Будет произведено - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будь что будет - come what may
да будет - let it be
балет будет поставлен в новых костюмах - the ballet will be newly dressed
будет больше вреда, чем пользы - will do more harm than good
будет в основном соответствовать - will substantially conform
будет включать в себя создание - will involve establishing
будет войти в контакт с - will get in touch with
будет воспитываться - will be brought up
будет встреча с - will be meeting with
будет вторичным - will be secondary
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
бросить (обезьяну) ключ в произведения - throw a (monkey) wrench into the works of
анонимное литературное произведение - anonymous literary work
произведение, охраняемое авторским правом - copyrighted work
как произведение искусства - like a work of art
замечательные произведения - remarkable pieces
Коллекция произведений - collection of pieces
это произведение можно приписать перу одного из поэтов XII века - the work is assignable to 12th century poet
произвести впечатление на босса - impress the boss
произвести взрыв - set off a blast
Произведена попытка - attempted to perform
Синонимы к произведено: сделано, получивший, поставить, создать, проведший, вызвать, принесший, ставленный, устроивший
В любом случае окружение Путина не будет решать, какие произведения войдут в антологию, какие переводчики будут над ними работать, какими они будут сопровождаться предисловиями. |
In any case, it won’t be Putin’s circle that decides which titles to choose, which translators to employ, and which prefaces to seek. |
Но сегодня будет звучать произведение, в котором мой самый-самый любимый отрывок, он захватывает, и ощущение, будто инструменты беседуют между собой, это очень круто. |
But, tonight there is actually a piece of music that has a section that's my favorite ever because it's fun and it sounds like the instruments are talking to each other, and it's really cool. |
Скоро мы произведём нападение на технологии... которое будет достойно воспевания в Гимне Натиска! |
We'll stage an attack on technology... Worthy of being chronicled in an anthem by Rush. |
Следовательно, если Эми и я решаем принести новую жизнь в этот мир, то она будет произведена клинически, специалистами по оплодотворению в лаборатории, в чашке Петри. |
Consequently, if Amy and I choose to bring new life into this world, it will be accomplished clinically, with fertility experts in a lab with petri dishes. |
Ваш заказ уже выполняется, поставка будет произведена в соответствии с Вашими указаниями. |
Your order is already being carried out and delivery will ensue according to your instructions. |
В апреле 2014 года сообщалось, что Mcdonald's в Европе будет использовать куриное мясо, которое было произведено с использованием генетически модифицированных кормов для животных. |
In April 2014, it was reported that McDonald's in Europe will use chicken meat that was produced by using genetically modified animal feed. |
Начальник полиции Цинциннати Дэррил Мэтьюз заверил, что будет произведено тщательное расследование, однако токсикологический анализ займет не менее двух недель. |
Police Chief Darryl Matthews has called for a full investigation pending a toxicology report, which could take up to two weeks. |
Бюро не будет регистрировать произведения, произведенные природой, животными или растениями. |
The Office will not register works produced by nature, animals, or plants. |
Если вы оформите подписку с ежемесячным продлением 1 сентября, она будет продлена 1 октября, а оплата будет произведена в соответствии с выбранным способом в день выставления счетов для вашей учетной записи, а именно 25 октября. |
If you sign up for a monthly subscription on September 1, then it will renew on October 1, and will be charged to your payment option on your account billing date, October 25. |
Это назначение будет произведено на уровне, соизмеримом с уровнем выполняемых обязанностей. |
The appointment will be at a level commensurate with these responsibilities. |
Эти белки поддерживают активацию мешочка до тех пор, пока они не будут удалены и не будет произведено правильное прикрепление кинетохор-микротрубочек. |
These proteins keep the SAC activated until they are removed and the correct kinetochore-microtubule attachment is made. |
В 2011 году председатель совета директоров Фонда Энди Уорхола объявил, что Совет по проверке подлинности произведений искусства будет закрыт. |
In 2011, the chairman of the Andy Warhol Foundation's board of directors announced that the Art Authentication Board would close. |
Эти свободы не гарантируют того, что производное произведение будет распространяться на тех же либеральных условиях. |
Librettist W. S. Gilbert wrote the words for the comic operas created by the partnership. |
Он последовательно проверяет каждый элемент списка, пока не будет найдено совпадение или не будет произведен поиск всего списка. |
It sequentially checks each element of the list until a match is found or the whole list has been searched. |
Там не будет смешения популяций, чтобы вызвать бесконечные проблемы... Будет произведена чистая зачистка. |
There will be no mixture of populations to cause endless trouble... A clean sweep will be made. |
Дэвис также предположил, что альбом будет напоминать их ранние альбомы, используя атмосферу, которая не звучала чрезмерно произведенной. |
Davis also proposed that the album would recall their early albums, using a vibe that didn't sound over-produced. |
Если Сирна сконструирована так, чтобы соответствовать РНК, скопированной с дефектного гена, то ненормальный белковый продукт этого гена не будет произведен. |
If a siRNA is designed to match the RNA copied from a faulty gene, then the abnormal protein product of that gene will not be produced. |
Вместо этого катион с большим стандартным электродным потенциалом, чем ион водорода, будет уменьшен, и газообразный водород не будет произведен. |
A cation with a greater standard electrode potential than a hydrogen ion will be reduced instead, and no hydrogen gas will be produced. |
В декабре 2018 года было объявлено, что фильм будет произведен и выпущен Netflix в 2019 году. |
In December 2018, it was announced that film would be produced and released by Netflix in 2019. |
Это происходит потому, что ожидаемый PbCl4, который будет произведен, нестабилен и самопроизвольно разлагается на PbCl2 и Cl2. |
This is because the expected PbCl4 that would be produced is unstable and spontaneously decomposes to PbCl2 and Cl2. |
Если подозрительная записка окажется подлинной, то будет произведен полный возврат денег чеком. |
If a suspect note is found to be genuine a full refund by cheque will be made. |
BMW и китайский партнер Brilliance Automotive Group Holdings ожидают, что в течение 2019 года в Китае будет произведено 520 000 автомобилей. |
BMW and Chinese partner Brilliance Automotive Group Holdings expected to make 520,000 cars in China during 2019. |
Вполне вероятно, что у этого человека будет диагностирован ряд других заболеваний до тех пор, пока не будет произведено посмертное вскрытие. |
It is likely that the person will be diagnosed with a number of other conditions until a post-mortem autopsy is performed. |
Через один месяц после того, как вы воспользуетесь бесплатной пробной подпиской, она будет преобразована в платную, а с вашей карты будет произведена соответствующая оплата. |
Your free trial will convert to a paid subscription and your card will be charged one month after you redeemed the free trial. |
Что произойдет при гэпе (Gap), как будет произведено исполнение заявки? |
What happens if there is a gap at the moment of order execution? |
На основе международных соглашений, подписанных Чешской Республикой, будет произведена модернизация отдельных железнодорожных линий в соответствии с директивами СМЖЛ и СЛКП. |
On the basis of international agreements, signed by the Czech Republic, selected railway lines will be modernized according to AGC and AGTC guidelines. |
Будет ли слишком просить о голосовании по вопросу о том, следует ли изменить художественное произведение? |
Would it be too much to ask for a vote on whether the artwork should be changed? |
Нанесение вреда или убийство летучих мышей означает, что будет произведено меньше гуано, что приведет к неустойчивой практике добычи. |
Harming or killing bats means that less guano will be produced, resulting in unsustainable mining practices. |
Вскоре будет произведен наем еще 500 человек, 150 и которых будут психологами или социальными работниками. |
A further 500 were soon to be recruited, 150 of whom would be psychologists or social workers. |
Однако использование даже небольшой части навряд ли будет считаться добросовестным, если эта часть составляет наиболее значимый, «центровой», кусок произведения. |
But even if a small portion is taken, the use is less likely to be fair if the portion used is the most important piece — the “heart” of the work. |
Анализ, будет произведен по параметрам токсичности, стерильности, отсутствия посторонних вирусов и бактерий, инфекционной активности и другим показателям. |
There will be tests carried out on toxicity, sterility, strange virus and bacteria absence, infection activity and other factors. |
Поскольку все исходили из того, что старт будет произведен в 10:38 по местному времени, мы отложили начало нашего совещания для того, чтобы понаблюдать за стартом. |
Since it looked like the launch was going to go at 10:38 Houston time, we delayed the start of our meeting to watch. |
Будет произведена рационализация систем управления финансовыми потоками с целью обеспечения большей эффективности, транспарентности и улучшения отчетности. |
Financial management systems will be rationalized to increase efficiency, transparency and accountability. |
Больше цветов будет произведено при полном солнечном свете, хотя более качественные цветы находятся в тени. |
More flowers will be produced in full sunlight although better quality flowers are found in the shade. |
Будет произведено пять групповых поездов, которые будут ускоряться в секунду. |
Five bunch trains will be produced and accelerated per second. |
Произведение искусства будет построено в Австрии за 350 000 евро. |
The artwork will be built in Austria at a cost of 350,000 euros. |
Там не будет смешения популяций, чтобы вызвать бесконечные проблемы ... Будет произведена чистая зачистка. |
There will be no mixture of populations to cause endless trouble ... A clean sweep will be made. |
Согласно этим расчетам, очистка загрязнений, произведенных в 2004 году, будет стоить $84 миллиарда или 3% ВВП того года. |
According to these calculations, it would cost $84 billion to clean up the pollution produced in 2004, or 3% of GDP for that year. |
Антисептический раствор наносится на область тела человека, на которую будет произведена операция. Вокруг места операции помещают стерильные шторы. |
An antiseptic solution is applied to the area of the person's body that will be operated on. Sterile drapes are placed around the operative site. |
Нас отводят в тыл, на этот раз дальше, чем обычно, на один из полевых пересыльных пунктов, где будет произведено переформирование. |
They have taken us farther back than usual to a field depot so that we can be re-organized. |
В этой связи будет произведен подробный анализ полученных ответов и будут представлены окончательные рекомендации. |
In this connection, a detailed analysis of the replies received will be made and final recommendations will be offered. |
Закон будет требовать от владельцев авторских прав на произведения старше 50 лет регистрировать свою заинтересованность в произведении с выплатой 1 доллара в ПТО каждые 10 лет. |
The act would require copyright holders of works over 50 years old to register their interest in a work with a $1 payment to the PTO every 10 years. |
Это произведение искусства включало в себя явные гомоэротические произведения Фрэнсиса Бэкона, и правительство Ирана заявило, что по возвращении оно также будет выставлено в Иране. |
The artwork included explicit homoerotic artwork by Francis Bacon and the government in Iran stated that upon its return, it would also be put on display in Iran. |
Это будет произведение искусства, и оно не станет менее прекрасным оттого, что он один знает о его существовании, а с его смертью оно исчезнет. |
It would be a work of art, and it would be none the less beautiful because he alone knew of its existence, and with his death it would at once cease to be. |
Анион электролита с меньшим стандартным электродным потенциалом, чем гидроксид, будет окислен вместо гидроксида, и никакой кислородный газ не будет произведен. |
An electrolyte anion with less standard electrode potential than hydroxide will be oxidized instead of the hydroxide, and no oxygen gas will be produced. |
Просто загрузите приложение З-Коин с Плей Стор либо Эпп Стор, считайте QR-код при прибытии в пункт назначения, и оплата будет произведена из вашего З-Коин кошелька. |
Just download the Ecoin app from the Play Store or App Store, scan the QR code once you reach your destination, and the payment will be withdrawn from your Ecoin Wallet. |
Итак, благородные и признанные мастера, постараемся создать произведение искусства, которому будет сопутствовать успех и который будет возлелеян так долго, как кино |
So, my very noble and approved good masters, may we strive to create a work of art that, led by your good graces, will be cherished as long as motion pictures |
Выбор уменьшающегося аккорда-это хороший способ получить свет от другого Музо в группе, но не будет способствовать продвижению произведения. |
Choosing a diminishing chord is a good way to take the light from another muso in a band, but isn't going to promote a piece. |
Научные и критические издания могут быть защищены авторским правом как авторские произведения, если будет обеспечена достаточная креативность / оригинальность. |
Scientific and critical editions can be protected by copyright as works of authorship if enough creativity/originality is provided. |
В произведениях искусства, школьных сценках и так далее голова Марии часто будет украшена цветами в Майской короне. |
In works of art, school skits, and so forth, Mary's head will often be adorned with flowers in a May crowning. |
Вместо строгих правил поток будет регулироваться динамичными и постоянно самосовершенствующимися алгоритмами. |
So instead of rigid traffic rules, flow will be regulated by a mesh of dynamic and constantly self-improving algorithms. |
Аркадий будет пробегать по своему обычному маршруту через парк Дэнбери. |
Arkady will be running his usual path through Danbury Park. |
Интересно, будешь ли ты столь же неподкупен после того, как твоей драгоценной Белоснежки не будет. |
I wonder if you'll be quite so incorruptible after your precious Snow is gone. |
And then it will be very easy to locate her. |
|
Некоторые авторы предполагают, что выпуск популярных произведений, таких как Flash Boys, способствовал этим решениям. |
Some writers suggest that the release of popular works such as Flash Boys contributed to these decisions. |
Произведение этих двух факторов даст приблизительную оценку, которую можно будет сравнить в разных странах. |
The product of the two will give a rough estimate that can be compared across different countries. |
Это произведение искусства находится в основном по всей территории Соединенных Штатов, но в разных странах, таких как Япония и Франция. |
The art work is mainly all throughout the United States but in different countries such as Japan and France. |
По модулю сложного числа произведение двух остатков является остатком. |
Modulo a composite number, the product of two residues is a residue. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будет произведено».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будет произведено» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будет, произведено . Также, к фразе «будет произведено» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
