Будучи официально опубликован - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будучи благоприятствования - being favored
будучи добровольным - being voluntary
будучи значимым - being meaningful
будучи меди - being a copper
будучи навязчивым - being intrusive
будучи наедине - being alone together
будучи немыми - being dumb
будучи по слухам - being rumoured
будучи податливым - being limber
будучи при условии, что - being given that
Синонимы к будучи: самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока, принцип работы
официальная биржевая котировка - official stock exchange quotation
официальное рабочее время - official working hours
официальные трансферты - official transfers
подтверждать официально - confirm officially
официальное закрепление - official consolidation
официальное утверждение типа - type approval
официальные квалификационные испытания - formal qualification test
на официальные праздники - on statutory holidays
официальная правовая основа - formal legal basis
официальная должность адресата - official designation of the addressee
Синонимы к официально: по установленной форме, в законном порядке, торжественно, парадно, формально, сухо, публично, сдержанно
Антонимы к официально: неофициально, неофициально
большинство опубликованных - most published
будет опубликовано в документе - will be issued in document
доклад будет опубликован - report will be issued
опубликовано в окончательном виде - be issued in final form
опубликованный под условным обозначением - published under the symbol
опубликовать некролог - to print / publish an obituary
опубликовать этот - to publish this
опубликованная набор - published set
опубликованы Verlag - published by the verlag
от опубликованных - from those published
Dendrobium wassellii был впервые официально описан в 1963 году Стэнли Тэтчером Блейком, и описание было опубликовано в Трудах Королевского общества Квинсленда. |
Dendrobium wassellii was first formally described in 1963 by Stanley Thatcher Blake and the description was published in Proceedings of the Royal Society of Queensland. |
Официальная биография Терезы, написанная Навином Чавлой, была опубликована в 1992 году. |
Teresa's official biography, by Navin Chawla, was published in 1992. |
Вопросы и ответы были позже опубликованы в официальном политическом блоге страны IsraelPolitik. |
The questions and answers were later posted on IsraelPolitik, the country's official political blog. |
Эта песня плюс еще две новые песни были опубликованы в официальном профиле X-Perience Facebook в октябре и ноябре 2010 года. |
This song plus two other new songs were published on the official X-Perience Facebook profile in October and November 2010. |
Gastrodia sesamoides впервые была официально описана в 1810 году Робертом Брауном, и описание было опубликовано в его книге Prodromus Florae Novae Hollandiae. |
Gastrodia sesamoides was first formally described in 1810 by Robert Brown and the description was published in his book Prodromus Florae Novae Hollandiae. |
Официальная статистика, опубликованная западногерманским правительством в 1956 году, показывает, что число погибших в результате воздушных налетов составило 635 000 человек. |
Official statistics published by the West German government 1956 put the death toll due to air raids at 635,000. |
Девять томов официальной антологии манга были опубликованы в 2007 и 2008 годах. |
Nine volumes of the official anthology manga were published in 2007 and 2008. |
Первое официальное опубликованное использование нового названия произошло с публикацией в 1830 году австралийского справочника гидрографическим управлением. |
The first official published use of the new name came with the publication in 1830 of The Australia Directory by the Hydrographic Office. |
Acianthus exiguus был впервые официально описан Дэвидом Джонсом в 1991 году, и описание было опубликовано в австралийском исследовании орхидей из образцов, найденных около Уорделла. |
Acianthus exiguus was first formally described by David Jones in 1991 and the description was published in Australian Orchid Research from specimens found near Wardell. |
Для того чтобы журналисты имели достаточно времени для подготовки своих сообщений, им предоставляется доступ с защищенным паролем к еще не опубликованным документам с условием, что они не будут публиковать свои сообщения до официального выхода в свет этих документов. |
The media is provided with password-protected advance access - under embargo - to allow adequate preparation time for timely reporting. |
Официальное заявление, опубликованное Византийским католическим патриархатом, написано на украинском языке, и на английский язык его перевел сам Полатайко. |
The official statement released today by the Byzantine Catholic Patriarchate is written in Ukranian and has been translated into English by Polataiko. |
20 февраля Dead Letter Circus опубликовали свой третий альбом на своей официальной странице в Twitter. |
On February 20, Dead Letter Circus teased their third album on their official Twitter page. |
Официальное название было опубликовано центром малых планет 18 мая 2019 года. |
The official naming citation was published by the Minor Planet Center on May 18, 2019. |
и это было опубликовано 18 июня 2018 года в юридических правилах официального Вестника El Peruano. |
and it was published on 18 June 2018 in the Legal Rules of the Official Gazette El Peruano. |
23 октября 2007 года дизайн монет был официально опубликован в Официальном журнале Европейского Союза. |
On 23 October 2007, the coin designs were officially published in the Official Journal of the European Union. |
Этот документ был принят Советом Министров 2 марта 2004 года и опубликован в Официальном вестнике Европейского Союза 7 апреля 2004 года. |
The EUTCD was adopted by the Council of Ministers on 2 March 2004 and published in the Official Journal of the European Union on 7 April 2004. |
Проект объединения Биокод был опубликован в 1997 году в попытке стандартизировать номенклатуру в этих трех областях, но до сих пор официально не принят. |
A merging draft, BioCode, was published in 1997 in an attempt to standardize nomenclature in these three areas, but has yet to be formally adopted. |
14 мая обложка альбома была опубликована на официальном сайте Roadrunner Records. |
On May 14, the artwork for the album was revealed on Roadrunner Records official website. |
Впервые безлистная орхидея была официально описана в 1837 году Джорджем Бентамом, который дал ей название Caladenia aphylla и опубликовал описание в журнале Flora Australiensis. |
Leafless orchid was first formally described in 1837 by George Bentham who gave it the name Caladenia aphylla and published the description in Flora Australiensis. |
Он официально вышел в свет в 1996 году после того, как Фрэнк, канадский журнал сплетен, опубликовал кавер-версию о своей сексуальности. |
He officially came out in 1996 after Frank, a Canadian gossip magazine, published a cover story about his sexuality. |
В 1998 году Ларри Фройстад опубликовал признание в убийстве своей пятилетней дочери в официальном электронном списке для управления модерацией. |
In 1998, Larry Froistad posted a confession that he murdered his five-year-old daughter on an official email list for Moderation Management. |
В надлежащее время он будет опубликован в рамках официального доклада, который будет представлен этой Рабочей группе. |
It would, in due course, appear in the official report to the Working Group. |
Она была достигнута 11 августа 2009 года и официально опубликована 11 сентября 2009 года. |
It was achieved on August 11,2009 and officially posted on September 11,2009. |
Однако, по мнению некоторых историков, такие записи существовали еще в апреле 1948 года, будучи, по сути, официально опубликованы в июне 1948 года. |
However, according to some historians, such records existed as early as April 1948, having been, in fact, officially published in June 1948. |
В 2007 году Food Standards Australia New Zealand опубликовала официальное руководство для покупателей, в котором рассматриваются проблемы пищевых добавок и их маркировки. |
In 2007, Food Standards Australia New Zealand published an official shoppers' guidance with which the concerns of food additives and their labeling are mediated. |
В 1998 году официальное руководство по стратегии Final Fantasy VII было лицензировано компанией Square Soft и опубликовано компанией Brady Games. |
In 1998, the Official Final Fantasy VII Strategy Guide was licensed by Square Soft and published by Brady Games. |
Была разработана официальная настольная RPG KanColle; вводный свод правил для игры был опубликован Kadokawa и Fujimi Shobo и выпущен 18 марта 2014 года. |
An official KanColle tabletop RPG has been developed; the introductory rulebook for the game was published by Kadokawa and Fujimi Shobo, and released on 18 March 2014. |
Ямайский педиатр Сайсели Уильямс ввела этот термин в 1935 году в статье Lancet, через два года после того, как она опубликовала первое официальное описание болезни. |
Jamaican pediatrician Cicely Williams introduced the term in a 1935 Lancet article, two years after she published the disease's first formal description. |
В 2013 году заголовок X-Frame-Options был официально опубликован как RFC 7034, но не является интернет-стандартом. |
In 2013 the X-Frame-Options header has been officially published as RFC 7034, but is not an internet standard. |
Они не облегчат для него ни одной сделки. Банк опубликовал официальное уведомление на своем веб-сайте, а также разместил эту новость в своем официальном аккаунте в Twitter. |
They will not facilitate any transaction for it. The bank has issued an official notice on its website and has also posted the news on its official Twitter account. |
Название своего третьего студийного альбома и его обложку они опубликовали 10 ноября 2013 года на своей официальной странице в Facebook. |
They revealed the title of their third studio album and its cover on November 10, 2013, on their official Facebook page. |
В 2011 году группа опубликовала на своем веб-сайте официальное заявление о том, что они прекращают свою деятельность по состоянию здоровья и семейным обстоятельствам. |
In 2011, the band released an official statement on their web site that they were calling it quits due to health and family reasons. |
Род Taeniophyllum был впервые официально описан в 1825 году Карлом Людвигом Блюмом, который опубликовал описание в журнале Bijdragen tot de Flora van Nederlandsch Indie. |
The genus Taeniophyllum was first formally described in 1825 by Carl Ludwig Blume who published the description in Bijdragen tot de Flora van Nederlandsch Indie. |
В 2009 году NDTV опубликовал официальное уведомление Индийскому блогеру Кунте за пост в блоге, критикующий их освещение терактов в Мумбаи. |
In 2009, NDTV issued a legal notice to Indian blogger Kunte for a blog post criticizing their coverage of the Mumbai attacks. |
Конференция католических епископов США не опубликовала официальной позиции по этому относительно новому явлению в стране. |
The U.S. Conference of Catholic Bishops has not issued an official position on this relatively new phenomenon in the country. |
Трек-лист был официально опубликован 13 сентября 2004 года. |
The track listing was officially revealed on September 13, 2004. |
29 декабря 1978 года федеральное правительство опубликовало официальное заявление о введении налога с 1 января 1980 года в Официальном журнале Федерации. |
On 29 December 1978 the Federal government published the official application of the tax beginning on 1 January 1980 in the Official Journal of the Federation. |
Они также опубликовали на своем сайте и Facebook, что это будет название для их предстоящего пятого официального студийного альбома. |
They also posted on their website and Facebook that this would be the title for their upcoming fifth official studio album. |
Названия были официально опубликованы Amusement Makers, студенческим клубом разработчиков видеоигр, членом которого он был. |
The titles were officially published by Amusement Makers, a student video game development club that he was a member of. |
Если презентации для национальных СМИ способны обеспечить выход на широкую аудиторию, то незадолго до официального выпуска доклада журналистов знакомят с ним на условиях, запрещающих цитирование до тех пор, пока доклад не будет опубликован. |
If presentations to national media are likely to ensure a wide audience, a report is presented - under embargo - close to the release date. |
Первое официальное объяснение аварии, позднее признанное ошибочным, было опубликовано в августе 1986 года. |
The first official explanation of the accident, later acknowledged to be erroneous, was published in August 1986. |
Клиенты могут получать, а могут и не получать уведомления о проведенных изменениях, но они обязательно будут опубликованы на официальном сайте компании FXDD. |
Customers may or may not receive notice of such changes but such changes will be posted on FXDD's website. |
Ни Бендер, ни де Аргумоса не опубликовали официального отчета о них. |
Neither Bender nor de Argumosa published an official report on them. |
Официальное заявление в пользу библейской непогрешимости было опубликовано в журнале евангелического Богословского общества в 1978 году. |
A formal statement in favor of biblical inerrancy was published in the Journal of the Evangelical Theological Society in 1978. |
Первая официальная публикация секвенирования и сборки генома бонобо была опубликована в июне 2012 года. |
The first official publication of the sequencing and assembly of the bonobo genome was published in June 2012. |
Род Cymbidium был впервые официально описан в 1799 году Олофом Шварцем, опубликовавшим описание в журнале Nova acta Regiae Societatis Scientiarum Upsaliensis. |
The genus Cymbidium was first formally described in 1799 by Olof Swartz who published the description in Nova acta Regiae Societatis Scientiarum Upsaliensis. |
Робенс получил копию отчета о расследовании за десять дней до его официального опубликования и начал кампанию по укреплению своих позиций. |
Robens had received a copy of the inquiry report ten days before its official publication and began a campaign to strengthen his position. |
Видео синхронизации губ, сделанное телевизионным классом средней школы Нью-Джерси, также получило освещение в прессе после того, как Свифт опубликовала об этом в своем официальном Twitter. |
A lip sync video made by a New Jersey high school's television production class also received press coverage after Swift posted about it on her official Twitter. |
В июле 2014 года правительство Сеула опубликовало официальное заявление, в котором выразило свое намерение запретить Uber. |
The Seoul city government released an official statement in July 2014 expressing its intention to ban Uber. |
Официальное расследование было проведено французским бюро по расследованию несчастных случаев, Беа, и окончательный доклад был опубликован 16 января 2002 года. |
The official investigation was conducted by France's accident investigation bureau, the BEA, and the final report was issued on 16 January 2002. |
Я бы хотел официально спросить разрешения Провести некоторые действия в резервации. |
I'd like to formally request permission to conduct some business on the res. |
No, but he didn't have a chance to run the last installment. |
|
It's official as of this moment. |
|
В ответ, месяц спустя, Советский Союз опубликовал фальсификаторы истории, сталинскую отредактированную и частично переписанную книгу, нападающую на Запад. |
In response, one month later, the Soviet Union published Falsifiers of History, a Stalin-edited and partially re-written book attacking the West. |
Джессика Савич опубликовала свою собственную автобиографию ведущая в 1982 году. |
Jessica Savitch published her own autobiography, Anchorwoman, in 1982. |
В 1777 году он опубликовал работу о оспе, представляющую собой прогресс по сравнению с предыдущими трактатами Ричарда МИДа и других. |
In 1777 he published a work on smallpox representing an advance on the previous treatises by Richard Mead and others. |
Он опубликовал более пятидесяти книг и эссе на различные темы, включая эпиграфику, живопись, латинскую и английскую поэзию. |
He published more than fifty books and essays on topics including epigraphy, painting, and Latin and English poetry. |
В 1987 году Джон Закман, который был специалистом по маркетингу в IBM, опубликовал статью структура архитектуры информационных систем. |
In 1987, John Zachman, who was a marketing specialist at IBM, published the paper, A Framework for Information Systems Architecture. |
Лейтенанты Анри Хердуин и Пьер Миллан были немедленно расстреляны 11 июня, и Нивель опубликовал приказ дня, запрещающий сдаваться. |
Lieutenants, Henri Herduin and Pierre Millant were summarily shot on 11 June and Nivelle published an Order of the Day forbidding surrender. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будучи официально опубликован».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будучи официально опубликован» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будучи, официально, опубликован . Также, к фразе «будучи официально опубликован» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.