Киноиндустрии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Каллан внес значительный вклад в возрождение киноиндустрии Ирландии в 1980-е годы. |
Callan made a significant contribution to the regeneration of the film industry in Ireland during the 1980s. |
Государственная кинопремия штата Керала за Лучшую мужскую роль является самой престижной наградой, присуждаемой в Малаяламской киноиндустрии южно-индийского штата Керала в Индии. |
The Kerala State Film Award for Best Actor is the most prestigious award given in the Malayalam film industry of the South Indian state of Kerala in India. |
Примерно в 1927 году Скотт заинтересовался актерским мастерством и решил перебраться в Лос-Анджелес, чтобы сделать карьеру в киноиндустрии. |
Around 1927, Scott developed an interest in acting and decided to make his way to Los Angeles and seek a career in the motion picture industry. |
Родившийся в Мейплвуде, штат Нью-Джерси, где его семья работала в молодой киноиндустрии, он был племянником киноактера Сэма де Грасса. |
Born in Maplewood, New Jersey where his family was working in the fledgling movie industry, he was the nephew of film actor Sam De Grasse. |
В это время он начал работать в голливудской киноиндустрии, и он пользовался огромным успехом у публики, сочиняя музыку для кино и телевидения. |
During this time he began working for the Hollywood film industry, and he enjoyed tremendous popular success writing music for film and television. |
Родившийся в Риме под именем Джованни Барагли, он был представлен в киноиндустрии своим дядей, известным редактором Эральдо да Рома. |
Born in Rome as Giovanni Baragli, he was introduced in the film industry by his uncle, the renowned editor Eraldo Da Roma. |
Where the real money from the movie is made. |
|
Благодаря стажировкам студенты также общаются с людьми, работающими в киноиндустрии. |
Through internships, students get to network with people in the film industry as well. |
Он проработал в теле-и киноиндустрии более 30 лет. |
He has worked in the TV and film industry for over 30 years. |
Я аспирант, занимаюсь исследованием киноиндустрии Индии. |
I'm a graduate student doing a research on the India Movie Industry. |
Компания состоит из ветеранов киноиндустрии, которые ранее сотрудничали в проектах, созданных Дином Девлином. |
The company consists of film industry veterans who had previously collaborated on projects produced by Dean Devlin. |
В 2008 году Австралийский институт киноиндустрии наградил Лунг за Лучшую женскую роль в фильме заклинило. |
At the 2008 Australian Film Institute's Industry Awards, Lung was nominated for Best Lead Actress for her performance in The Jammed. |
Это включает в себя все киноиндустрии, базирующиеся в Лондоне - кино, телевидение, видео, рекламные ролики и новые интерактивные медиа. |
This includes all the screen industries based in London - film, television, video, commercials and new interactive media. |
Его сын Солон Луиджи Колани живет в Берлине, где он также работает дизайнером и занимается спецэффектами в киноиндустрии. |
His son Solon Luigi Colani lives in Berlin where he also works as a designer and does special effects work in the movie industry. |
Эпизоды основаны на дискуссии между двумя представителями киноиндустрии. |
Episodes are based around a discussion between two members of the film industry. |
Столетний старик, он был одной из последних выживших звезд золотого века киноиндустрии. |
A centenarian, he was one of the last surviving stars of the film industry's Golden Age. |
Кинокомпания Тринидад и Тобаго - Национальное агентство, созданное в 2006 году для дальнейшего развития киноиндустрии. |
The Trinidad and Tobago Film Company is the national agency that was established in 2006 to further development of the film industry. |
В январе 2016 года Мос Деф объявил о своем уходе из музыкальной и киноиндустрии на веб-сайте Канье Уэста. |
In January 2016, Mos Def announced his retirement from both the music and the film industry on Kanye West's website. |
У него было давнее желание работать в киноиндустрии, но до тех пор он не собирался заниматься актерской деятельностью, просто хотел каким-то образом участвовать. |
He had held a long-standing ambition to work in the film industry, but up until then had no plans to pursue acting; simply wanting to be involved in some way. |
Действительно, весь фильм рассматривается как параллель с борьбой молодого смелого режиссера и мольбой о сильной британской киноиндустрии. |
Indeed the whole film is seen as a parallel with the struggles of a young bold film director, and a plea for a strong British film industry. |
В отличие от многих киноиндустрий, Гонконг практически не пользуется прямой государственной поддержкой-ни субсидиями, ни импортными квотами. |
Unlike many film industries, Hong Kong has enjoyed little to no direct government support, through either subsidies or import quotas. |
Он вручает премию Citra Award, самую престижную награду в киноиндустрии. |
It hands out the Citra Award, the film industry's most prestigious award. |
Формула фиксирующего покрытия была разработана химиком полем Думенжу, который также помог создать раннюю невоспламеняющуюся пленку для киноиндустрии. |
The formula for the fixing coat was devised by a chemist, Paul Doumenjou, who also helped create early non-inflammable film for the cinema industry. |
Индийская киноиндустрия производит более 1000 фильмов в год. |
The Indian film industry produces more than 1000 films a year. |
Местная киноиндустрия поляризована между двумя типами кинематографистов. |
The local film industry is polarised between two types of filmmakers. |
Позже Шукла стала известной моделью в Индии и звездой в индийской киноиндустрии. |
Later Shukla became a famous model in India and star in the Indian film industry. |
Киноиндустрия развлечений растет в Нью-Йорке, внося почти 9 миллиардов долларов США в экономику Нью-Йорка только по состоянию на 2015 год. |
The filmed entertainment industry has been growing in New York, contributing nearly US$9 billion to the New York City economy alone as of 2015. |
Французская киноиндустрия в конце 19-го и начале 20-го века была самой важной в мире. |
The French film industry in the late 19th century and early 20th century was the world's most important. |
Если учесть кассовые сборы и доходы от домашних развлечений, то в 2018 году мировая киноиндустрия стоила 136 миллиардов долларов. |
When including box office and home entertainment revenue, the global film industry was worth $136 billion in 2018. |
Престон, когда ты постигнешь тайны киноиндустрии? |
Preston, you have a lot to learn about the motion picture business. |
Голливуд является старейшей в мире национальной киноиндустрией и остается крупнейшим по объему кассовых сборов. |
Hollywood is the world's oldest national film industry, and remains the largest in terms of box office gross revenue. |
Индия является крупнейшим производителем фильмов в мире и второй старейшей киноиндустрией в мире. |
India is the largest producer of films in the world and second oldest film industry in the world. |
В 1990-х годах американская киноиндустрия выпустила много фильмов о Тибете, в том числе биопику Далай-ламы. |
In the 1990s, many films were released by the American film industry about Tibet, including biopics of the Dalai Lama. |
По словам Хармеца, обычный маршрут из Германии, по крайней мере для людей киноиндустрии, был не через Марокко и Лиссабон, а через Вену, Прагу, Париж и Англию. |
According to Harmetz, the usual route out of Germany, at least for people in the film industry, was not via Morocco and Lisbon but via Vienna, Prague, Paris and England. |
Пакистанские СМИ, киноиндустрия и интернет играют самую большую роль в продвижении моды в Пакистане. |
Pakistani media, Film Industry and Internet has the biggest role in promoting fashion in Pakistan. |
В Соединенном Королевстве уже более ста лет существует значительная киноиндустрия. |
The United Kingdom has had a significant film industry for over a century. |
На сегодняшний день Ферран политически сознателен и часто защищает и отстаивает права рабочих в киноиндустрии, а также права нелегальных иммигрантов. |
To date, Ferran is politically conscious and frequently defending and advocating for worker's rights in the film industry, as well as the rights of illegal immigrants. |
За свой вклад в киноиндустрию Скотт получил звезду на Голливудской Аллее Славы по адресу 6243 Hollywood Blvd. |
For his contribution to the motion picture industry, Scott has a star on the Hollywood Walk of Fame at 6243 Hollywood Blvd. |
Точно так же Бангкок доминировал в тайской киноиндустрии с момента ее основания. |
Likewise, Bangkok has dominated the Thai film industry since its inception. |
Глицерин используется в киноиндустрии при съемке сцен с участием воды, чтобы предотвратить слишком быстрое высыхание участков. |
Glycerol is used by the film industry when filming scenes involving water to stop areas from drying out too quickly. |
Он имел 1,2 миллиона приемов в киноиндустрии и 87 художественных фильмов были выпущены в 2013 году. |
It had 1.2 million number of admissions in film industry and 87 feature films were released in the year 2013. |
В 2014 году Саманта снялась в шести фильмах и вернулась в тамильскую киноиндустрию. |
The year of 2014 saw Samantha appear in six films and make a return to the Tamil film industry. |
Сезон оказался еще одним рекордсменом для киноиндустрии,с внутренними летними кассовыми сборами в размере $ 2,05 млрд. |
The season proved to be another record-breaker for the film industry, with domestic summer box-office revenues of $2.05 billion. |
Если вы работаете в киноиндустрии и добились успеха этот ухоженный пригород Голливуда вероятно станет вашим новым домом. |
If you work in the motion picture industry and are successful this well-tended suburb of Hollywood is where you will probably make your home. |
Половину времени он будет жить в Нью-Йорке, писать для сцены, а половину-в Голливуде, писать для киноиндустрии. |
He would live half the time in New York City, writing for the stage, and half in Hollywood, writing for the motion picture industry. |
В июле 1917 года Кейн присоединился к усилиям, организованным Уильямом А. Брейди, президентом Национальной Ассоциации киноиндустрии, и Д. У. Гриффитом. |
In July 1917 Kane joined an effort organized by William A. Brady, President of the National Association of the Motion Picture Industry, and D.W. Griffith. |
Именно этим киноиндустрия занимается вот уже сто лет, сказал Смит. |
That's basically what film makers have been doing for a century, Smith said. |
Продвижение фильмов-это практика продвижения именно в киноиндустрии, и обычно происходит в координации с процессом кинопроката. |
Film promotion is the practice of promotion specifically in the film industry, and usually occurs in coordination with the process of film distribution. |
В условиях нестабильности в киноиндустрии из-за распродажи кинотеатров этот бизнес считался рискованным. |
Later scholars have invoked both Babylonian mathematics and music theory in an attempt to explain this passage. |
Мне интересно, каковы относительные размеры различных региональных киноиндустрий в Индии? |
I am wondering what the relative sizes of various regional film industries in India are? |
Затем он вернулся в Лос-Анджелес и попытался вновь утвердиться в киноиндустрии. |
He then returned to Los Angeles and tried to re-establish himself in the film industry. |
Интервью было перепечатано в Нью-Йорк Таймс, и там было много редакторских комментариев о состоянии киноиндустрии. |
The interview was reprinted in The New York Times, and there was much editorial comment about the state of the film industry. |
Киноиндустрия была замечательна тем, что выпускала Остернские, или западные, фильмы. |
The film industry was remarkable for its production of Ostern, or Western-like movies. |
The ghost animation director who lives in the shadows of the industry. |
|
Киноиндустрия быстро обнаружила, что яркие цветные плакаты-это простой способ продать свои фильмы. |
The film industry quickly discovered that vibrantly coloured posters were an easy way to sell their films. |
- в киноиндустрии - in the film industry
- грязная кухня киноиндустрии - the seamy underside of the film industry
- профессионалов киноиндустрии - film industry professionals
