Педиатр - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
врач, доктор, врач-педиатр, детский врач
Этот исследователь да, он на самом деле педиатр с 3 национальными премиями в области медицинских исследований, а также имеет степень бакалавра в области современной истории. |
That researcher yeap, he is actually a pediatrician with 3 national prizes, in medical research, and also has a bachellor in Modern History. |
Но я всего лишь педиатр Поэтому мне придется передать его доктору Филипс, специализирующейся на всяких страшилках |
But I'm a pediatric doctor, so I'm going to and this off to Dr. Phillips, who specializes in spooky things. |
Местный педиатр подсчитал, что случаи отравления детей свинцом удвоились за время кризиса во Флинте. |
A local pediatrician figured out that the instances of childhood lead poisoning had indeed doubled in Flint during the crisis. |
Она религиозна, педиатр и собирается стать сидящей дома мамочкой. |
She's religious, a pediatrician, and she's becoming a stay-at-home mom. |
Я педиатр и анестезиолог, таким образом, я зарабатываю тем, что усыпляю детей. |
I'm a pediatrician and an anesthesiologist, so I put children to sleep for a living. |
Её педиатр назначила его для концентрации внимания. |
Her pediatrician prescribed it to help her concentrate. |
Питер я педиатр, ты не заметил что сидиш на пожарной машине? |
Peter, I'm a you noticed... you're sitting on a fire truck? |
Когда Боб был ребенком, его педиатр рекомендовал диету из пюре перезрелых бананов, тушеных яблок и домашнего сушеного творога как средство от проблем с пищеварением. |
When Bob was a child, his pediatrician recommended a diet of mashed overripe bananas, stewed apples, and homemade dried cottage cheese as a remedy for digestive issues. |
В большинстве случаев процесс замедлится или приостановится - это то, что педиатр может отслеживать внимательно. |
In most cases, the process will slow down or stall - something a pediatrician can monitor closely. |
Педиатр-невролог вот и я, 29 лет и действительно впечатляю родителей |
Pediatric neurologist. Here I am, 29 years old and really impressive to parents. |
Американский педиатр Сидней В. Хаас в 1924 году сообщил о положительном эффекте банановой диеты. |
Sidney V. Haas, an American paediatrician, reported positive effects of a diet of bananas in 1924. |
Я же сам педиатр, и кому, как не мне, знать всё о том, как воспитывать детей? |
But I'm a pediatrician I know how to bring up a child! |
Рич также сертифицированный педиатр, и раз в месяц он летает в джунгли, где в качестве волонтера делает детям операции по исправлению волчьей пасти и учит их играть на гитаре. |
Rich is also board-certified in pediatrics, and, once a month, he flies down to volunteer in the rain forest, fixing children's cleft palates and teaching them acoustic guitar. |
Операцию буду проводить не я, а педиатр-эндокринолог. |
And I'm not performing the surgery. |
Педиатр Мэгги Вурт приезжает в порт-Чарльз из Мемфиса в ноябре 2011 года, надевая клоунскую маску вокруг больницы на Хэллоуин. |
Pediatrician Maggie Wurth arrives in Port Charles from Memphis in November 2011, wearing a clown mask around the hospital on Halloween. |
В 1885 году немецко-австрийский педиатр Теодор Эшерих обнаружил этот организм в фекалиях здоровых людей. |
In 1885, the German-Austrian pediatrician Theodor Escherich discovered this organism in the feces of healthy individuals. |
Не знаю, одобрил бы педиатр дядю Элайджу, который использует кровь вампира для исцеления царапины. |
I don't know if the pediatric ward would approve of Uncle Elijah using vampire blood to heal boo-boos. |
Её педиатр вылечил свою дочь от ожирения до восьмого размера. |
Her pediatrician intervened on his own daughter's weight, and she is an 8. |
Ямайский педиатр Сайсели Уильямс ввела этот термин в 1935 году в статье Lancet, через два года после того, как она опубликовала первое официальное описание болезни. |
Jamaican pediatrician Cicely Williams introduced the term in a 1935 Lancet article, two years after she published the disease's first formal description. |
Он не только нарушил кляту как педиатр, но и разрушил жизни четверых мальчиков и их семей. |
He not only violated his oath as a pediatrician, but he shattered the lives of four boys and their families. |
Роберт был педиатром в Гринвиче, штат Коннектикут, а Эдвардс-профессором Университета общественного здравоохранения в Калифорнийском университете. |
Robert was a pediatrician in Greenwich, CT and Edwards was a Professor of Public Health University at University of California. |
Анджали, знаешь, я дал обещание больше не заниматься педиатрическими операциями. |
Anjali, you know, I made a promise that I don't do pediatric surgeries anymore. |
It's the woman next to you at the dry cleaners, the nurse in pediatrics,. |
|
Профессор Уэлч - её жених, он - заведующий педиатрическим отделением. |
Professor Welch is her fiance, he's head of paediatrics. |
ничего не знающий о педиатрической помощи... как смеет что-то говорить. |
A part-timer who knows nothing about pediatric care. How dare you, like you know it all. |
Она была посвящена трем педиатрическим клиническим испытаниям Глаксосмитклина на депрессивных детях и подростках. |
It focused on three GlaxoSmithKline paediatric clinical trials on depressed children and adolescents. |
который устанавливает порядки в Педиатрии 3-ей больницы - выходец из Главной Больницы. |
The person who's laying down the law in Pediatric Surgery at the Third Hospital is - Professor Soma, originally from the main hospital. |
Доктор Бейкер, педиатрическое отделение. |
Dr. Baker to pediatrics, please. |
После рождения ребенка они могут тесно сотрудничать с педиатрами или неонатологами. |
After birth, they may work closely with pediatricians or neonatologists. |
Случайные воздействия у педиатрических пациентов включают проглатывание электронных жидкостей и вдыхание паров электронных сигарет. |
Accidental exposures in pediatric patients include ingesting of e-liquids and inhaling of e-cigarette vapors. |
Если ты хочешь в следующем году претендовать на грант в педиатрии, ты должен его заслужить. |
If you want the peds fellowship next year, you're gonna have to earn it. |
Maybe we're bouncier in peds than in general surgery,. |
|
Он был впервые использован в 1920-х годах и в настоящее время широко применяется для педиатрических и взрослых пациентов. |
It was first used in the 1920s and is now widely implemented for pediatric and adult patients. |
Приветствую Вас в отделении педиатрии! |
I welcome you to Pediatric Surgery Department. |
Фельдшеры и медсестры-педиатры имеют непосредственный контракт с 60 % подопечных подростков в школах. |
Paediatric paramedics see 60 per cent of the youngsters they care for in the schools. |
Всё что угодно, лишь бы из стен педиатрии. |
Anything to get out of the pediatric ICU for a minute. |
Мы везём его наверх в интенсивную терапию педиатрии. |
We're taking him up to pediatric intensive care. |
Педиатр Чукен Мияги сказал, что существует культура взаимопомощи и поддержки под названием юимару. |
Pediatrician, Chuken Miyagi said there's a culture of mutual help and support called 'yuimaru'. |
Распространенными причинами у педиатрических пациентов могут быть диарея, частое кормление разбавленной смесью, интоксикация водой при чрезмерном потреблении и клизмы. |
Common causes in pediatric patients may be diarrheal illness, frequent feedings with dilute formula, water intoxication via excessive consumption, and Enemas. |
Illustrated Textbook of Paediatrics, Fourth edition. |
|
Пол закончит интернатуру и перейдет на хирургию в педиатрии и скорой помощи. |
Paul will finish up his internship and then move into a dual pediatric and surgical E.R. residency. |
Международный консенсус по педиатрическому сепсису предложил некоторые изменения для адаптации этих критериев к педиатрической популяции. |
The International Pediatric Sepsis Consensus has proposed some changes to adapt these criteria to the pediatric population. |
Он также не упоминает, что почти все педиатрические группы выступают против-вместо этого он отмечает, что большинство из них не выступают за рутинный МГК или запрет. |
It also fails to mention that almost all pediatric groups are opposed-instead, it notes that most don't advocate routine MGC or a ban. |
Детские кардиологи-это педиатры, специализирующиеся в области кардиологии. |
Pediatric cardiologists are pediatricians who specialize in cardiology. |
Я практиковал год, затем я решил... почему бы не попробовать себя в педиатрии? |
I practiced law for one year, then I decided, why not try my hand at pediatrics? |
Он.. он переночевал в педиатрии, чтобы социальная служба его не забирала. |
Oh, he... he was in peds overnight, just so social services didn't haul him off. |
Диксон обучался и практиковался в педиатрической медицине, прежде чем перейти в политику здравоохранения в 1989 году . |
Dixon trained and practiced in paediatric medicine before moving into health policy in 1989 . |
Это значит, что мы переведем его вниз, в общее отделение педиатрии, как только освободится место в палате. |
That means we're gonna move him downstairs to a bed in the general pediatrics ward as soon as one becomes available. |
Я оставила список медикаментов. Вы знакомы с педиатрическим жизнеобеспечением? |
I've left a list of meds, and you're familiar with pediatric life support? |
Эхокардиография в настоящее время играет огромную роль в педиатрии, диагностируя пациентов с клапанными пороками сердца и другими врожденными аномалиями. |
Echocardiography now has vast role in pediatrics, diagnosing patients with valvular heart disease and other congenital abnormalities. |
Другой тип жировой эмульсии Omegaven используется экспериментально в США, прежде всего в педиатрической популяции. |
Another type of fat emulsion Omegaven is being used experimentally within the US primarily in the pediatric population. |
Американская ассоциация педиатрии определила, что эритромицин безопасен для грудного вскармливания. |
The American Association of Pediatrics determined erythromycin is safe to take while breastfeeding. |
Фэрроу рассказал об этом педиатру Дилана, который сообщил властям. |
Farrow told Dylan's pediatrician, who informed authorities. |
Ординатор, которгого ты умыкнула из педиатрии, за ними присмотрит. |
The pediatric resident you hijacked for the day is on it. |
Ты обманул меня с машиной, просто чтобы отвезти меня к педиатру для повторной инъекции, не так ли? |
You're not just tricking me into the car then really taking me to the pediatrician for a booster shot, are you? |
И станет образцом с докладом для Академии Педиатрической Хирургии. |
This case will be unrivaled even amongst the cases reported by the Academy of Pediatric Surgery. |
Наверное не стоит мне управлять вертолётом, а так-же управлять 200000 педиатрических клиник и 12 миллионами фритюрниц. Но, эй, не похоже что эта планета может переложить свои заботы на кого-то ещё. |
Probably shouldn't be piloting a hovercopter, nor should I be running 200,000 pediatric hospitals and 12 million deep fryers, but hey, it's not like this planet can take its business elsewhere. |
But I suppose you're pretty attached to pediatrics? |
- консультант педиатр - a consultant paediatrician
- семейный педиатр - family pediatrician
- общий педиатр - general pediatrician
