Бригадному - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
План Даути, по-видимому, так и не был осуществлен, поскольку он, вероятно, был представлен бригадному генералу Джеймсу Вулфу Рипли, начальнику артиллерийского управления. |
Doughty's plan was apparently never acted on, as it was probably presented to Brigadier General James Wolfe Ripley, Chief of Ordnance. |
Ты явись к бригадному генералу Марвину и доложи ему обо всем, что знаешь. |
You'd better go along and report yourself to Brigadier-General Marvin, and tell him all you know. |
Джордж Стоунмен бросился в погоню и приказал бригадному генералу. |
George Stoneman in pursuit and ordered Brig. Gen. |
Десять дней спустя Эндрю Джексон приказал бригадному генералу Эдмунду Гейнсу в Форт-Скотте уничтожить Негритянский Форт. |
Ten days later, Andrew Jackson ordered Brigadier General Edmund P. Gaines at Fort Scott to destroy Negro Fort. |
После того как он доложил об этих выводах бригадному генералу Дэвиду Фрейзеру, Саджану было поручено помочь генеральному плану операции Медуза. |
After reporting these findings to Brigadier General David Fraser, Sajjan was tasked with helping the general plan aspects of Operation Medusa. |
Незадолго до Перл-Харбора Маршалл отозвал офицера воздушного корпуса, бригадного генерала. |
Just before Pearl Harbor, Marshall recalled an Air Corps officer, Brig. Gen. |
Первая бригада бригадного генерала Джошуа Чемберлена возглавила наступление. |
Brigadier General Joshua Chamberlain's First Brigade led the advance. |
Они столкнулись с двумя бригадами в авангарде Армии Шилдса, 3000 человек под командованием бригадного генерала. |
They had run into two brigades at the vanguard of Shields's army, 3,000 men under Brig. Gen. |
Прибудет третья дивизия под командованием бригадного генерала. |
The third division to arrive, under Brig. Gen. |
Впоследствии Бхутто повысил бригадного генерала Захида Акбара до генерал-майора и передал ему управление Эрл, а Кадир Хан стал его старшим научным сотрудником. |
Bhutto would subsequently promote Brigadier Zahid Akbar to Major-General and handed over the directorship of the ERL, with Qadeer Khan being its senior scientist. |
Джонстон приказал генерал-майору Дж. у. Смиту охранять дорогу на Бархамсвилл, а Смит назначил дивизию бригадного генерала. |
Johnston ordered Maj. Gen. G. W. Smith to protect the road to Barhamsville and Smith assigned the division of Brig. Gen. |
Louis Blenker, consisting of brigades of Brig. Gen. |
|
Батарея Уилсона была названа в честь бригадного генерала Джона Моулдера Уилсона, награжденного Орденом Почета За гражданскую войну и начальника Инженерных войск 1897-1901 годов. |
Battery Wilson was named for Brigadier General John Moulder Wilson, Civil War Medal of Honor recipient and Chief of Engineers 1897–1901. |
Оставшаяся дивизия под командованием бригадного генерала А. |
The remaining division, under Brig. Gen. |
Он является крестным отцом актрисы и писательницы Одетты Тайлер, дочери бригадного генерала Уильяма Уэдби Киркленда. |
He is the godfather of actress and writer Odette Tyler, the daughter of brigadier general William Whedbee Kirkland. |
В то время как правое крыло бригады Кершоу атаковало Пшеничное поле, его левое крыло развернулось влево, чтобы атаковать пенсильванские войска в бригаде бригадного генерала. |
While the right wing of Kershaw's brigade attacked into the Wheatfield, its left wing wheeled left to attack the Pennsylvania troops in the brigade of Brig. Gen. |
Многие из них теперь являются полными общевойсковыми бригадами под этими командованиями, которые служат китайской адаптацией американской концепции бригадной боевой команды. |
Many are now full combined arms brigades under these commands, which serve as a Chinese adaptation of the American brigade combat team concept. |
Фицхью Ли отправился в тот же день, оставив Лонгстрит только с кавалерийской бригадой бригадного генерала Мартина Гэри на разведку. |
Fitzhugh Lee started that day, leaving Longstreet with only Brigadier General Martin Gary's cavalry brigade for scouting duties. |
В феврале 1-я кавалерийская дивизия США участвовала в серии боев вдоль линии Рапидан, а затем сопровождала бригадного генерала. |
In February, the 1st U.S. Cavalry engaged in a series of fights along the Rapidan line, and then accompanied Brig. Gen. |
'Washed in a shell-case spent . . .' |
|
Джон К. Фремонт, поэтому он приказал, чтобы дивизия бригадного генерала Г. |
John C. Frémont, so he ordered that the division of Brig. Gen. |
Он сменил бригадного генерала Дебору Хауэлл после назначения губернатором Виргинских островов Альберта Брайана в мае 2019 года. |
He succeeded Brigadier General Deborah Howell after being appointed by Governor of the Virgin Islands Albert Bryan in May 2019. |
Эта представительная группа превратится в бригадного генерала. |
This Representative Group will turn in Brig. Gen. |
(Диктор) Пока Дэниель продолжает размышлять о премудростях бригадной системы, внизу, красная команда, наконец-то, нашла свой ритм. |
While Danielle continues to ponder the mystery of the brigade system, downstairs, the red team has finally found their rhythm. |
Несколько тысяч солдат ФУЛРО под командованием бригадного генерала и-Гхока ние Криенга продолжали сражаться с вьетнамскими войсками,но обещанная американская помощь так и не была оказана. |
Several thousand FULRO troops under Brigadier General Y-Ghok Niê Krieng carried on fighting Vietnamese forces, but the promised American aid did not materialise. |
Жермаме тогда удалось убедить своего брата, бригадного генерала Менгисту Невея, что успешный военный переворот против нынешнего правительства осуществим. |
Germame then managed to persuade his brother, Brigadier-General Mengistu Neway, that a successful military coup against the current government was feasible. |
Поэтому его признали ограниченно годным, а Роджер Форрестер не мешкая вернулся в армию в звании бригадного генерала. |
So they classify him 4-F and the next week, they take Roger Forrester back as a brigadier general. |
В 1947 году он получил звание бригадного генерала и командовал бригадой в горном Южном Вазиристане. |
In 1947, he was promoted to a one-star rank, Brigadier, and commanded a Brigade in mountainous South Waziristan. |
План реформы предусматривал переход от армейско-дивизионно-полковой структуры к корпусно-бригадной. |
The reform plan advocated a change from an Army-Division-Regiment structure to a Corps-Brigade arrangement. |
Оно целый месяц лежало на столе младшего лейтенанта, затем перекочевало на стол майора, и затем, наконец, бригадного генерала. |
It sat on a Second Lieutenant's desk for a month, then moved to a Major's desk, then finally to a Brigadier's. |
Полки обычно группировались в бригады под командованием бригадного генерала. |
Regiments were usually grouped into brigades under the command of a brigadier general. |
В то время как вариант 1 использует старую систему, но с новыми знаками отличия других рангов, вариант 2 использует знак отличия американского образца для рядовых и сержантов плюс звание бригадного генерала. |
While option 1 uses the old system but with new other ranks insignia, option 2 uses a US-style insignia for enlisted ranks and NCOs plus the Brigadier general rank. |
В 1920-х годах публичное попрание законов о запрете, организованная преступность, насилие толпы и участие полиции в незаконной деятельности привели к назначению бригадного генерала. |
In the 1920s, the public flouting of Prohibition laws, organized crime, mob violence, and police involvement in illegal activities led to the appointment of Brig. Gen. |
В октябре 2014 года Каркана был назначен исполняющим обязанности генерал-адъютанта Национальной гвардии Пуэрто-Рико, после отставки бригадного генерала Хуана Хосе Медины Ламелы. |
In October 2014, Carcana was appointed Acting-Adjutant General of the Puerto Rico National Guard, after the resignation of Brigadier General Juan José Medina Lamela. |
Костер был понижен в звании до бригадного генерала и лишился должности суперинтенданта Вест-Пойнта. |
Koster was demoted to brigadier general and lost his position as the Superintendent of West Point. |
В 1928 году Флеминг был назначен генерал-адъютантом Национальной гвардии Луизианы в звании бригадного генерала. |
In 1928 Fleming was appointed Adjutant General of the Louisiana National Guard with the rank of Brigadier General. |
Звание бригадного генерала де Голля вступило в силу 1 июня 1940 года. |
De Gaulle's rank of brigadier-general became effective on 1 June 1940. |
Уильям Б. Талиаферро; Северо-Западная армия под командованием бригадного генерала. |
William B. Taliaferro; the Army of the Northwest, commanded by Brig. Gen. |
Вечером 25 мая Траскотт получил новые приказы от Кларка через своего оперативного офицера бригадного генерала Дона Бранда. |
On the evening of May 25, Truscott received new orders from Clark via his Operations Officer, Brigadier General Don Brand. |
Robinson replaced it with the brigade of Brig. Gen. |
|
Отступающим людям Хукера помогло прибытие бригадного генерала. |
Hooker's retreating men were aided by the arrival of Brig. Gen. |
Хэнкок послал 1-ю дивизию под командованием бригадного генерала. |
Hancock sent the 1st Division under Brig. Gen. |
Уотсон Смит, с армейскими войсками под командованием бригадного генерала. |
Watson Smith, with army troops under the command of Brig. Gen. |
Они из Бригады Лю, Бригады Волков, названной в честь командира, бригадного генерала Ги Лю. |
They belong to Brigade Loup, Wolf Brigade, named after their commanding officer, Brigadier General Guy Loup. |
Билли получил повышение от полковника Королевского Уэльского полка бригадного генерала Родерика Портера. |
Billy received his promotion from the colonel of the Royal Welsh Regiment, Brigadier Roderick Porter. |
16 июня 1880 года он стал генерал-адъютантом армии Соединенных Штатов и получил звание бригадного генерала. |
On June 16, 1880, he became Adjutant General of the United States Army and was promoted to brigadier general. |
В 1790 году Вашингтон послал бригадного генерала Джосайю Хармара умиротворить северо-западные племена, но Маленькая Черепаха дважды разгромила его и вынудила отступить. |
In 1790, Washington sent Brigadier General Josiah Harmar to pacify the Northwest tribes, but Little Turtle routed him twice and forced him to withdraw. |
Кроме того, 4 декабря 1942 года он был повышен до бригадного генерала, первого в классе Вест-Пойнта 1918 года. |
He was also promoted to brigadier general, the first in the West Point Class of 1918, on December 4, 1942. |
For protection, Pemberton posted Brig. Gen. |
|
В конце мая Фримонт вошел в долину с дивизией под командованием бригадного генерала. |
At the end of May, Fremont entered the Valley with a division under Brig. Gen. |
15 сентября 1988 года ему было присвоено звание бригадного генерала. |
On 15 September 1988 he was promoted to the rank of Brigadier General. |
1 мая 1945 года Кариаппа стал первым индийским офицером, получившим звание бригадного генерала. |
On 1 May 1945, Cariappa became the first Indian officer to be promoted to brigadier. |
6 февраля 1862 года армия под командованием бригадного генерала А. |
On February 6, 1862, an army under Brig. Gen. |
Вскоре он был назначен адъютантом бригадного генерала Себастьяна Баррету Перейры Пинту, командира 1-й дивизии, оборонявшей Риу-Гранди-ду-Сул. |
He was soon named adjutant to Brigadier Sebastião Barreto Pereira Pinto, commander of the 1st Division, which was defending Rio Grande do Sul. |
Люди Сэмюэла У. Кроуфорда покинули свои позиции на ферме жевания, а МИД приказал VI корпусной дивизии бригадного генерала А. |
Samuel W. Crawford's men from their position at the Chewning farm, and Meade ordered the VI Corps division of Brig. Gen. |
Уэйнрайт, за которым следовали две бригады из дивизии Даблдея, теперь под командованием бригадного генерала. |
Charles S. Wainwright, followed by two brigades from Doubleday's division, now commanded by Brig. Gen. |
В 1923 году Лич получил звание бригадного генерала и стал командиром 59-й полевой артиллерийской бригады Миннесоты. |
In 1923, Leach was promoted to Brigadier General as commander of Minnesota's 59th Field Artillery Brigade. |
Джеймс Шилдс и Альфеус С. Уильямс, с независимой бригадой под командованием бригадного генерала. |
James Shields and Alpheus S. Williams, with an independent brigade under Brig. Gen. |
