
увеличивать объемы - increase volumes
большие объемы капитала - large amounts of capital
объемы пара - volumes of steam
колеблющиеся объемы - fluctuating volumes
объемы сырой нефти - volumes of crude oil
объемы снизились - volumes decreased
существующие объемы - existing volumes
объемы грузов - amounts of cargo
объемы разностные - difference volumes
объемы с - volumes with
Синонимы к объемы: уровень, размер, величина, масштаб, степень, размах, ступени, интенсивность, показатель, стоимость
достоверная статистика производительности - reliable performance statistics
производимый из стоячего положения - produced from a standing position
данные о производительности - performance data
аудио производитель - audio producer
Изоляция высокой производительности - high-performance insulation
кроме производителей - besides the producers
производители цемента - cement producers
немецкие производители - german vendors
производитель зерна - corn-grower
стандартный производитель - manufacturer standard
Синонимы к производства: производство, генерирование, изготовление, выпуск, создание, генерация, изображение, изложение, исполнение, представление
В свое время считалось, что в наукоемких отраслях промышленности большие размеры предприятия имеют существенно важное значение для проведения научных исследований и обеспечения эффективных масштабов производства. |
In the technology-intensive industries, large size was once considered essential to carry out research and ensure an efficient scale of production. |
Литейное оборудование и металлические штампы представляют собой большие капитальные затраты, и это, как правило, ограничивает процесс крупносерийным производством. |
The casting equipment and the metal dies represent large capital costs and this tends to limit the process to high-volume production. |
Самки производят большие яйцеклеточные капсулы, несущие тонкие фланцы, спиралевидные три раза вокруг внешней стороны и пару коротких усиков на кончике. |
Females produce large egg capsules bearing thin flanges spiraling three times around the outside and a pair of short tendrils at the tip. |
Большие запасы плутония являются результатом его производства в реакторах, работающих на урановом топливе, и переработки оружейного плутония в ходе оружейной программы. |
The large stock of plutonium is a result of its production inside uranium-fueled reactors and of the reprocessing of weapons-grade plutonium during the weapons program. |
Большинство современных заводов имеют большие склады или складские помещения, содержащие тяжелое оборудование, используемое для производства сборочных линий. |
Most modern factories have large warehouses or warehouse-like facilities that contain heavy equipment used for assembly line production. |
Врачи часто посещают специальные лекции, большие раунды, конференции и мероприятия по повышению производительности, чтобы выполнить свои требования. |
Physicians often attend dedicated lectures, grand rounds, conferences, and performance improvement activities in order to fulfill their requirements. |
К 17-му веку индийцы производили разнообразное огнестрельное оружие; в частности, большие пушки стали видны в Танджоре, Дакке, Биджапуре и Муршидабаде. |
By the 17th century, Indians were manufacturing a diverse variety of firearms; large guns in particular, became visible in Tanjore, Dacca, Bijapur and Murshidabad. |
Малые первичные двигатели обеспечивают низкую экономию топлива и управляемость, в то время как большие вторичные двигатели обеспечивают максимальную производительность, когда это требуется. |
The small primaries aid low-speed fuel economy and driveability, while the large secondaries permit maximum performance when it is called for. |
Сухопутный удав Соломоновых островов, C. paulsoni, является исключением, так как он, как известно, имеет особенно большие пометы, иногда производя 30 или 40 маленьких новорожденных. |
The Solomon Island ground boa, C. paulsoni, is an exception as it is known to have particularly large litters, occasionally producing 30 or 40 small neonates. |
Однако многие промышленные гиганты Линкольна давно прекратили там производство, оставив большие пустые промышленные складские здания. |
However, many of Lincoln's industrial giants have long ceased production there, leaving large empty industrial warehouse-like buildings. |
Когда используются функции активации, производные которых могут принимать большие значения,возникает риск столкнуться с соответствующей проблемой взрывного градиента. |
When activation functions are used whose derivatives can take on larger values, one risks encountering the related exploding gradient problem. |
Но они обычно хороши, когда большие, то есть они не хороши для распределённого производства энергии. |
But they're usually good to be large, so they're not good for distributed power generation. |
Несмотря на то что ожидается рост сельскохозяйственного производства, его вклад в валовой национальный продукт уменьшится по сравнению с 2004 годом, когда большие урожаи увеличили ВВП на почти 3%. |
While total agricultural output is also expected to rise, it will contribute a smaller share of GDP in comparison to 2004, when a good harvest enhanced total GDP growth by nearly 3%. |
К 1905 году самые большие печи имели размеры 2,7 х 60 м и производили 190 тонн в сутки. |
By 1905, the largest kilns were 2.7 x 60 m in size, and made 190 tonnes per day. |
Но, несмотря на большие производственные мощности Novartis, агенства-доноры не заказали, не закупили и не поставили лекарства в необходимом количестве. |
But, despite Novartis's large production capacity, donor agencies have failed to order, buy, and ship the medicines in the required amounts. |
Если бы существовали большие накладные расходы, то сеть рисковала бы стать медленнее, а ее производительность снизилась бы. |
If there were to be extensive overhead then the network would run the risk of becoming slower and its performance would decrease. |
Папоротники обычно производят большие диплоиды со стеблем, корнями и листьями; а на плодородных листьях, называемых спорангиями, образуются споры. |
Ferns typically produce large diploids with stem, roots and leaves; and on fertile leaves called sporangium, spores are produced. |
Угрюмые велосипеды выпустили раму Pugsley в 2005 году и начали производить большие диски Marge 65 мм и Эндоморфные 3,8-дюймовые шины в 2006 году. |
Surly Bikes released the Pugsley frame, in 2005, and began producing Large Marge 65 mm rims and Endomorph 3.8-inch tires in 2006. |
Монстр претерпел самые большие изменения из всех мотоциклов, которые когда-либо производил Ducati. |
The Monster has undergone the most changes of any motorcycle that Ducati has ever produced. |
Препуциальные железы мышей и крыс-это большие модифицированные сальные железы, которые производят феромоны, используемые для территориальной маркировки. |
The preputial glands of mice and rats are large modified sebaceous glands that produce pheromones used for territorial marking. |
Теперь избыточное предложение должно было заполнить большие пробелы в мировом производстве пшеницы в 1929 году. |
The oversupply would now be wanted to fill the big gaps in the 1929 world wheat production. |
Большие разреженные матрицы часто появляются в научных или инженерных приложениях при решении уравнений в частных производных. |
Large sparse matrices often appear in scientific or engineering applications when solving partial differential equations. |
С тех пор мощность печей неуклонно росла, и самые большие печи сегодня производят около 10 000 тонн в день. |
Since then, the capacity of kilns has increased steadily, and the largest kilns today produce around 10,000 tonnes per day. |
В малых островных развивающихся государствах, в которых имеются большие плантации сахарного тростника, жмых используется в качестве топлива на сахарозаводах и для производства электроэнергии. |
In small island developing States with large-scale sugar cane plantations, bagasse is used for fuel in sugar mills and for electricity generation. |
Большие колесные погрузчики производятся исключительно в Соединенных Штатах на трех отдельных сборочных линиях в Авроре, штат Иллинойс. |
Large wheel loaders are manufactured exclusively in the United States on three separate assembly lines at Aurora, Illinois. |
Двухцветковые формы ценятся садовниками за их большие эффектные белые цветы, которые производятся очень рано в сезон садоводства. |
The double-flowered forms are prized by gardeners for their large showy white flowers, which are produced very early in the gardening season. |
Это позволило бы обеспечить большие площади, пригодные для производства топлива из водорослей-одного из видов биотоплива. |
It would provide large areas suitable for the production of algae fuel, a type of biofuel. |
К 17-му веку индийцы производили разнообразное огнестрельное оружие; в частности, большие пушки стали видны в Танджоре, Дакке, Биджапуре и Муршидабаде. |
By the 17th century, Indians were manufacturing a diverse variety of firearms; large guns in particular, became visible in Tanjore, Dacca, Bijapur and Murshidabad. |
В 1834 году Федерико Лачелли запатентовал процесс цинкографической печати, производя большие карты, называемые георамами. |
In 1834, Federico Lacelli patented a zincographic printing process, producing large maps called géoramas. |
Однако иногда происходят очень большие вспышки молнии, которые производят отличительные сигнатуры, которые выделяются из фоновых сигналов. |
However, occasionally extremely large lightning flashes occur which produce distinctive signatures that stand out from the background signals. |
Большие семенники могут производить больше сперматозоидов, необходимых для более крупных эякулятов, и могут быть найдены по всему животному миру, когда происходит конкуренция сперматозоидов. |
Large testes can produce more sperm required for larger ejaculates, and can be found across the animal kingdom when sperm competition occurs. |
Это позволяет структуре быть как маленькой, так и микроскопически тонкой, и при этом иметь возможность производить большие, яркие, красочные поляризованные сигналы. |
Masterson welcomed the ideas of those trained by him who had joined him in practicing and teaching the Masterson Approach. |
Затем он чрезвычайно быстро расширяется в объеме в 5000 раз, действуя как окислитель, производя большие объемы пара и кислорода. |
It then expands 5,000 times in volume extremely rapidly, acting as an oxidiser, generating large volumes of steam and oxygen. |
Если производителей просят отказаться от эффективности производства, и если эта эффективность приносит им $3000 или $10 000 в год для их молочной фермы ... Это большие деньги. |
If producers are asked to give up a production efficiency, and if that efficiency nets them $3000 or $10,000 a year for their dairy farm ... That's a lot of money. |
Главная причина, по которой большие белые животные не являются млекопитающими, заключается в том, что они не производят молоко. |
The main reason great whites aren't mammals is that they don't make milk. |
При нынешней конъюнктуре, чтобы закрепиться в этой отрасли производства, нужны большие деньги. |
It took money to get a foothold in the carriage business as things were now. |
Некоторые из них встречаются в природе в древесине, но хлорное отбеливание целлюлозы производит гораздо большие количества. |
Some of these are naturally occurring in the wood, but chlorine bleaching of the pulp produces far larger amounts. |
Он также имеет большие производственные цели в пищевой промышленности. |
It also has large manufacturing purposes in the food industry. |
И потребуются большие затраты энергии на производство, что полностью уничтожит любой эффект экономии. |
It requires energy to produce, which washes out any conservation effect. |
Эти большие тигли были способны производить около 20 кг латуни. |
These large crucibles were capable of producing c.20 kg of brass. |
Мистер Блум делает большие деньги как венчурный капиталист инвестирует в стартапы типа OffKey и новые компании, у которых уже есть технологии, и которым нужны лишь деньги на производство и продвижение |
Mr. Bloom makes his big money as a venture capitalist investing in smart start-ups like OffKey. New companies that have their technology in place and only need capital for manufacturing and marketing. |
Год спустя, в 2006 году, она прекратила производство на своем малазийском заводе, после чего понесла большие убытки. |
A year later, in 2006, it stopped production at its Malaysian factory, following heavy losses. |
Для производства цемента необходимы большие количества различных материалов, включая известняк, кремнезем, глинозем, оксиды железа и сернокислый кальций. |
Energy requirements: New kiln systems with five cyclone preheater stages and precalciner will require an average of 2,900-3,200 MJ to produce 1 Mg of clinker. |
Чтобы компенсировать это, большие крутящие моменты, производящие глобальные мышцы, используются для стабилизации позвоночника. |
To compensate, the large torque producing global muscles are used to stabilize the spine. |
Некоторые из них производят большие океанские лайнеры—перевозят огромное количество пассажиров через моря, видя великие и важные места. |
A few produce the great ocean liners—carrying vast numbers of passengers across the seas, seeing great and important places. |
Они также производили большие подвески, которые могли быть наполнены духами. |
They also produced larger pendants that could be filled with perfume. |
Многие внешние механические средства защиты и большие количественные средства защиты являются определяющими, поскольку они требуют больших объемов ресурсов для производства и их трудно мобилизовать. |
Many external mechanical defenses and large quantitative defenses are constitutive, as they require large amounts of resources to produce and are difficult to mobilize. |
Этот метод производит большие файлы данных и не производит никаких средств обнаружения вызовов летучих мышей без одновременного использования детектора летучих мышей. |
This method produces large data files and produces no means of detecting bat calls without the simultaneous use of a bat detector. |
Ледники производят их, когда они содержат большие валуны, которые вырезают длинные царапины в коренной породе. |
Glaciers produce these when they contain large boulders that carve long scratches in the bedrock. |
Большие количества могут быть использованы для обоснования высоких капитальных затрат на быструю и автоматизированную технологию производства. |
Large quantities can be used to justify high capital expenditures for rapid and automated manufacturing technology. |
С другой стороны, клювы птиц, живущих в районе, где много орехов, большие, тяжелые, способные раскалывать их. |
This one, on the other hand, which came from an environment where there were a lot of nuts, has a big, heavy beak, which enables it to crack them. |
Потому, что я не хотел, чтобы из-за меня она упустила большие карьерные перспективы. |
'Cause I didn't want her to pass by a great career opportunity because of me. |
Но приходит болезнь, и мы забываем свою роль и перестаем заботиться о том, какое впечатление производим на зрителей. |
But with sickness comes forgetfulness of our part, and carelessness of the impression we are making upon the audience. |
Я просто подумала, что должна открыть эти большие яркие глаза. |
I just thought I should open those big bright eyes. |
У нас большие запасы иностранной валюты, преимущественно для ближневосточных клиентов. |
We hold large amounts of foreign currency for mostly Middle Eastern clients. |
Когда миссис Мерриуэзер рассказывала о каких-нибудь несчастных, её большие карие глаза сразу наполнялись слезами. |
Mrs. Merri weather's large brown eyes always filled with tears when she considered the oppressed. |
Мои клиенты в состоянии оплачивать большие счета. |
My clients are willing to foot the most enormous bills, you know. |
Я сделала кучку, которую можно отнести в секонд-хенд, и кучку, которую можно продать в крутой магазин за большие деньги, и кучу из одежды, которую нельзя выбросить, потому что она очень красивая. |
I made a Good Will pile, and a sell-to-a-fancy-vintage-store- for-a-lot-of-money, and I made a pile of, you-can't-throw-these-away- they're-such-treasures. |
Винил ограничен главным образом жилым использованием и низкоэтажным коммерческим из-за его воспламеняемости и токсичных паров, которые он производит при сжигании. |
Vinyl is limited mainly to residential usage and low rise commercial due to its flammability and the toxic fumes it produces when burned. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «большие объемы производства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «большие объемы производства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: большие, объемы, производства . Также, к фразе «большие объемы производства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
