Быстрое течение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- быстрое течение сущ
- fast current, swift current
-
| имя существительное | |||
| race | раса, гонки, гонка, род, народ, быстрое течение | ||
| flight | рейс, полет, перелет, бегство, побег, быстрое течение | ||
имя прилагательное: fast, flying, quick, prompt, straightaway, rapid, speedy, swift, fleet, ready
быстрый взгляд - glance
очень быстрый - very fast
вытащить быстрый - pull a fast one
быстрый глобальный удар - prompt global strike
быстрый бридерный ядерный реактор - fast breeder nuclear reactor
быстрый ввод - quick entry
быстрый запуск - quick start
быстрый нагрев - flash heat
коммерческий быстрый реактор - commercial fast reactor
коллективный быстрый набор - collective speed dial
Синонимы к быстрый: сжатый, краткий, быстрый, решительный, скорый, поспешный, проворный, шустрый, расторопный, живой
Значение быстрый: То же, что скорый (в 1 знач.).
имя существительное: flow, flowing, current, stream, progress, tide, run, flux, drift, tenor
течение событий - the course of events
разрывное течение - breaking current
течение в обратном направлении - running back
в течение определенного выше периода - within the period stated above
приливо-отливное течение - rectilinear stream
преобладающее течение - dominant current
пограничное течение - boundary current
отливное течение максимальной скорости - greater ebb
осложненное течение послеоперационного периода - postoperative morbidity
отливное течение минимальной скорости - lesser ebb
Синонимы к течение: поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, ток, ход, ручей, река
Антонимы к течение: застой
Значение течение: Поток воды, направление потока воды.
В последнее время я работаю много и быстро; делая это, я пытаюсь выразить отчаянно быстрое течение вещей в современной жизни. |
Lately I’ve been working a lot and quickly; by doing so I’m trying to express the desperately swift passage of things in modern life. |
Обратите внимание, что простое быстрое редактирование, особенно в течение короткого времени, само по себе не является разрушительным. |
Note that merely editing quickly, particularly for a short time, is not by itself disruptive. |
Симптомы включают глубокое и быстрое дыхание, слабый и медленный пульс и дыхательные паузы, которые могут длиться в течение 60 секунд. |
Symptoms include deep and fast respiration, weak and slow pulse and respiratory pauses that may last for 60 seconds. |
В течение первых двух недель войны Гамлен отдавал предпочтение плану Е, так как имел в виду быстрое продвижение немцев в Польшу. |
For the first fortnight of the war, Gamelin favoured Plan E, because of the example of the fast German advances in Poland. |
Произошло быстрое усиление, и в течение шести часов депрессия превратилась в тропический шторм Ирис 26 мая к востоку от Филиппин. |
Rapid intensification occurred and within six hours, the depression became Tropical Storm Iris on May 26 just east of the Philippines. |
Начало, как правило, довольно быстрое и обычно происходит в течение первых нескольких месяцев после родов. |
Onset is typically fairly rapid and usually occurs within the first few months of delivery. |
Итак, поскольку в течение нескольких месяцев никто ничего не делал, я сделал быстрое слияние - очевидно, все еще нуждается в работе. |
OK, so since nobody did anything for several months, I did a quick merge - still needs work, obviously. |
Such is the passage of time Too fast to fold |
|
Из дверей было видно быстрое течение речки, уносившее с собой ветки, ящики, доски. |
The men could see the current of the stream, slipping swiftly down, bearing black branches of trees, boxes, boards. |
Внезапный крах-это очень быстрое, глубокое и волатильное падение цен на ценные бумаги, происходящее в течение чрезвычайно короткого периода времени. |
A flash crash is a very rapid, deep, and volatile fall in security prices occurring within an extremely short time period. |
Течение было здесь довольно быстрое, но даже средний пловец мог бы легко с ним справиться. |
The main current ran rather swiftly, but not too strongly for even a moderate swimmer. |
Быстрое разрушение ледяных щитов привело к так называемым импульсам талой воды, периодам, в течение которых уровень моря быстро повышался. |
Rapid disintegration of ice sheets led to so called 'meltwater pulses', periods during which sea level rose rapidly. |
В течение прошедшего столетия наиболее поразительным изменением является быстрое увеличение числа выходцев с Кавказа. |
During the past century the most striking change is the fast increase of the peoples from the Caucasus. |
После лечения тиамином быстрое улучшение наступает, как правило, в течение 24 часов. |
Following thiamine treatment, rapid improvement occurs, in general, within 24 hours. |
Быстрое течение, здесь рыба обязательно будет. |
Short course, there is sure to be a fish. |
Начало симптомов обычно быстрое, часто происходит в течение нескольких минут после повышения уровня серотонина. |
Symptom onset is usually rapid, often occurring within minutes of elevated serotonin levels. |
Течение Сены в этом месте было очень быстрое, и ему стоило немалого труда отчалить от острова. |
The Seine is very rapid at this point, and he had a good deal of trouble in leaving the point of the island. |
Как только бар заполнен, он дает персонажу быстрое движение и больший урон от атаки в течение короткого периода времени. |
Once the bar is filled, it grants the character fast movement and greater attack damage for a short period of time. |
Одним из признаков любовной бомбардировки в начале отношений является большое внимание в течение короткого времени и давление на очень быстрое принятие обязательств. |
One of the signs of love bombing in the start of a relationship is much attention in short time, and pressure for very rapid commitment. |
Начало, как правило, довольно быстрое и обычно происходит в течение первых нескольких месяцев после родов. |
Onset is typically fairly rapid and usually occurs within the first few months of delivery. |
Начало, как правило, довольно быстрое и обычно происходит в течение первых нескольких месяцев после родов. |
Onset is typically fairly rapid and usually occurs within the first few months of delivery. |
Данбэр любил Клевинджера за то, что тот раздражал его и тем самым как-то замедлял слишком быстрое течение жизни. |
Dunbar liked Clevinger because Clevinger annoyed him and made the time go slow. |
Удивительно, но факт: данная модель позволила Китаю поддерживать быстрое экономическое развитие и относительно стабильную политическую ситуацию в течение 30 лет. |
What is astonishing about this “model” is that it has enabled China to maintain rapid growth within a relatively stable political environment for 30 years. |
Быстрое развертывание буровой установки на буровой площадке может привести к значительной экономии средств. |
Rapid deployment of the rig to the drilling site can translate into major savings. |
Мы ответим вам в течение 24 часов после получения вашего сообщения. |
We will answer you within 24 hours after obtaining your request. |
Правовая традиция Китая очень отличается от западной, и десятилетия маоистского правления перед началом эры Дена, сделали невозможным быстрое изменение китайских правовых институтов. |
A legal tradition vastly different from the West, and decades of Maoist rule before the Deng era, make rapid change in Chinese legal institutions impossible. |
В течение следующих двух дней на улицах собиралось большое число косовских сербов, протестовавших против последних событий. |
For the next two days, crowds of Kosovo Serbs gathered in the streets to protest against the recent events. |
В течение нынешней недели будет продолжена работа по статье 7, касающейся обязательства не наносить значительного ущерба, и статье 33 об урегулировании споров. |
During the current week, work would continue on article 7 concerning the obligation not to cause significant harm and article 33 concerning dispute settlement. |
Будет усовершенствован и вестись в течение года ШёЬ-сайт по статистике оптово-розничной торговли. |
An Internet web site on distributive trade statistics will be improved and maintained during the year. |
Для тех, кто работал в Соединенных Штатах в течение 10 или 15 лет, пиньята Буша является просто декорацией. |
For those who have worked in the US for 10 or 15 years, the Bush piñata is a mere decoration. |
В течение пяти минут устройство будет издавать звуковой сигнал на полной громкости, даже если включена вибрация и отключен звук. |
Rings your device at full volume for 5 minutes — even if it's set to silent or vibrate. |
В течение 30 лет, а именно с 1947 по 1975 год, телескоп Хале в обсерватории Паломар под Сан-Диего был самым большим телескопом в мире. |
For a period of 30 years, namely from 1947 until 1975, the Hale telescope in the Palomar Observatory near San Diego was the largest telescope in the world. |
Никто не приезжал в течение двух дней. |
No one cam around for two days. |
Учёные полагают, что он сохранится ещё в течение 40 лет. |
The scientists think it's going to linger for another 40 years. |
Чтобы достичь звания рыцаря, надо было беззаветно любить Толедо, пьянствовать в течение хотя бы одной ночи и шататься по улицам. |
To be a Knight, you had to blindly love Toledo, get drunk at least one night and wander through its streets. |
Такое быстрое изменение серьезного официального заявления только усилит подозрения общественности. |
Reversing a huge public statement this quickly is only gonna raise public suspicion. |
Он знал, что россыпи - дело непрочное и только залежи кварца, содержащие золото, сулят подлинное богатство. В течение многих месяцев он посылал людей на разведку. |
A placer camp he knew was ephemeral, while a quartz camp abided, and he kept a score of men in the quest for months. |
Your quick thinking saved that man's life. |
|
Джесси, мне понадобится твоё быстрое мышление. |
Jesse, I'm gonna need some of that quick thinking of yours. |
Filmmaking is not fast food, Dawson. You can't rush it. |
|
Быстрое снижение температуры в месте пребывания злоумышленника. |
Temperature at intruder location, temperature drop rapid now. |
В то же время произошло быстрое поднятие Тянь-Шаня со времен гималайской орогении, образовавшейся в результате столкновения Индо-и Евразийской плит. |
At the same time, there was rapid uplift of Tian Shan since Himalayan orogeny formed by the collision between Indo-plate and Eurasian Plate. |
Он был очень прочным и имел гораздо более быстрое время схватывания. |
It was highly durable and had a much faster setting time. |
Вы можете притвориться, что она дает равный трат всем rleigions, но быстрое посещение ее веб-сайта быстро рассеивает этот cliam. |
You may pretend she gives equel tratment to all rleigions, but a swift visit to her website dispells this cliam rapidly. |
Глицерин используется в киноиндустрии при съемке сцен с участием воды, чтобы предотвратить слишком быстрое высыхание участков. |
Glycerol is used by the film industry when filming scenes involving water to stop areas from drying out too quickly. |
Преимуществами жидкого удобрения являются его более быстрое действие и более легкое покрытие. |
Advantages of liquid fertilizer are its more rapid effect and easier coverage. |
Часто некоторое количество гистерезиса намеренно добавляется в электронную схему, чтобы предотвратить нежелательное быстрое переключение. |
Often, some amount of hysteresis is intentionally added to an electronic circuit to prevent unwanted rapid switching. |
Их быстрое продвижение позволило им встретить Северную армию генерала молы и обезопасить большую часть Северной и северо-западной Испании, а также Центральную и Западную Андалузию. |
Their quick movement allowed them to meet General Mola's Northern Army and secure most of northern and northwestern Spain, as well as central and western Andalusia. |
Быстрое действие сброса также помогает производить лучшую работу по вспашке, так как большие площади непаханой земли не остаются, как при подъеме плуга над камнем. |
The fast resetting action also helps produce a better job of ploughing since large areas of unploughed land are not left as when lifting a plough over a stone. |
Быстрое развитие механического самолета уменьшило интерес к воздушным змеям. |
The rapid development of mechanically powered aircraft diminished interest in kites. |
Фрагментация мицелия и вегетативные споры поддерживают клональные популяции, адаптированные к определенной нише, и обеспечивают более быстрое распространение, чем половое размножение. |
Mycelial fragmentation and vegetative spores maintain clonal populations adapted to a specific niche, and allow more rapid dispersal than sexual reproduction. |
По состоянию на 2011 год Серный бетон использовался только в небольших количествах, когда необходимо быстрое отверждение или кислотостойкость. |
As of 2011, sulfur concrete has only been used in small quantities when fast curing or acid resistance is necessary. |
Эритромицин является ингибитором системы цитохрома Р450, что означает, что он может оказывать быстрое влияние на уровни других препаратов, метаболизируемых этой системой, например, варфарина. |
Erythromycin is an inhibitor of the cytochrome P450 system, which means it can have a rapid effect on levels of other drugs metabolised by this system, e.g., warfarin. |
Быстрое выздоровление может наступить при естественных родах, кесаревом сечении или искусственном аборте. |
Prompt recovery may occur with natural parturition, Caesarean section or induced abortion. |
There is a quick change I would like to make. |
|
Быстрое увольнение Гарнера с должности американскими властями стало неожиданностью для многих в CPA. |
Garner's swift dismissal from his post by U.S. authorities came as a surprise to many within the CPA. |
Быстрое обновление может привести к многочисленным конфликтам редактирования и другим проблемам с участием других пользователей. |
Rapid updating can result in many edit conflicts and other issues with contributions from others. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быстрое течение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быстрое течение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быстрое, течение . Также, к фразе «быстрое течение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
