Будет воспитываться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
надеюсь, у тебя будет замечательный день - hope you are having a wonderful day
этому не будет конца - there will be no end to this
будет означать - would spell
блок будет - would block
больше не будет обрабатываться - will no longer be processed
будет Benot забавляло - will benot amused
будет б - will b
будет в основном соответствовать - will substantially conform
будет в состоянии справиться - will be able to cope
будет включать только - would only include
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
воспитывать тыл - bring up the rear
воспитывать характер - form character
воспитывать молодежь - educate young people
воспитывать сына - bring up her son
воспитываться в чужой семье - be in foster care
воспитывает чувство - fosters a sense of
воспитывался в неполной семье - raised in a single parent family
воспитывать его - educate it
воспитывать у молодёжи любовь к родине - imbue the minds of youth with patriotism
воспитывающая тема - bringing up the topic
Синонимы к воспитываться: прививаться, взращиваться, выращиваться, пестоваться, подниматься, вынянчиваться, муштрующийся, развиваться, раститься
Челси будет воспитываться абсолютным нарциссом, который заставил ее соврать. |
Chelsea gets to grow up with a full-blown narcissist who convinced her to lie. |
Конечно, из-за сложившихся обстоятельств в основном денег будет больше у мужчин, но если мы начнём иначе воспитывать детей, то через какие-нибудь 50–100 лет на мальчиков больше не будет давить необходимость что-либо доказывать. |
Now, of course because of that historical advantage, it is mostly men who will have more today, but if we start raising children differently, then in fifty years, in a hundred years, boys will no longer have the pressure of having to prove this masculinity. |
Неужели мужчина не может сам решать, кто будет воспитывать его ребенка? |
Can't a man choose who's to educate his own daughter? |
Звезда португальского футбола не открыла имя матери, по его словам, он будет воспитывать ребенка один. |
The Portuguese international doesn't reveal the mother's name and says he'll have sole custody of the child. |
В зависимости от того, в какой компании вы работаете, скорее всего, вам предоставят большой отпуск по рождению ребенка, и его можно будет продлить на период, пока ребенок маленький, чтобы вы смогли воспитывать его в течение длительного времени. |
Depending which company you work for, it's likely that you'll be able to be given a long maternity leave to have your child, and that would extend on to when your child's young, so that you could take care of it for a long time. |
У него как-то не укладывалось в голове, что единственный сын Чарльза будет воспитываться где-то далеки и он не сможет следить за его воспитанием. |
It was inconceivable to him that Charles' only son should be reared where he could not supervise the rearing. |
Полли, ничего хорошего если Эйда будет воспитывать ребенка в одиночку. |
Polly, it would do no good for Ada to bring a baby into the world alone. |
Его родители изначально договорились, что первый ребенок будет воспитываться Англиканцем, а второй-католиком. |
His parents initially agreed that the first child would be raised Anglican and the second Catholic. |
Но Майкл будет воспитываться вместе с детьми моей сестры в доме англиканского священника, так что этой сути придется немного потесниться. |
But Michael will grow up with my sister's children in an Anglican parsonage, and the facts must jostle as they may. |
Старуха даст ей няню, которая будет воспитывать девочку так, чтобы никто не видел ее до четырнадцати лет. |
The old woman would give her a nurse, who must raise the girl without anyone else seeing her until she was fourteen. |
Ребёнка отправим в Бутан, где следующие 20 лет, она будет воспитываться и тренироваться Ра'с аль Гулем как убийца, перед тем, как вернуться уничтожить тех, кто однажды предал её. |
The child is sent to Bhutan, where for the next 20 years, she's raised and trained as an assassin by Ra's al Ghul before returning to destroy those who once betrayed her. |
Ее собственный ребенок, скорее всего, будет отослан прочь, обычно воспитываемый бутылкой, а не грудным вскармливанием. |
Her own child would likely be sent away, normally brought up by the bottle rather than being breastfed. |
Ситуация будет только ухудшаться, потому что некому будет воспитывать детей и заботиться о старости. |
And things are going to get worse, because there's nobody to educate the children or to feed the old. |
Неужели мужчина не может сам решать, кто будет воспитывать его ребенка? |
Can't a man choose who's to educate his own daughter? |
Кто будет воспитывать его? |
Who will bring him up? |
Если я не исполню обязанности в полном объеме, то настоящим передаю права на фургон и опеку над дочерью как-там-ее, которая будет воспитываться Фрэнком, и немедленно сменит имя на. |
If I should fail to fulfill these duties, I hereby relinquish the rights to my van and custody of my daughter, what's-her-name,. |
Левым женщинам-даже тем, кто воспитывался как практикующие мусульмане, - была дана еще одна возможность отречься от своего отступничества. |
Because it is the truth that National Assembly annouced that ROC was beginning the democratic epoch after the constitution. |
После медового месяца Вриленды переехали в Брюстер, штат Нью-Йорк, и воспитывали двух сыновей, оставаясь там до 1929 года. |
After their honeymoon, the Vreelands moved to Brewster, New York, and raised their two sons, staying there until 1929. |
Роблес оспорил это, поскольку у него была полная опека над своими двумя детьми и он воспитывал их самостоятельно. |
Robles disputed this as he had full custody of his 2 children and had raised them on his own. |
Какой тогда будет научная лаборатория и какие вопросы мы будем решать вместе? |
What kind of R&D lab would that look like and what kind of questions would we ask together? |
Если Эпоха совершенствования — это наше будущее, и мы станем лучше в умственной, физической и сенсорной сферах, как это всё будет выглядеть? |
So if this is the future, the Augmented Age, and we're going to be augmented cognitively, physically and perceptually, what will that look like? |
Вместо строгих правил поток будет регулироваться динамичными и постоянно самосовершенствующимися алгоритмами. |
So instead of rigid traffic rules, flow will be regulated by a mesh of dynamic and constantly self-improving algorithms. |
Аркадий будет пробегать по своему обычному маршруту через парк Дэнбери. |
Arkady will be running his usual path through Danbury Park. |
Интересно, будешь ли ты столь же неподкупен после того, как твоей драгоценной Белоснежки не будет. |
I wonder if you'll be quite so incorruptible after your precious Snow is gone. |
That weasel's gonna find a rock to hide under and stay hidden. |
|
Я хочу перевезти вас туда, но медсестры объявили забастовку, пока не будет протокола. |
I wanna move you there but the nurses' union is calling a work stoppage until protocols are in place. |
Разумеется, ему очень неприятно будет узнать, что у вас есть странности в характере и поведении. |
It will naturally be very painful to him to find that you are singular in your character and conduct. |
And then it will be very easy to locate her. |
|
И когда-нибудь так называемый профессионализм в кино будет уничтожен навсегда, и оно действительно станет искусством. |
And, for once, the so-called professionalism about movies will be destroyed forever, you know, and it will really become an art form. |
Сбор средств для финансирования восстановления будет производиться на международных конференциях доноров. |
Financing for reconstruction would be raised through international donor conferences. |
В 2005 году он будет проведен как самостоятельный курс, но после 2006 года будет интегрирован в основной курс А.. |
It will be implemented as a stand alone course in 2005, but after 2006 it will be integrated in basic course A.. |
Then why do you keep saying it's so great? |
|
She knows your tendencies, and she'll be expecting you to come. |
|
Но мы же решили, что его буду воспитывать я. |
Danielle, we agreed I would raise him. |
Так и мне будет спокойнее. |
That way, I think I'll feel at rest too. |
В своем ответе Директор указала на то, что УВКБ будет отвечать за техническую координацию в деле решения проблем ВПЛ. |
The Director responded that UNHCR would provide technical coordination with regard to IDPs. |
Still, it'll be lovely in the spring. |
|
Думаешь, ты так так себя ведешь из-за того, эм... как тебя воспитывали? |
Do you think that you're, like, forward because of, um... things that happened in your upbringing? |
Вот как вы будете воспитывать детей? |
How would you bring up any children, for example? |
Небольшой городок, и ты... ты стрижешь и и воспитываешь детей. |
A small town, and you're- y-you're hairdressing and, and raising kids. |
I am molding the future leaders of tomorrow. |
|
Вы советуете нам, как воспитывать наших детей, а как насчёт вашего? |
You seem to have a lot to say about how we should raise our children. What of your own? |
Steve-arino, I'll be parenting you exclusively from now on. |
|
И что я воспитывала тебя с младенчества потому что мама умерла во время твоих родов... |
And that I raised you from when you were a baby because mother died when you were born... |
Тебя воспитывали как джентльмена и христианина, и я бы не оправдал доверия твоих покойных родителей, если бы позволил тебе поддаться такому соблазну. |
You've been brought up like a gentleman and Christian, and I should be false to the trust laid upon me by your dead father and mother if I allowed you to expose yourself to such temptation. |
It's my job to teach you, and you are not half the man I know you can be. |
|
At that time we were brought up in another manner than is usual now. |
|
Судью Мауро Понтичелли воспитывала его старшая сестра Марта. |
Judge Mauro Ponticelli has been raised by his older sister Marta. |
Он воспитывался в семейном доме на территории Мариинской больницы для бедных, которая находилась в низшем сословном районе на окраине Москвы. |
He was raised in the family home in the grounds of the Mariinsky Hospital for the Poor, which was in a lower class district on the edges of Moscow. |
Непонятно, почему Отте Браге достиг такого соглашения со своим братом, но тихо был единственным из его братьев и сестер, кого мать не воспитывала в Кнутсторпе. |
It is unclear why Otte Brahe reached this arrangement with his brother, but Tycho was the only one of his siblings not to be raised by his mother at Knutstorp. |
Мать Фили воспитывала детей одна, так как ее муж неоднократно отбывал тюремный срок и не жил в доме. |
Fili's mother raised her kids alone, as her husband was serving jail time on multiple occasions and was not living in the house. |
А свинья, потому что у нее раздвоенные копыта и она не воспитывает свою жвачку—от ее мяса нельзя есть. |
And the pig, because it possesses split hooves and does not bring up its cud—from its flesh you may not eat. |
Однако то, будут ли дети, рожденные в смешанных семьях, где один из родителей был русским, скорее всего, будут воспитываться как русские, зависит от контекста. |
However, whether children born in mixed families where one of the parents was Russian were likely to be raised as Russians depended on the context. |
Действительно, брошенные дети почти всегда воспитывались как проститутки. |
Indeed, abandoned children were almost always raised as prostitutes. |
Она воспитывалась в доме Артамона Матвеева, женой которого была шотландка по происхождению Мэри Гамильтон. |
She was brought up in the house of Artamon Matveyev, whose wife was the Scottish-descended Mary Hamilton. |
Фильм изображает Рамону, которая наполовину коренная американка, так как она воспитывается в мексиканской семье. |
The film depicts Ramona, who is half Native American, as she is raised by a Mexican family. |
Девочек воспитывали дома их матери, пока они получали образование. |
Girls were raised at home by their mothers while they were being educated. |
Дед Гессена по материнской линии Самуил был убежденным большевиком, который умер во время Второй мировой войны, оставив Рузю воспитывать Елену в одиночестве. |
Gessen's maternal grandfather Samuil was a committed Bolshevik who died during World War II, leaving Ruzya to raise Yelena alone. |
Моя мать и английская няня, которая воспитывала меня, были очень требовательны. |
My mother and the English nanny who reared me were demanding. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будет воспитываться».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будет воспитываться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будет, воспитываться . Также, к фразе «будет воспитываться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
