Большой популярностью среди - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: large, great, big, greater, high, wide, major, grand, considerable, massive
сокращение: gt
большой - big
большой палец - thumb
большой на - large at
иметь большой портфель труднореализуемых фондовых ценностей - have a large portfolio of stock valuables difficult to be realized
большой тур - grand tour
маневр на большой дистанции - action at long range
большой агробизнес - large agribusiness
большой вместе - great together
большой воздушный шар - big balloon
Большой выбор продуктов - large selection of products
Синонимы к большой: высокий, хороший, будь здоров, важный, великий, огромный, целый, сильный, крупный
Антонимы к большой: маленький, миниатюрный, миниатюрный, незначительный, маленький, незначительный, компактный, неважный, слабый, тонкий
Значение большой: Значительный по размерам, по величине, силе.
популярная - popular
популярная танцевальная музыка - popular dance music
популярный еженедельник - popular weekly
как популярность - as the popularity
популярные туристические направления в мире - popular tourist destinations in the world
Наиболее популярный способ - most popular fashion
популярный и проверенный - popular and proven
один из самых популярных - one of the most sought
популярное сокращенное наименование акций какой-либо крупной компании - nickname of stock
я был популярен - i was popular
предлог: among, amid, amongst, amidst, inter, midst, in the midst of, mongst
приставка: inter-
среди членов - among members
дебаты среди критиков - debate among critics
все уровни среди - all levels among
преобладающих среди - prevailing among
недопонимание среди - misunderstandings among
овца среди волков - a sheep among wolves
неграмотность показатель среди женщин - illiteracy rate among women
наш выбор среди кандидатов в президенты - our pick for president
среди оснований для - among the grounds for
среди других людей - among other people
Синонимы к среди: среди, посреди, посредине, посередине, в разгар, под, между, ниже, при, с
Значение среди: Внутри, в центре какого-н. пространства или между концом и началом какого-н. периода времени, в середине.
Фильмы Беннетта, как правило, были мрачными, но пользовались большой популярностью у киношной публики. |
Bennett's films tended to be sombre, but were very popular with the moviegoing public. |
Этот персонаж пользовался большой популярностью среди белых Великобритании и Австралии, а также в конце 20-го века. |
The character found great favor among the whites of Great Britain and Australia, as well, into the late 20th century. |
Его самый большой прорыв произошел, когда он выиграл конкурс пения Tawag ng Tanghalan, популярное телевизионное варьете 60-х и 70-х годов. |
His biggest break came when he won the singing contest of Tawag ng Tanghalan, a popular TV variety show of the 60s and 70s. |
Индекс S&P 500-это популярный индекс американских акций с большой капитализацией. |
The S&P 500 is a popular index of U.S. large-cap stocks. |
Учитывая большое количество озер и рек в штате, водный отдых пользуется большой популярностью. |
Given the large number of lakes and rivers in the state, water recreation is very popular. |
Всякая популярность обладает большой притягательной силой. |
The magnetizing power of fame is great. |
Новые игры стали популярными почти в одночасье, включая гольф, большой теннис, велоспорт и хоккей. |
New games became popular almost overnight, including golf, lawn tennis, cycling and hockey. |
Источники Дон Кихота включают Кастильский Роман Амадис де Гаула, который пользовался большой популярностью на протяжении всего XVI века. |
Sources for Don Quixote include the Castilian novel Amadis de Gaula, which had enjoyed great popularity throughout the 16th century. |
Это наиболее широко используемая система правил в Венгрии и Бразилии, пользующаяся большой популярностью на международных турнирах. |
This is the most widely used rule system in Hungary and Brazil, highly favored at international tournaments. |
Но если вы хотите всего лишь поэкспериментировать, вот эти пользуются большой популярностью. |
But if you're just looking to dip your toe in the water, these little guys are best sellers. |
Большой популярностью пользовался его роман 1956 года жестокость. |
Highly popular was his 1956 novel Cruelty. |
Популярная музыка - это музыка с широкой привлекательностью, которая обычно распространяется среди большой аудитории через музыкальную индустрию. |
Popular music is music with wide appeal that is typically distributed to large audiences through the music industry. |
Последний делил свое внимание между героическими комедиями и комедиями де Капа - и-Эспада, и, хотя им недоставало идей и вкуса, они пользовались большой популярностью. |
The latter divided his attention between heroic comedies and comedies de capa y espada and, though wanting in ideas and taste, they enjoyed a long popularity. |
Философские книги крузия пользовались большой, но недолгой популярностью. |
Crusius' philosophical books had a great but short-lived popularity. |
Это самый большой компонент некоторых популярных коммерческих продуктов пожаротушения. |
It is the largest component of some popular commercial firefighting products. |
Он много сочинял, и его органный букварь пользовался большой популярностью. |
He composed prolifically, and an organ primer of his enjoyed wide popularity. |
Отождествление с Баал Хаммоном позже привело к возникновению Африканского Сатурна, культа, который пользовался большой популярностью вплоть до IV века. |
The identification with Ba'al Hammon later gave rise to the African Saturn, a cult that enjoyed great popularity until the 4th century. |
Я давно лелеял мечту обрушить сайт статистики из-за большой популярности. |
It was a long-held ambition of mine to bring down a statistics website due to public demand. |
Предсказываю, что они будут пользоваться большой популярностью. |
I predict they gonna go a long way. |
Несмотря на большой размер и крайнюю иммобилизацию некоторых слепков, особенно тех, которые использовались в 1970-х годах или до них, популярный термин полный бросок тела является чем-то вроде неправильного названия. |
Despite the large size and extreme immobilization some casts, particularly those used in or before the 1970s, the popular term full body cast is something of a misnomer. |
Однако кодекс никогда не пользовался большой популярностью в языческом эллинистическом мире, и только в христианской общине он получил широкое распространение. |
However, the codex never gained much popularity in the pagan Hellenistic world, and only within the Christian community did it gain widespread use. |
Этот монарх претендует на звание Героя, к большому неудовольствию Капитана Атома, и пользуется большой популярностью. |
This Monarch claims to be a hero, much to the annoyance of Captain Atom, and is very popular. |
С самого начала своего существования марионетки пользовались большой популярностью при дворах династии Конбаунг. |
From their inception, marionettes enjoyed great popularity in the courts of the Konbaung dynasty. |
Благодаря большой гостиничной инфраструктуре и недавно отремонтированному конференц-центру Майами-Бич, Майами является популярным местом для проведения ежегодных конференций и конференций. |
With a large hotel infrastructure and the newly renovated Miami Beach Convention Center, Miami is a popular destination for annual conventions and conferences. |
Отчасти это объяснялось тем, что голландская королевская семья пользовалась большой популярностью среди населения, и скваттеры превратили этот день вступления в должность в день насилия. |
This was partly because the Dutch royal family was highly popular amongst the population, and the squatters had turned this day of accession into one of violence. |
Фильм, который в основном состоял из сцен обнаженных балийских женщин, имел большой успех в 1932 году и почти в одиночку превратил Бали в популярное место для туристов. |
The film, which mostly consisted of scenes of topless Balinese women was a great success in 1932, and almost single-handedly made Bali into a popular spot for tourists. |
Это открыло группу основной аудитории и помогло им достичь большой популярности. |
This exposed the band to the mainstream audience and helped them reach great popularity. |
В марте 1966 года группа заработала большой перерыв, когда Фрэнк Патрик, владелец популярного в регионе Daniel's Den, позвонил Вивиан Брюс, чтобы организовать концерт на этом месте. |
In March 1966, the band earned a big break when Frank Patrick, owner of the regionally popular Daniel's Den, called Vivian Bruce to set up a concert at the venue. |
Конечно, важны и другие показатели - атомная энергия сейчас не пользуется большой популярностью. |
Of course, other metrics matter, too, and nuclear power has all sorts of popularity problems. |
Большой популярностью пользовались комедии, такие как датская банда Ольсена или фильмы с участием французского комика Луи де Фюнеса. |
Comedies enjoyed great popularity, such as the Danish Olsen Gang or movies with the French comedian Louis de Funès. |
Некоторые курсы по проблемам ИКТ предназначены для женского преподавательского персонала и пользуются большой популярностью. |
Some of the ICT courses have been restricted to female teaching staff, and these have been greatly in demand. |
With their great screen chemistry, the pair became popular. |
|
В Соединенных Штатах стиль борьбы Готча и отсутствие зрелищности удерживали его, и он не испытывал большой популярности в то время. |
In the United States, Gotch's wrestling style and lack of showmanship held him back, and he did not experience any great popularity at the time. |
Большой попкорн в Hoyts's, крупнейшей сети кинотеатров Австралии, содержит более 700 калорий и является самым популярным блюдом в их меню. |
A large popcorn at Hoyts', Australia's largest cinema chain, contains more than 700 calories, and is the most popular item on their menu. |
Альбом вышел с большой популярностью среди Маратхской аудитории, и дуэтная песня была хорошо принята. |
The album released to much popularity among the Marathi audience and the duet song was well received. |
Но Рубинштейну так и не суждено было сыграть ее, так как он умер в марте 1881 года, и произведение так и не обрело большой популярности. |
But Rubinstein was destined never to play it, as he died in March 1881, and the work has never attained much popularity. |
Они популярны среди туристов, и благодаря этому приносят казино удивительно большой доход. |
They're popular with the tourists, and because of that they provide a surprisingly high income for any casino. |
Кеггс убеждает Лорда Бэлфера пригласить Джорджа на званый обед в замок, где Джордж пользуется большой популярностью. |
Keggs convinces Lord Belpher to invite George to a dinner party at the castle, where George proves to be popular. |
В Ираке он называется Гаймар, Геймар или Каймар и пользуется большой популярностью. |
In Iraq, it is called Gaimar, Geymar or Qaimar and is very popular. |
Цифровая лента и ленточные библиотеки популярны для хранения данных большой емкости архивов и резервных копий. |
Digital tape and tape libraries are popular for the high capacity data storage of archives and backups. |
Море у берегов Йонагуни является популярным местом для дайвинга в зимние месяцы из-за его большой популяции акул-молотов. |
The sea off Yonaguni is a popular diving location during the winter months because of its large population of hammerhead sharks. |
Шоу пользовалось большой популярностью в Австралии на протяжении 2000-х годов, прежде чем снизилось в рейтингах. |
The show enjoyed a lot of popularity in Australia throughout the 2000s before declining in the ratings. |
Pan is popular for its large feature set. |
|
Венгрия внесла большой вклад в развитие народной, популярной и классической музыки. |
Hungary has made many contributions to the fields of folk, popular and classical music. |
The series also sparked a major resurgence in the character's popularity. |
|
Популярным стилем является алмазный пасьянс, который имеет один большой алмаз, установленный на видном месте. |
A popular style is the diamond solitaire, which features a single large diamond mounted prominently. |
Цыгане-жестянщики жили тогда, покупая и продавая лошадей, и, по-видимому, пользовались большой популярностью у простых деревенских жителей. |
The tinker-Gypsies then lived by buying and selling horses and seem to have been quite popular with the ordinary country folk. |
На пике своей популярности большой черный использовался в основном для производства мяса, особенно бекона. |
At its peak of popularity, the Large Black was used mainly for meat production, especially bacon. |
Он имел свой самый большой коммерческий успех и популярность с конца 1980-х до начала 1990-х годов. |
He had his greatest commercial success and popularity from the late 1980s until the early 1990s. |
Другие виды спорта пользовались большой популярностью, как фигурное катание, особенно из-за таких спортсменов, как Катарина Витт. |
Other sports enjoyed great popularity like figure skating, especially because of sportspeople like Katarina Witt. |
Да, это большой полноприводный универсал, но у него большой топливный бак, что даст мне хороший запас хода. |
Yes, it's a big four-wheel-drive estate, but it has a large fuel tank which gives good range. |
Площадь республики - 1,2 миллиона квадратных миль, что делает ее почти такой же большой, как Индия. Ее территория простирается на три временных пояса. |
At 1.2 million square miles, the autonomous republic is almost as large as India, and covers three time zones. |
Smooth out the edges; go for the center; that's the big market. |
|
Я хотел бы услышать Ваше мнение о том, как его улучшить, так как я чувствую, что он может стать популярной статьей в будущем. |
I'd like your opinion on how to improve it, since I feel it has the potential to be a featured article in the future. |
Музыка Шопена остается очень популярной и регулярно исполняется, записывается и транслируется по всему миру. |
Chopin's music remains very popular and is regularly performed, recorded and broadcast worldwide. |
Несмотря на ряд споров, связанных с королевской семьей, Джулиана оставалась популярной фигурой среди голландцев. |
Despite a series of controversies involving the royal family, Juliana remained a popular figure among the Dutch. |
Сами участники группы были потрясены тем, как ужасно звучала для них пластинка; годы спустя, когда она стала популярной, они недоумевали, почему. |
The band members themselves were appalled at how horrible the record sounded to them; years later, when it became popular, they were bewildered as to why. |
НАНА Осаки была в популярной панк-рок-группе в своем родном городе. |
Nana Osaki was in a popular punk rock band in her hometown. |
Минни Ренвуд была популярной танцовщицей 1890-х годов в Нью-Йорке. |
Minnie Renwood was a popular dancer of the 1890s in New York City. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «большой популярностью среди».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «большой популярностью среди» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: большой, популярностью, среди . Также, к фразе «большой популярностью среди» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
