Была закончена после того, как - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был (была, было) да сплыл (сплыла, сплыло) - was (had been) yes splyl (splyl, splyl)
была организована серия - a series was organized
беременность была результатом - pregnancy was the result
была девочка из - was a girl from
была краска - was paint
была лучшая идея - was the best idea
была мать-одиночка - was a single mom
была молодая страна - was a young country
была одинаковой - was similar between
была оценена в соответствии с - was evaluated in line with
Синонимы к была: в наличии, самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока
как ожидается, будет закончена - is expected to be finished
законченная высота - finished height
законченный слой - finished layer
закоренелый, законченный грешник - case-hardened sinner
год закончен - the year is over
кино закончено - movie is finished
ли это законченный - whether the is finished
неделя закончена - week is over
можно сказать, что это уже закончено - it's all but done
что это было закончено - that it was over
Синонимы к закончена: законченный, совершенный, безукоризненный, безупречный, полный
наречие: after, later on, post, beyond, behind, next, past
предлог: after, following, since, upon, beyond, on, behind, past, syne
спрашивать после - inquire after
являться в суд после освобождения под залог - save bail
прибор для определения качества массы после отбелки оптического типа - Opticlor
после остановки - after stopping
восстановление после родов - recovery from childbirth
забеременеть после 40 - pregnant after 40
задержка после - delayed after
вскоре после операции - soon after surgery
вскоре после полуночи - shortly after midnight
в любое время после того, как - anytime after
Синонимы к после: в, на, после, спустя, по, через, потом, затем, впоследствии, за этим
Значение после: Спустя нек-рое время, потом.
в виду того, что - due to the fact that
из за того что - because of
независимо от того, какую - regardless of which
помнишь того парня - remember that guy
будет завершена после того, как - to be completed after
будут удалены после того, как - will be deleted after
воспользоваться этой возможностью для того, чтобы подтвердить - takes this opportunity to reaffirm
задолго до того, что - well before that
именно для того, чтобы - precisely in order to
видно из того, - evident from the fact
Синонимы к того: он, так, в таком случае, ведь, часть, бог, мера, единица, обслуживание
Значение того: Служит для заполнения паузы, к-рая происходит при заминке в речи, при затруднении в подборе слов.
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
кое-как - somehow
слово, используемое как лозунг - word used as a slogan
такой как - such as
так долго как - as long as
появляются как - appear as
относиться как к ребенку - treat like a child
анатомический орган как объект любви - anatomical body as an object of love
глуп как пробка - stupid like a cork
до того времени как - until such time as the
один как пень - one as a stump
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
Несмотря на отчаянные призывы о помощи, полиция обычно приезжала после того, как насилие было закончено. |
Despite frantic calls for help, the police typically arrived after the violence was over. |
Количество дел, законченных производством в течение 30 дней после получения рекомендации от Объединенного апелляционного совета и Объединенного дисциплинарного комитета. |
Number of cases disposed of within 30 days from receipt of recommendation from Joint Appeals Board and Joint Disciplinary Committee. |
Записи Белл были закончены, когда она была беременна, и позже ей пришлось переписать некоторые строки после родов, так как ее голос стал более глубоким. |
Bell's recording sessions were completed while she was pregnant, and later she had to re-record some of the lines after giving birth, as her voice had deepened. |
Я был немного против этого так как я устал после долгих лет производства фильмов и считал фильмы законченной главой для себя. |
I was a bit reluctant since I had retired after many years of making film and had considered film to be a closed chapter for me. |
Скульптуры были закончены примерно в 250 км к северо-западу от Чунцина к 1128 году, после падения Кайфэна династии Цзинь. |
In most other regions it was released in Platinum Silver and Charcoal Black. |
Она планирует умереть после того, как дело будет закончено, чтобы изгнать достойных из человеческого плана существования на всю оставшуюся вечность. |
She plans to die after the deed is over, so as to banish the worthy from the human plane of existence for the rest of eternity. |
Дизайн, прототипы и некоторые образцы программного обеспечения были закончены к началу шоу, после того как команда неустанно работала в течение дня Благодарения и рождественских выходных. |
The design, prototypes, and some sample software were finished in time for the show, after the team had worked tirelessly over both Thanksgiving and Christmas weekends. |
После возвращения Tokio Hotel TV группа объявила в Twitter, что альбом был закончен и в настоящее время находится в руках лейбла. |
After the comeback of Tokio Hotel TV, the band announced on Twitter that the album had been finished and was currently in the hands of the label. |
После того, как тренировка закончена, вы должны ввести медведю транквилизатор и одеть отслеживающее устройство на шею подопытного. |
After the training is completed, you will tranquilize the bear. Affix this tracking device around the subject's neck. |
Этим летом, после того как строительство Монаднок-Велли было закончено, ему уже не было нужды заботиться о его дальнейшей судьбе. |
That summer, with Monadnock Valley completed, he had no time to worry about its future fate. |
После того, как ее проект закончен, она посылает копию режиссеру, который приглашает ее на обед. |
After her project is done, she sends a copy to the filmmaker, who invites her to lunch. |
После того как судебная роспись была закончена, его перевели в крепостную тюрьму Блаукапель. |
After the trial painting was finished, he was transferred to the fortress prison Blauwkapel. |
Эта работа началась после 1855 года и была закончена в 1867 году. |
The work began after 1855, and was finished in 1867. |
Но в нем есть что-то такое, что создает чувство законченности, выводом всех этих рассуждений был шрифт Helvetica. И, возможно, все после него, в некотором смысле, вторично. |
But there's something about it that does the feeling of finality to it, the conclusion of one line of reasoning was this typeface, and perhaps everything after it is secondary in some way. |
Ластик был окончательно закончен в 1976 году, после пяти лет производства. |
Eraserhead was finally finished in 1976, after five years of production. |
Последние гравюры, вероятно, были закончены только после восстановления конституции, хотя, конечно, до того, как Гойя покинул Испанию в мае 1824 года. |
The last prints were probably not completed until after the Constitution was restored, though certainly before Goya left Spain in May 1824. |
Через три дня после того, как я прочел эти строки, наши приготовления были закончены и мы отправились на европейский материк. |
In three days from the time when I read those words our preparations were completed, and we were on our way to the Continent. |
После этой катастрофы епископ Генрих фон Гасенбург решил построить новый собор, который был бы красивее, чем Базельский, который только что был закончен. |
After that disaster, bishop Heinrich von Hasenburg decided to construct a new cathedral, to be more beautiful than that of Basel, which was just being finished. |
Мгновенная цветная пленка, используемая в специальной камере, которая дает уникальный законченный цветной отпечаток только через минуту или две после экспозиции, была введена Polaroid в 1963 году. |
Instant color film, used in a special camera which yielded a unique finished color print only a minute or two after the exposure, was introduced by Polaroid in 1963. |
После того как фильм был закончен, он был продан компании Мэнсон Интернэшнл Пикчерс. |
After the film was completed, it was sold to Manson International Pictures. |
Это случилось спустя 41 год после первой забастовки, возможно, Исландия — лучшая в мире страна для женщин, но наша работа ещё не закончена. |
Yes, so 41 years after the original strike, we may be the best place in the world to be a woman, but our work isn't done. |
После того, как 120-секундный тайм истек, игра была закончена. |
After the 120-second time expired, the game was over. |
Это происходит после того, как хозяйственные дела закончены и дети еще не вернулись из школы. |
It occurs just after the chores have been completed and right before the children come home from school. |
Она была начата сразу после завершения предыдущей части и закончена к концу августа 1812 года. |
It was started immediately after the completion of the previous part and finished towards the end of August 1812. |
Обширные внутренние и внешние ремонтные работы были начаты только после 1978 года и закончены только в 1995 году. |
Extensive interior and exterior renovations were only started after 1978 and were not finished until 1995. |
At his death in 1576 the group was almost finished. |
|
После того как спальный мешок был закончен и Нума Туркатти умер, Канесса все еще колебалась. |
After the sleeping bag was completed and Numa Turcatti died, Canessa was still hesitant. |
Замена Грозного, Алан Стоун едва ли объединился с шокером и Масарой Магика после этого, и Лос-Гуапос был фактически закончен к концу 2004 года. |
Terrible's replacement, Alan Stone hardly teamed with Shocker and Máscara Mágica afterward, and Los Guapos was effectively ended by the end of 2004. |
Это крыло было начато в 1721 году Иоганном Бернхардом Фишером фон Эрлахом и закончено после его смерти в 1723 году его сыном Йозефом Эммануэлем. |
The wing was begun in 1721 by Johann Bernhard Fischer von Erlach and finished after his death in 1723 by his son Joseph Emanuel. |
Рид умер в 1920 году, вскоре после того, как книга была закончена. |
Reed died in 1920, shortly after the book was finished. |
Обычно мы исполняли наши роли по отдельности, а потом я делал свое дело над музыкой после того, как песня была закончена. |
We'd usually do our parts separately, and then I'd do my thing over the music after the song was done. |
После того, как формирование и укладка были сделаны, он был бы закончен с белым или серым порошком, и украшение продолжалось. |
It then begins to decrease in size and activity in a process called thymic involution. |
Работа была закончена к 1 апреля 1789 года, и четыре дня спустя, после нежного прощания с тайной и его королевой, Баунти покинул гавань. |
The work was done by 1 April 1789, and four days later, after an affectionate farewell from Tynah and his queen, Bounty left the harbour. |
Поскольку сценарий еще не был закончен, Демме подписал контракт после прочтения романа. |
With the screenplay not yet completed, Demme signed on after reading the novel. |
Инджера под этими рагу впитывает соки и ароматы и, после того как рагу и салаты закончены,также потребляется. |
The injera under these stews soaks up juices and flavours and, after the stews and salads are finished, is also consumed. |
После того, как дело было закончено, она меньше времени проводила в кросс-крике и никогда больше не писала книгу о Флориде, хотя она подумывала о том, чтобы сделать продолжение Кросс-крика. |
After the case was over, she spent less time in Cross Creek and never wrote another book about Florida, though she had been considering doing a sequel to Cross Creek. |
Даже после того, как партия объявила гражданскую войну законченной в 1920 году, красно-зеленая война продолжалась еще некоторое время. |
Even after the party declared the Civil War over in 1920, the Red-Green war persisted for some time. |
Император возобновил использование короны, как только чтение Евангелия было закончено и после того, как он поцеловал Евангелие. |
The emperor resumed the use of the crown once the reading of the Gospel was finished and after having kissed the Gospel book. |
Гай также начал разрывать связи со своим давним лейблом Motown после выхода альбома In Our Lifetime, который он не считал законченным. |
Gaye also began cutting ties with his longtime recording label, Motown, following the release of In Our Lifetime, an album he did not consider finished. |
В июле 1899 года, через месяц после того, как была закончена первоначальная версия, Егер убедил Элгара сделать вариацию немного длиннее. |
In July 1899, one month after the original version was finished Jaeger urged Elgar to make the variation a little longer. |
Все началось с утверждения, что он примкнул к большевикам только поздно, после того, как было закончено планирование Октябрьской революции. |
It began with the assertion that he had not joined the Bolshevists until late, after the planning of the October Revolution was done. |
Он начался после завершения хора, но закончился до того, как была закончена последняя выделенная секция нефа. |
It began after the completion of the choir but ended before the final allotted section of the nave was finished. |
Результатом этой работы стала семитомная серия норвежских скрипичных мелодий Хардангера, законченная после смерти Гровена. |
The result of this work is a seven volume series of Norwegian Hardanger fiddle tunes, finished after Groven's death. |
Позднее, после того как были закончены чертежи, он приказал незамедлительно приступить к строительству. |
Later, when the drawings were made, he gave orders to proceed with construction at once. |
At his death in 1576 the group was almost finished. |
|
После того, как альбом был выпущен в начале 1970 года, казалось, что Bee Gees были закончены. |
After the album was released in early 1970, it seemed that the Bee Gees were finished. |
После семи месяцев строительства монастырь был закончен и назван в его честь. |
After seven months of construction the monastery was finished and named after him. |
Аарон Штехонер позже присоединился в качестве штатного участника для барабанов после того, как альбом был закончен. |
Aaron Stechauner later joined as a full-time member for drums after the album was finished. |
Когда я опубликовал первый отчет для прессы на следующее утро после пожара, допрос Ван дер Люббе еще не был закончен. |
When I issued the first report to the press on the morning after the fire the interrogation of Van der Lubbe had not been concluded. |
После того, как формирование и укладка были сделаны, он был бы закончен с белым или серым порошком, и украшение продолжалось. |
Once the shaping and styling was done, it would be finished off with white or grey powder, and decoration proceeded. |
И что меня поражает, даже после 43 лет страданий всего за 10 недель интенсивных тренировок он смог вернуться к жизни. |
And what's amazing to me is that after 43 years of suffering, it only took him 10 weeks of intense training to get his life back. |
После жестких переговоров с привлечением билетов на Никс |
After a tough negotiation that involved my knicks tickets |
Десаи вышел из места заключения где он находился, после того, как задушил свою тетю. |
Desai's release from the detention facility that has held him since he strangled his aunt. |
После вице-президента вся полнота исполнительной власти по Конституции переходит к вам. |
Executive power passed to the vice president when he was sworn in.. which means the office now passes to you. |
Грязные тарелки после каши в раковине не перевесят спор в твою пользу. |
Dirty cereal bowls in the sink aren't gonna exactly tip the scales. |
He held the victim by the neck and forced her down. |
|
Сорок лет спустя после его вступления в силу я хотел бы подтвердить обязательство моей страны добиваться цели всеобщего и полного разоружения. |
Forty years after its entry into force, I wish to renew my country's commitment to achieving general and complete disarmament. |
После завтрака идем недолго до Паклени Острова, где находятся одни из красивейших бухт в Адриатическом море. |
After breakfast we sail the short distance to the Pakleni Islands offering some of the most beautiful bays in the Adriatic. |
Вскоре после этого финансовая паника распространилась на Индонезию и Корею, а потом на Малайзию. |
Soon after, financial panic spread to Indonesia and Korea, then to Malaysia. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «была закончена после того, как».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «была закончена после того, как» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: была, закончена, после, того,, как . Также, к фразе «была закончена после того, как» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
