Большое рассмотрение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
большое содержание - high content
Большое количество запросов - high number of requests
большое количество молодых людей - large numbers of young people
большое крепление - large mount
большое падение - large drop
большое число рабочих - large numbers of workers
большое чувство ответственности - great sense of responsibility
будучи большое значение - being of great value
самое большое сожаление в моей жизни - the biggest regret of my life
непропорционально большое количество - a disproportionate amount
Синонимы к большое: большой, крупный, высокий, обширный, взрослый
имя существительное: consideration, review, approval, contemplation, speculation
рассмотрение в открытом судебном заседании - sitting in open court
представить на посторное рассмотрение - submit for consideration postornoe
рассмотрение ходатайства - application consideration
выноситься на рассмотрение - submit for consideration
рассмотрение в сторону - consideration towards
был рассмотрен вопрос о - addressed the issue on
быстрое рассмотрение - rapid examination
рассмотрел запрос - considered a request for
рассмотрен консультативным комитетом - reviewed by the advisory committee
рассмотрение правительства - scrutiny of government
Синонимы к рассмотрение: рассматривание, разглядывание, созерцание, рассмотрение, анализ, разбор, обсуждение, дискуссия, рассуждение, размышление
Думаю, ваше большое жюри должно рассмотреть все факты если они хотят судить. |
I think your grand jury should have all the facts if they want to sit in judgment. |
Спасибо большое за рассмотрение меня на позицию няни. |
Thank you so much for considering me for your nanny position. |
Спасибо большое за рассмотрение меня... |
Thank you so much for considering me for... |
Узкая по охвату статья может иметь достаточно большое содержание и отвечать требованиям рассмотрения всех основных тем и оставаться сфокусированной. |
An article that is narrow in coverage can have ample content and meet the requirements of addressing all main topics and remaining focused. |
Существует большое количество других локусов-кандидатов, которые либо должны быть рассмотрены, либо были показаны как перспективные. |
To promote the album, the band opened for Eurythmics during their Revenge World Tour. |
Существует большое разнообразие вмешательств, которые доказали свою эффективность, и некоторые из них будут рассмотрены здесь. |
A wide variety of interventions are available and shown to be effective, a few will be discussed here. |
При рассмотрении вопросов о пресноводных ресурсах очень большое значение приобрели партнерские отношения. |
Partnerships have become fundamental to addressing freshwater issues. |
В таком контексте большое значение для рассмотрения политики имеет наличие многочисленных учреждений, которые могли бы обеспечить социальную защиту, включая здравоохранение. |
In such a context, multiple agencies that could provide for social protection, including health care, is critical for policy consideration. |
Заметьте, что при рассмотрении большего числа компонентов в каждой из независимых и зависимых переменных мы можем получить очень большое число возможностей. |
Notice that as we consider higher numbers of components in each of the independent and dependent variables we can be left with a very large number of possibilities. |
Члены согласились с необходимостью выработки новых методов работы, с тем чтобы Совет мог рассмотреть большое число вопросов, включенных в повестку дня сессий, намеченных на май, июнь и октябрь. |
There was agreement that new working methods were needed if the Board were to be able to cope with the many subjects on the agendas for May, June and October. |
В 1994 году Большое жюри присяжных округа Сан-Диего рассмотрело дела Акики и пришло к выводу, что нет никаких оснований выдвигать теорию ритуального насилия. |
In 1994, the San Diego County Grand Jury reviewed the Akiki cases and concluded there was no reason to pursue the theory of ritual abuse. |
В марте 2007 года Большое жюри присяжных штата было приведено к присяге для рассмотрения дела Мемориала. |
In March 2007, a state grand jury was sworn in to consider the Memorial case. |
Существует большое количество других локусов-кандидатов, которые либо должны быть рассмотрены, либо были показаны как перспективные. |
There is a large number of other candidate loci which either should be looked at or have been shown to be promising. |
Вся совокупность этих различных факторов будет иметь большое значение при рассмотрении вопросов управления объектами недвижимости в долгосрочной перспективе. |
The interaction of these different factors will be important when considering property management in the long term. |
В систематическом поиске новых режимов распада было рассмотрено очень большое число комбинаций родительских кластеров порядка 105. |
A very large number, of the order 105, of parent-emitted cluster combinations were considered in a systematic search for new decay modes. |
Существует большое число подходов к проведению анализа чувствительности, многие из которых были разработаны для устранения одного или нескольких ограничений, рассмотренных выше. |
There are a large number of approaches to performing a sensitivity analysis, many of which have been developed to address one or more of the constraints discussed above. |
Многие документы, полученные и рассмотренные Большим жюри, были обнародованы, когда большое жюри отказалось предъявить обвинение офицеру Уилсону. |
Many of the documents received and reviewed by the Grand Jury were released when the grand jury declined to indict Officer Wilson. |
Этот свод правил гарантирует твое право подать жалобу для рассмотрения третейским судом. |
This handbook guarantees your right to take your grievances to arbitration. |
В связи с такими видами деятельности большое значение имеют два общих принципа. |
With respect to such activities, two general principles are important. |
Буду признательна за рассмотрение настоящей просьбы. |
Your kind consideration of this request would be appreciated. |
Поэтому мы можем посвятить весь завтрашний день рассмотрению предложений Пятого комитета, которые будут подготовлены сегодня. |
We will thus have the entire day tomorrow to consider the proposals of the Fifth Committee that will be prepared today. |
Особого рассмотрения требуют также проблемы Африки и наименее развитых стран. |
Africa and the least-developed countries demand our special consideration as well. |
Хотя Никарагуа понимает важность логистических услуг в мировой торговле, имеются некоторые элементы, которые, по ее мнению, заслуживают рассмотрения. |
While Nicaragua understands the importance of logistics services in world trade, there are certain elements it feels must be considered. |
Ведется работа по рассмотрению конкретных видов ТЧ, таких, как сажа и другие углеродистые частицы. |
Work is under way to examine specific types of PM, such as soot and other carbonaceous particles. |
Израильское законодательство не признает никаких смягчающих обстоятельств при рассмотрении таких дел, а виновные преследуются, предаются суду и наказываются по всей строгости закона. |
Israeli law does not recognize any mitigating circumstances in such cases, and prosecutes, indicts and punishes the perpetrators in all severity. |
Усилия ЮНСИТРАЛ по разработке нового унифицированного законодательства о международной морской перевозке грузов также имеют большое значение. |
The Commission's efforts to produce new uniform laws on the international carriage of goods by sea were also of great importance. |
Большое разнообразие осуществляемых проектов свидетельствует о тематической широте мандата ЮНКТАД в области торговли и развития. |
The diversity and dispersion of existing projects is a reflection of the breadth of the thematic areas covered within UNCTAD's trade and development mandate. |
В соответствии с пересмотренным Уголовно-процессуальным кодексом, который в настоящее время находится на рассмотрении парламента, расширяются возможности применения альтернатив досудебному содержанию под стражей. |
Under the amended Code of Criminal Procedure, which was currently before parliament, the range of alternatives to pretrial detention had been increased. |
Для информации ... суд назначил рассмотрение вопроса о законности ареста на сегодняшний вечер. |
Just FYI... the court scheduled the habeas corpus petition for later this afternoon. |
Офицер Паркман, на время рассмотрения Вашего дела уполномоченным обвинения и представителем профсоюза, мы на 6 месяцев отстраняем Вас от службы. |
Officer Parkman, pending review of your case by a civilian ombudsman and union representative, we're enforcing a six-month suspension of your active duties. |
А эту девицу ты рассмотрел? |
Did you get a load of that girl? |
Зато есть большое разнообразие вкусов! |
But you have a whole variety of flavors! |
Большое спасибо, ваше Величество, и пусть Господь спасёт Англию. |
Many thanks, Your Majesty, and may God save England. |
Большое количество трагедий не заставило себя ждать, когда битва якудза Хиросимы вылилась в откровенную и безжалостную бойню. |
Fatalities keep piling up as the battle among the yakuza of Hiroshima escalates into an ever more violentstruggle. |
The Travelers are up to something big. |
|
Come on, Dicky. I'll give you a nice saucer of milk. |
|
Мы точно не знали откуда он шел, но он был там, довольно близко и звучало это как что-то большое |
We don't know exactly where it's coming from, but it was out there, it sounded pretty close, and it sounded pretty big. |
Я рассмотрел альтернативы и решительно поддерживаю систему один представитель-одна точка. |
I have had a look at the alternatives, and I strongly support the one-representative one-dot system. |
В кале может быть большое количество кишечных бактерий, вирусов, простейших и яиц гельминтов. |
There can be a large amount of enteric bacteria, virus, protozoa, and helminth eggs in feces. |
Использование этого метода в лечении ран резко возросло в 1990-е и 2000-е годы, и было опубликовано большое количество исследований, посвященных NPWT. |
The use of this technique in wound management increased dramatically over the 1990s and 2000s and a large number of studies have been published examining NPWT. |
В результате этих изменений большое число рабочих классов впервые смогли принять участие в потребительском рынке. |
As a result of these changes, large numbers of the working classes were able to participate in the consumer market for the first time. |
Большое разнообразие программных компаний и программистов в мире составляют индустрию программного обеспечения. |
A great variety of software companies and programmers in the world comprise a software industry. |
Неужели они не понимают, что сам факт того, что Guns N ' Roses здесь-это самое большое утверждение, которое вы можете получить? |
Don't they realize that the mere fact that Guns N' Roses are here is the biggest statement that you could get? |
Бесконтактные коды производят произвольно большое количество символов, которые могут транслироваться до тех пор, пока приемники не получат достаточное количество символов. |
Rateless codes produce an arbitrarily large number of symbols which can be broadcast until the receivers have enough symbols. |
Кроме того, OSINT собирает ценное разнообразие мнений, потому что она охватывает большое разнообразие источников. |
Additionally, OSINT collects a valuable variety of opinions because it encompasses a great variety of sources. |
Нижестоящие суды поддержали эту программу, но Верховный суд отменил решение нижестоящих судов и направил дело обратно в пятый округ для надлежащего рассмотрения. |
The lower courts upheld the program, but the Supreme Court vacated the judgment of the lower courts and sent the case back to the Fifth Circuit to review correctly. |
Большое спасибо, как за обратную связь, так и за расширение. |
Many thanks, both for the feedback and the extension. |
Число 108 имеет большое значение в индуистской и буддийской мифологии. |
The number 108 is of great significance in Hindu and Buddhist mythology. |
На этих поэтов оказали большое влияние великие писатели-геи остальной Европы, такие как Оскар Уайльд, Андре Жид, главным образом его Коридон, и Марсель Пруст. |
These poets were highly influenced by the great gay authors of the rest of Europe, such as Oscar Wilde, André Gide, mainly his Corydon, and Marcel Proust. |
Мюррей оказал большое влияние на многих австралийских карикатуристов и надолго запомнится своим друзьям за морем здесь, в Австралии. |
Murray was a great influence to many Australian cartoonists and will be long remembered by his friends across the sea here in Australia. |
Существует большое разнообразие начинок, но наиболее распространенными из них являются сахарная вода, сгущенное молоко, бобы адзуки, бобы мунг и шарики из тапиоки. |
A wide variety of toppings exist, but the most common ones include sugar water, condensed milk, adzuki beans, mung beans, and tapioca balls. |
Является ли ваше время более ценным, чем топливо, которое вы накачиваете в свой автомобиль, или CO2, который вы концептуально выкачиваете из него, - это вопрос для вашего собственного рассмотрения. |
Whether your time is more valuable than the fuel you're pumping into your car or the CO2 you're conceptually pumping out of it is a matter for your own consideration. |
Извините, что создаю дополнительную работу для людей, но редакторы, которые уже рассмотрели ее, возможно, захотят прочитать ее снова, чтобы увидеть, как она выглядит сейчас. |
Sorry to create extra work for people, but the editors who've reviewed it so far might want to read it again to see how it stands now. |
Судебные советы создаются в каждом округе и расследуют жалобы, а также могут удостоверять инвалидность судей или передавать жалобы на рассмотрение Судебной конференции. |
Judicial councils are established in each circuit and investigate complaints and may certify the disability of judges or refer complaints to the Judicial Conference. |
Это делается путем рассмотрения истории болезни человека, любых других симптомов, которые присутствуют, и оценки качеств усталости. |
The degraded functionality of {{cite book}} etc has been done to make the templates work even when they aren't formatted properly. |
Положение компании A освобожденное предложение в размере $ 10 млн находится на рассмотрении SEC с 2017 года. |
The company's Regulation A exempt offering of $10 million has been pending approval by the SEC since 2017. |
Вторые требуют тщательного рассмотрения рецензентом, который терпелив и готов потратить время на рецензирование. |
The second require a careful review by a reviewer who is patient and willing to spend the time on the review. |
Группа по рассмотрению отметила активное взаимодействие в интернете с более чем 850 000 посещений веб-сайта и 1 180 000 взаимодействий в социальных сетях. |
The consideration panel noted strong online engagement with over 850,000 visits to the website and 1,180,000 engagements on social media. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «большое рассмотрение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «большое рассмотрение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: большое, рассмотрение . Также, к фразе «большое рассмотрение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
