Была та же девушка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
базовая модель была - basic model was
была больше, чем смещение - was more than offset
была бы выплачена - would have been paid
была в основном сосредоточена - was mainly focused
была высказана поддержка - there was support for
была завуалированной - was veiled
была запятнана - has been tarnished
была красивая девушка - was a beautiful girl
была основана на принципах - was based on the principles
была отодвинута назад - has been pushed back
Синонимы к была: в наличии, самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока
кондиционный табак - sound tobacco
таблица векторов прерываний - interrupt vector table
таблетки от кашля - cough lozenge
анатомическая табакерка - anatomical snuffbox
100 таблеток - 100 pills
дать таблетки - give pills
фармацевтические таблетки - pharmaceutical tablets
сушить листья табака - to dry tobacco leaves
представлена та же - represented by the same
таблетизированный бактериофаг - tablet-form bacteriophage
Синонимы к та: то, тот, который, та
такие же - the same
на том же уровне, что и - on the same level as
(почти такой же - (much) the same
одни и те же - same
ответить тем же - respond in kind
почти то же самое - almost the same
ну конечно же - Yes, of course
какие же - what kind
были примерно то же самое - were roughly the same
должны использовать тот же - must use the same
Синонимы к же: а, но, да, ну, бый
Значение же: Употр. при противопоставлении двух предложений в знач. союза «а».
имя существительное: girl, lady, maiden, maid, lass, lassie, puss, pussy, wench, sister
словосочетание: a bit of muslin
девушка-подросток - teenage girl
красивая молоденькая девушка - rosebud
такая девушка - such a girl
девушка сверху - girl on top
дерзкая девушка - cheeky girl
запутался девушка - confused girl
испанская девушка - a spanish girl
прекраснейшая девушка в мире - the loveliest girl in the world
Мне понравилась эта девушка - i liked this girl
физически привлекательная молодая девушка - potent pigeon
Синонимы к девушка: подросток, девушка, юноша, дева, девочка, барышня, госпожа, фрейлейн
Значение девушка: Лицо женского пола, достигшее половой зрелости, но ещё не вступившее в брак.
Девушка была очень молода и необычайно привлекательна; тоненькая, среднего роста, она держалась свободно и уверенно. |
She was young, slender, of medium height, assured, forceful, and magnetic. |
Она прибиралась, и белокурая девушка, с которой ты был вчера, была в переулке. |
She was cleaning up, and the blond girl that you were with was in the alley. |
У Дженевив есть девушка, Сьюзи совсем не подходит, а если бы это была Джоан, то она была бы тут, а не занята своими делами. |
Genevieve has a girlfriend, Suzy is wholly unsuitable, and if Joan were interested, she would be here rather than attending to personal business. |
Будь у нее темные глаза и ресницы, девушка была бы просто красавицей. |
With dark eyes and eyelashes she would have been a beauty. |
Джек, я думаю, что девушка, которую ты ждал, была Андреа Лабонер, мифическая революционерка. |
Jack, I think the girl that you were waiting on was Andrea Labonair, mythic revolutionary. |
Это была высокая, изящная и весьма приличная на вид девушка. |
She was a tall, genteel-looking girl. |
Я ходила в школу с Эллин Робийяр в Саванне, и это была прелестнейшая девушка, я ее очень любила. |
I went to school with Ellen Robillard in Savannah and there was never a lovelier girl than she was and she was very dear to me. |
Девушка была поистине очаровательна, и ничего не стоило вообразить, что это - пленная фея, которую свирепый старый людоед Барли похитил и заставил себе прислуживать. |
She really was a most charming girl, and might have passed for a captive fairy, whom that truculent Ogre, Old Barley, had pressed into his service. |
Девушка была пленницей Эттиса, а не его сообщником. |
The girl was Ettis' prisoner - not his accomplice. |
Но девушка была мастером обмана, а это куда больше, чем просто лгать или притворяться. |
But she was a master of deceit, as she had claimed, which was much more than simple lying or pretending. |
Он был тщеславен, как молодая девушка; весьма возможно, что болезненная робость была одним из следствий его непомерного тщеславия. |
He was as vain as a girl; and perhaps his extreme shyness was one of the results of his extreme vanity. |
Эм, ну, последняя девушка, с которой я встречался... ее... ее жизнь всегда была в центре внимания, и это несколько все усложняло. |
This has to be Chuck's dream girl... intelligent but not a bookworm, strong-willed but still feminine. |
Какая-то девушка была в нем в поезде. |
Some girl wore it on the train. |
Девушка была права - то был знак, зов, на который я отзывался всеми фибрами своего существа. |
The girl was right-there was a sign, a call in them-something to which I responded with every fibre of my being. |
Бодрая была девушка - серьезно относилась к искусству и Пьеру Ланскене - я имею в виду, как к художнику. |
A high-spirited girl - and she took art very seriously -took Pierre Lansquenet seriously, too - as an artist, I mean. |
И среди того, что вдохнула Бликстонаская девушка, была пыльца растения, называемого болотная восковница и растущего на торфянниках. |
Amongst the last things that Bleakston Girl breathed was pollen from a plant commonly known as Bog Myrtle, grown in peat land. |
Хотя от природы это была веселая и даже ветреная девушка, тетушку она слушалась во всем. |
Although her disposition was gay and in many respects inconsiderate, yet she paid the greatest attention to every gesture of my aunt. |
Прекрасна, как птицы, порхающие в рощах Техаса, нежна, как цветы, расцветающие в его долинах, была девушка, которая появилась на крыше дома Каса-дель-Корво. |
Resplendent as any bird that flutters among the foliage of south-western Texas-fair as any flower that blooms within it-gladdest was she who appeared upon the housetop of Casa del Corvo. |
А какая же еще девушка была так мила, бережлива и вообще хороша во всех отношениях, как Элизабет-Джейн? |
Then who so pleasing, thrifty, and satisfactory in every way as Elizabeth-Jane? |
Это была счастливая, простодушная, работящая девушка, она не умела читать и натужными каракулями выводила свою фамилию. |
She was a happy, simple-minded, hard-working girl who could not read and was barely able to write her name. |
А я ещё думала, не может быть, чтобы у тебя была девушка, которую не нужно надувать. |
And I thought it was unrealistic when you had a girlfriend that didn't need an air pump. |
То есть, исход дела зависит от того, поверят ли люди, что у Ричарда была девушка? |
Are you telling us this entire case hinges on people believing that Richard had a girlfriend? |
15 лет назад молодая девушка была арестована за нелегальное приобретение лекарств без рецепта. |
15 years ago, a young woman was arrested for illegally obtaining prescription drugs. |
Помнишь, когда ты принес эти колокольчики и там была эта девушка? |
Remember when you got those chimes, and there was that girl? |
Но и это не всегда удавалось монахине - девушка была преисполнена сознанием отцовского богатства и своего превосходства над другими. |
Being intensely conscious of her father's competence, and vain of her personal superiority, it was not so easy to do. |
Were any of those students his girlfriend? |
|
А эта девушка была с вами и в Лондоне? |
That girl was with you in London, was she not? |
Жила-была в Перте молодая девушка. |
there was a young lady from Perth. |
Бедная девушка должна была признать, что Растиньяк в новом наряде поистине очарователен. |
The poor girl did not fail to see that Eugene looked very handsome in his new clothes. |
Это была невзрачная девушка с грубыми чертами лица. |
She was a plain girl, with a square face and blunt features. |
Глэдис Невил была высокая, светловолосая девушка, слегка анемичная, лет 28 - ми, явно расстроенная. |
IV Gladys Nevill was a tall, fair, somewhat anaemic girl of about twenty-eight. |
Славная девушка работает в Эмбаркадеро, которая рада была мне помочь. |
There was a very lovely, nice young woman working at Embarcadero operations who was more than happy to give me a hand. |
Последняя девушка, которая встречалась с Ризом Хеннеси на Флиртуалити, была найдена сегодня после обеда мертвой с изуродованым лицом. |
Is the last girl that Reese Hennessy met off Flirtual was found dead this afternoon with her face melted off. |
Are you sure it wasn't a boyish-looking girl? |
|
The kid had had a refreshing honesty about her; this woman was a born harpy. |
|
Это была совсем молодая девушка, в любви ее мышление было чрезвычайно примитивным, она видела в ней только одно. |
She was a girl and, in Caroline Crale's words, she was terribly sincere. She may have been hard-boiled and sophisticated in speech, but in love she was frighteningly single-minded. |
Я снова была девушка-компаньонка и собиралась спуститься в гостиную отеля вслед за миссис Ван-Хоппер. |
I might have been my old self again, going down to the lounge of the hotel with Mrs Van Hopper. |
So the girl was sedated, perhaps several times. |
|
Кейт, девушка, которая была перед предыдущим сотрудником... |
Kate, who was the girl before the girl... |
Макмерфи объяснил, что документы должна была выправить в Портленде другая девушка. |
McMurphy explained how the other girl was supposed to get all those papers up in Portland. |
Когда Питер был подростком в Род-Айленде, одна знакомая ему девушка была жестоко убита. |
When Peter was a teenager in Rhode Island, a girl he knew was killed, brutally! |
Но одна девушка погибла ночью при обращении с техникой, вероятно, была навеселе от виски или еще что-нибудь. |
But some girl kills herself joyriding at night, probably drunk on moonshine or something. |
Часть воспоминаний о тех временах была весьма туманна, и об этой потери девушка не жалела. |
Some of her memories of those early years were mercifully scant, and she didn't regret their loss. |
Have you been quarrelling? asked the girl when we were outside. |
|
На ней была рубашка, а поверх рубашки девушка закуталась в наспех сорванное с постели одеяло. |
She still had her shirt on and was wrapped up in a blanket from her bed. |
У меня была невеста, Альбер, святая девушка, которую я боготворил, и я вез своей невесте сто пятьдесят луидоров, скопленных неустанной, тяжелой работой. |
I had a betrothed, Albert, a lovely girl whom I adored, and I was bringing to my betrothed a hundred and fifty louis, painfully amassed by ceaseless toil. |
Любая девушка будет счастлива быть рядом с твои офигительным телом, даже так, кто была прямо под твоим носом все... Что на счет меня? |
Any girl would be lucky to have your sculpted body, even a girl who's been under your nose all... (Danny) What about me? |
В её гримёрке была девушка. |
There was a young woman in her dressing room. |
So, was the target your girlfriend or her computer? |
|
According to school rumor, the girl has been institutionalized. |
|
У Крика была девушка в Болдер-сити. |
Krick's got a girl in Boulder city. |
Так что я была очень счастлива, когда я, когда у мамы родился ребенок. |
So, I was very happy, when I, when my mother had a child. |
Раньше была возможность пожать руку почтальону. |
You used to be able to shake the mailman's hand. |
Зельда классическая девушка, ей нравится педикюр и тематические коктейльные вечеринки. |
Zelda is a girl's girl, she likes pedicures and themed cocktail parties. |
So, was that girl an alien or a toddler with a growing disease? |
|
She's a good girl at heart. |
|
Ты не первая девушка, которая попадает под обаяние Вайтхорсов. |
You're not the first girl to fall under the Whitehorse spell. |
Я был тут недавно, и эта девушка из бара... |
A little while ago I was here and this bar girl... |
Аня, Степан сказал, что эта девушка случайно связалась с вором в законе. |
Anna, Stepan said that this girl ended up in the hands of the Vory v zakone. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «была та же девушка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «была та же девушка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: была, та, же, девушка . Также, к фразе «была та же девушка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
