Произвести впечатление на босса - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
исполнять произведения - perform works
литературное или музыкальное произведение - literary or musical work
замечательное произведение искусства - wonderful work of art
кинематографическое произведение - cinematographic work
были произведены для - were incurred for
как произведение искусства - like a work of art
красивые произведения искусства - beautiful works of art
лексикографическое произведение - lexicographic union
огромное произведение земляного искусства, установленное на открытом воздухе - huge outdoor earthwork
чтобы произвести дебаты - order to generate debate
Синонимы к произвести: выработать, изготовить, сделать, совершить, свершить, содеять, произвести на свет, принести, родить, произвести
имя существительное: impression, effect, impress, feeling, showing
впечатляет - impressive
специальные термины, произносимые с целью произвести впечатление на дилетантов - special terms, uttered with a view to impress the amateurs
дурное впечатление - bad impression
зловещее впечатление - sinister impression
впечатление превалирует - impression prevails
впечатляющий характер - impressive character
легко впечатлен - easily impressed
свежее впечатление - fresh impression
мы не впечатлил - we are not impressed
чтобы быть впечатлены - to be impressed with
Синонимы к впечатление: впечатление, представление, предположение, мнение, оттиск, отпечаток, штемпель, печать, след, эффект
Значение впечатление: След, оставленный в сознании, в душевной жизни чем-н. пережитым, воспринятым.
плавать на яхте - swim
класть на землю - ground
сочинение музыки на слова - setting
брать на время - borrow
на скате - on the slope
перевозить на другой берег - take over
снова приходить на ум - recur
нацеливаться на - aim at
брать на руку - couch
приятный на вкус - tasty
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
выстрел босса - boss shot
кабинет босса - boss's office
моего босса - my boss
важно для босса - matter for the boss
Плайя-ден-Босса - playa den bossa
союз босса - union boss
победить босса - defeat the boss
спросить босса - ask the boss
нет босса - no boss
якудза босса - yakuza boss
Синонимы к босса: боса, бусса, буссе, каганер
У нас есть лишь один шанс произвести второе впечатление. |
We only have one chance to make a second impression. |
Все, что мне надо о тебе знать, ты рассказала сама. Девушки вроде тебя всегда ищут режиссеров, в надежде произвести на них впечатление. |
Girls like you are always looking for a producer to impress. |
Во-первых, все узнали, что она и ее муж спят в разных комнатах, а это уже само по себе не могло не произвести шокирующего впечатления. |
First, it proved indubitably that she and her husband occupied separate rooms, in itself a shocking enough state of affairs. |
Он силился произвести хорошее впечатление на профессора Силена, но потерпел неудачу. |
He tried hard to make a good impression on Professor Silenus, but in this he was not successful. |
На свидетельской трибуне она также может произвести хорошее впечатление. |
She'll make a good appearance on the witness stand. |
Всего лишь приказчиком в скобяной лавке, но он умел произвести впечатление. |
He was only a clerk for the ironmongers, but he... he had a certain air. |
Президент явно надеется или произвести на вас впечатление, или испугать. |
Apparently the President hopes you are either impressed or intimidated. |
Ну, может быть, он просто пытался произвести впечатление на высший свет, как и его мать. |
Well, maybe he was just trying to impress the upper crust, like his mother. |
All this... sashaying about, trying to impress him. |
|
Успешная ликвидация такого человека должна произвести хорошее впечатление. |
The skillful removal of such a man should make a favorable impression. |
Ну, прокусить горло, достаточно, чтобы произвести впечатление. |
Well, chew a man's throat out, it tends to make an impression. |
Или дорогие часы, которые помогут вам произвести впечатление на людей, которые скажут - Ого, я и не знал, что у тебя такие часы. |
Or an expensive watch, so you can impress people - Oh gee, I didn't know you had that watch. |
Надеюсь, он ни во что не ввязался, чтобы лишь произвести на меня впечатление. |
I hope he didn't embroil himself in something just to impress me. |
You know, trying to make an impression, but.. |
|
На самом деле, язык тела имеет жизненно важное значение - поэтому во время интервью, постарайтесь произвести хорошее впечатление. |
In fact, body language is vital – so, at an interview, take the trouble to get it right. |
You finally made an impression with that elevator thing. |
|
И на впечатлительную овцу не могли не произвести впечатления ночные завывания ужасного монстра. |
An impressionable sheep could not but be convinced by Terrible Monster. |
Сквозь всю ее самоуверенность, сквозь манеры хозяйки загородного поместья, которую она решила разыграть, чтобы произвести впечатление на Джулию, проглянула жгучая тревога. |
Through her self-assurance, through the country-house manner she assumed in order to impress Julia, there pierced an anxious eagerness. |
Я подумала, что это должно произвести впечатление на нормировщика. |
I thought that might be exciting to a quantity surveyor. |
Предлагаю вам уделять больше внимания здоровью вашего сына и немного меньше времени уделять организации обедов, которые должны произвести впечатление на деревенских идиотов, и найму адвокатов. |
I suggest you pay more attention to your sors wellbeing and a little less time organising dinner parties to impress the village idiots and hiring solicitors. |
Постой, постой, постой, этого недостаточно, чтобы произвести впечатление. |
Wait, wait, wait- that's not enough buildup. |
Однако через несколько минут выяснилось, что симфония, которая должна была произвести особенно сильное впечатление при появлении Пречистой девы, не может быть исполнена. |
An instant later, a symphony which had been intended to produce the greatest effect on the arrival of the Virgin, was lacking. |
Я не знаю. Наверное, это попытка произвести на тебя хоть какое-то впечатление. |
I don't know, a desperate attempt to hold on to whatever shred of masculinity that I have left? |
Ведешь себя неестественно, стараясь не ерзать, удерживаешь зрительный контакт, чтобы произвести впечатление уверенности. |
Staying unnaturally still to keep from fidgeting, maintaining eye contact to give the impression of confidence. |
Он написал речь, на чистом Хинди, с помощью нашего библиотекаря, чтобьI произвести впечатление на Вируса. |
To impress Virus, he got his speech written by the librarian... in highbrow Hindi |
Но хотя Абэ наверняка искренен в своем подходе, ему пока не удается произвести на Пекин должное впечатление, поскольку он обходит стороной любые разговоры об условиях проведения переговоров на высшем уровне. |
However, while Abe may be sincere in his approach, he has thus far failed to impress Beijing due his apparent circumvention of any conditions on future high-level talks. |
Заметив это и стараясь произвести как можно более благоприятное впечатление, Каупервуд все время смотрел на Стинера спокойным, умным и проникновенным взглядом. |
And he noting this and in order to impress them all as favorably as possible merely gazed Stenerward with a steady air of intelligence and comprehension. |
После этого вы легко поймете, какое впечатление могло произвести на меня ваше письмо и те суровые истины, которые в нем высказаны. |
You will readily perceive, after this, what kind of impression your letter, and the truths it contains, must have made on me. |
У него не было необходимости держаться прямо, чтобы произвести впечатление жёсткости. |
It was not necessary for him to stand erect in order to convey an impression of hardness. |
Я однажды показала видео с яйцом аудитории полной деловых людей, и все они были одеты очень строго, пытаясь произвести впечатление на боссов. |
I have shown that egg video to an audience full of businesspeople once and they were all dressed up very smartly and trying to impress their bosses. |
Демонстрация оперения сопровождается пением, но он здесь не единственный, кто хочет произвести впечатление. |
It's quite a performance but he's not the only bird of paradise here keen to make an impression. |
И все же вы пишете очень эффектно, чтобы произвести еще большее впечатление. |
And yet, you write yourself most tellingly to great effect. |
Я бы подбодрила тебя на попытку произвести впечатление... |
I would encourage you to try and make a good impression... |
Нам хотелось позвонить педиатру, но мы боялись произвести плохое впечатление или показаться сумасшедшими родителями-невротиками. |
And we wanted to call our pediatrician, but we also didn't want to make a bad first impression or come across as a crazy, neurotic parent. |
Один из способов произвести впечатление эксперта — это показать свою увлечённость. |
And one of the ways we can come across as an expert is by tapping into our passion. |
Желая произвести впечатление Хельмут фон Оффенбург, кавалер ордена Золотого Руна, не мелочился. |
Anticipating a significant evening, full of passionate expectation Helmont, Chevalier of the Golden Fleece, not stinted. |
Она неизбежно должна была произвести на меня глубокое впечатление, ибо многие ее обстоятельства были новы и поразительны для неопытного существа вроде меня. |
It was one which could not fail to impress itself deeply on my mind, unfolding as it did a number of circumstances, each interesting and wonderful to one so utterly inexperienced as I was. |
Клиент в баре рассказывает сказки только чтобы произвести впечатление на официантку? |
A customer in a bar is telling tall tales to impress a waitress? |
Визит в тюрьму может произвести ужасное впечатление на молодую и чувствительную девушку. |
To visit someone dearly loved in a prison might make a terrible impression on a young, sensitive girl. |
Я пытался произвести на тебя впечатление своей образованностью. |
I was trying to impress you by being literary. |
Самое лучшее, что можно сделать и произвести хорошее впечатление, — закончить гражданскую войну на востоке страны, учитывая, что этот регион обеспечивает Украине почти четвертую часть ВВП. |
Ending the civil strife in the east is their best foot forward, considering the region accounts for nearly a quarter of Ukraine's GDP. |
Если чужестранец думал произвести на Максимилиана Морреля впечатление, то он не ошибся. Максимилиан вздрогнул, как от электрического разряда. |
If the stranger expected to produce an effect on Morrel, he was not mistaken-Maximilian started as if he had been electrified. |
Они хотят произвести впечатление на Бишопа, чтобы заполучить обратно весь его бизнес. |
They want to impress Bishop, - win back all his business. |
Воззвание написано было в грубых, но сильных выражениях, и должно было произвести опасное впечатление на умы простых людей. |
The proclamation was written in coarse but emphatic terms, and was likely to produce a great impression on the minds of simple people. |
Самец имеет хорошие лёгкие, но для того, чтобы произвести на самку впечатление, мало просто хлопать глазами. |
The male has a good set of lungs but he'll have to do more than flutter his eyelids, if he wants to impress her. |
— Вообще я просил его симулировать ограбление, чтобы я мог тебя спасти и произвести впечатление, чтоб мы познакомились. |
I actually asked him to pretend to mug us so I could save you and impress you, so we could get to know each other better. |
Казалось, Эркюлю Пуаро придется здорово потрудиться, чтобы произвести нужное впечатление. |
It looked as though Hercule Poirot would have to work hard to make his proper effect. |
Girl has to make an impression, right? |
|
Если Ирану удастся произвести впечатление искреннего покровителя палестинских национальных устремлений, ему удастся также и узаконить свои притязания на ближневосточное лидерство. |
If Iran succeeds in being seen as the genuine patron of Palestinian national aspirations, it will also succeed in legitimizing its claim for dominance in the Middle East. |
Старое клише о том, что у человека не будет второго шанса произвести первое впечатление, безусловно, относится и к дипломатии. |
The old cliché about not getting a second chance to make a first impression certainly applies in diplomacy. |
It can generate twice the Ark's power! |
|
Его рейтинг может произвести впечатление только на турнире дворовых команд. А еще он порвал сухожилие, вытирая голову полотенцем. |
He's got a walk-to- strikeout ratio that could only be impressive in T-ball and once tore a rotator cuff drying his hair with a towel. |
Дом действительно отвечал своему прозвищу и производил странное, тревожное впечатление. |
The house indeed corresponded to its nickname and made a strange, disturbing impression. |
Каждая пауза, которую он делал, производила еще более тяжелое впечатление, чем его слова, и чувствовалось, что в это время он думает о чем-то очень страшном. |
Each of his silences was more painful than his words, so evident was it that his thoughts must be fearful. |
Но она была впечатлена, не показывая этого, тем как хорошо у нас все организовано? |
Like acting cold because she was secretly dazzled by how well we've done. |
Многочисленные попытки фармацевтов в Европе произвести зубную пасту оказались неэкономичными. |
Numerous attempts to produce the toothpaste by pharmacists in Europe have been uneconomic. |
Альтернативно, фенилацетон можно прореагировать с метиламином в условиях уменьшения для того чтобы произвести метамфетамин. |
Alternatively, phenylacetone can be reacted with methylamine under reducing conditions to yield methamphetamine. |
Сила ветра меняется, и среднее значение для данного места не только указывает на количество энергии, которое ветротурбина может произвести там. |
The strength of wind varies, and an average value for a given location does not alone indicate the amount of energy a wind turbine could produce there. |
Позже в его жизни мазки стали более свободными, мелкие детали стали менее важными, чем общее впечатление. |
Later in his life, his brush strokes became looser, fine detail becoming less important than the overall impression. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «произвести впечатление на босса».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «произвести впечатление на босса» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: произвести, впечатление, на, босса . Также, к фразе «произвести впечатление на босса» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
