Быстро возобновляемый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: fast, quickly, quick, promptly, prompt, swift, soon, shortly, speedily, apace
словосочетание: thick and fast, hand over fist, like a shot, hand over hand, like smoke, out of hand, neck and crop
так же быстро, как мысли - as quick as thought
быстро говорить - fast-talking
ответил быстро - He responded quickly
безумно быстро - insanely fast
будет быстро увеличиваться - will increase rapidly
быстро оседают - quickly settle
быстро отслеживаются - are fast tracked
быстро приобрел репутацию - quickly gained a reputation
быстро растущий спрос - rapidly growing demand
быстро ударять - quick-hitting
Синонимы к быстро: быстро, скоро, живо, немедленно, незамедлительно, безотлагательно, сразу, срочно
быть готов возобновить - be prepared to resume
заблаговременное возобновление - advance renewal
возобновляемое топливо - renewable fuel
как ожидается, будет возобновлено - expected to be resumed
возобновить рассказ - to resume / take up the thread of a story
возобновить судебное заседание по делу - reopen a trial
возобновлять заказ - renew an order
переговоры будут возобновлены - talks will be resumed
новых и возобновляемых источников энергии - new and renewable energy
прекращение и возобновление действия - abatement and revival
Синонимы к возобновляемый: возобновляемый, вращающийся, поворотный, обращающийся
Кроме того, китайцы так быстро построили ветряные и солнечные электростанции, что недавно увеличили свою цель по наличию возобновляемых источников энергии до 15% от общего числа электростанций к 2020 году. |
Moreover, the Chinese have built up wind and solar power so quickly that they have just increased their goal for renewable sources to 15% of total power generation by 2020. |
Ремонтным бригадам удалось быстро исправить неполадку, и движение поездов возобновилось в обычном режиме. |
Maintenance teams were able to quickly repair the damage, and trains have now resumed normal service. |
Таким образом, он мог быстро закончить его и возобновить гастроли. |
This way, he could finish it quickly and resume touring. |
Через несколько дней после этого он начал добывать руду за повышенную плату, но быстро возобновил плотничье дело. |
After a few days of that, he began mining for increased pay but quickly resumed carpentry. |
Покинув Нью-Йорк, Буда возобновил использование своего настоящего имени, чтобы получить паспорт от итальянского вице-консула, а затем быстро отплыл в Неаполь. |
After leaving New York, Buda resumed the use of his real name in order to secure a passport from the Italian vice-consul, then promptly sailed for Naples. |
Возобновляемые материалы или материалы вторичной переработки составили 25% от общей массы, и их объем быстро растет. |
Renewable or recyclable materials are 25 percent of the total, and growing rapidly. |
Возобновляемая энергия относится к обеспечению энергией за счет возобновляемых ресурсов, которые естественным образом пополняются достаточно быстро по мере их использования. |
Renewable energy refers to the provision of energy via renewable resources which are naturally replenished fast enough as being used. |
Он быстро возобновился, когда Фокс принял предыдущее предложение Хьюза. |
It quickly resumed as Fox took up Hughes on his earlier offer. |
Освобожденный в 2003 году, Аробике возобновил свою деятельность и был быстро арестован и обвинен. |
Released in 2003, Arobieke resumed his activities and was quickly arrested and charged. |
Вы быстро извиняетесь и стремитесь возобновить свою приверженность сотрудничеству и сделать эту энциклопедию Великой. |
You are quick to apologize and keen to renew your commitment to cooperation and making this encyclopedia great. |
С 1947 года работа возобновилась, и производство быстро росло, на предприятии работало до 250 человек. |
Work restarted and production increased rapidly from 1947, the company employing up to 250 people. |
Боевые действия возобновились в октябре 1992 года в Уамбо, быстро распространившись на столицу Анголы Луанду. |
Fighting resumed in October 1992 in Huambo, quickly spreading to Angola's capital, Luanda. |
Компания быстро ввела штрейкбрехеры и возобновила производство под охраной милиции. |
The company quickly brought in strikebreakers and restarted production under the protection of the militia. |
После 1830 года там и сям вспыхивали бунты, быстро подавляемые, но возобновлявшиеся, -признак широко разлившегося, скрытого пожара. |
Ever since 1830, petty partial revolts had been going on here and there, which were quickly suppressed, but ever bursting forth afresh, the sign of a vast underlying conflagration. |
Поскольку курорт не был разрушен в этих конфликтах, деятельность быстро возобновилась, уже в 1920 году, и Трускавец вскоре стал популярным курортным направлением. |
As the spa was not destroyed in these conflicts, activity resumed quickly, as early as 1920 and Truskawiec soon emerged as a popular spa destination. |
Большинство чрезмерных травм со временем утихают, но могут вспыхнуть, если деятельность быстро возобновится. |
Most overuse injuries subside with time but can flare up if the activities are quickly resumed. |
После возобновления крикета в 1946 году Моррис дебютировал в тестовом матче против Англии и быстро стал основным членом команды. |
Upon the resumption of cricket in 1946, Morris made his Test debut against England and quickly made himself a core member of the team. |
После возобновления экономического роста экономика быстро росла, и к третьему кварталу 1993 года ВВП превысил докризисный пик во втором квартале 1990 года. |
After economic growth resumed, the economy grew rapidly and by the third quarter of 1993, GDP was greater than the pre-recession peak in the second quarter of 1990. |
Все это замечают, но предполагают, что это метеорит, и быстро возобновляют свою деятельность. |
Everyone notices, but they assume that it is a meteor and quickly resume their activities. |
Он быстро разочаровался в том образовании, которое получил там, и вернулся в Москву, чтобы возобновить там свое обучение. |
He quickly became dissatisfied with the education he was receiving there, and returned to Moscow to resume his studies there. |
Они возобновили свое наступление на полуострове Ниагара и быстро захватили форт Эри 3 июля 1814 года, причем гарнизон быстро сдался американцам. |
They renewed their attack on the Niagara peninsula and quickly captured Fort Erie on 3 July 1814, with the garrison quickly surrendering to the Americans. |
Лицевая пантомима была возобновлена, и затем, повернувшись ко мне, но явно не видя меня, он быстро заговорил тихим голосом. |
The facial pantomime was resumed, and then turning toward, but evidently not seeing, me, he began talking rapidly in a low voice. |
Если потребление энергии будет расти слишком быстро, развитие возобновляемых источников энергии будет преследовать удаляющуюся цель. |
If energy use grows too rapidly, renewable energy development will chase a receding target. |
Затем он быстро возобновил употребление амфетамина. |
He then promptly resumed his amphetamine use. |
Благодаря этой диете эпилепсия Чарли быстро прошла, и его развитие возобновилось. |
Under the diet, Charlie's epilepsy was rapidly controlled and his developmental progress resumed. |
Трикупис приказал своим дивизиям развернуться и обороняться до наступления темноты, когда марш возобновится. |
Trikoupis ordered his divisions to deploy and defend until darkness arrived, when the march would resume. |
Нужно действовать быстро. |
This is urgent. |
The drow hastily abandoned their crossbows for swords and spears. |
|
Он вел слишком быстро вниз по темной извилистой дороге переулка. |
He drove too fast down the dark, serpentine lane. |
Она также требует возобновления переговоров по всем направлениям с той точки, на которой они были прерваны, в соответствии с их первоначальными положениями и условиями. |
It also requires the resumption of negotiations on all tracks from the point where they stopped, in accordance with their original terms and conditions. |
Ошибка при возобновлении функции страницы типа. Убедитесь, что у типа имеется конструктор по умолчанию и что сборка доступна. |
Failed to resume the page function of type. Make sure the type has a default constructor and its assembly is accessible. |
Normally, people cut the corner or go too far and run wide. |
|
Производство древесины в результате облесения обеспечивает получение возобновляемого ресурса, который нейтрален с точки зрения выбросов СО2. |
Wood production from afforestation creates a renewable resource that is CO2 neutral. |
Из-за интенсивного темпа строительства эти системы быстро ломаются. |
Overheat. Due to the intense pace of construction here, it's circuits are malfunctioning. |
- Выглядят они очень колоритно, - промолвила Розамунд. - Помните, когда в прошлом году возобновили постановку Чуда, Соня Уэллс смотрелась просто великолепно в костюме монахини. |
It's very becoming, said Rosamund. You remember - when they revived The Miracle last year. Sonia Wells looked absolutely too glamorous for words. |
Послушай, через 10 лет, на нашей церемонии возобновления клятв, мы поставим твой пункт Мешательная Мята. |
Listen, for our ten-year vow renewal, you'll do your mint mixology station. |
Слабые попытки возобновить танцы увенчались неудачей — им оставалось печально развести руками, поблагодарить миссис Уэстон и собираться восвояси. |
After some attempts, therefore, to be permitted to begin again, they were obliged to thank Mrs. Weston, look sorrowful, and have done. |
Но я - человек целеустремлённый, и очень быстро учусь... |
But I'm a goal-oriented person, eager to learn... |
Это устройство превращает всю жидкость вокруг в лёд очень быстро и на большом расстоянии. |
This device turns any moisture around it to ice very rapidly, at a great range. |
Больному дали чего-то выпить, зашевелились около него, потом опять расступились по местам, и богослужение возобновилось. |
The sick man was given something to drink, there was a stir around him, then the people resumed their places and the service continued. |
Возобновляемая энергия ветра составляла около 6% от общего потребления в 2009 году. |
Renewable wind energy was about 6% of total consumption in 2009. |
Однако в 1265 году война между Золотой Ордой и Ильханатом возобновилась. |
However the war was renewed between the Golden Horde and Ilkhanate in 1265. |
19 декабря местный партийный функционер Раду Бэлан и генерал-полковник Штефан Гушэ посетили рабочих на заводах города, но не смогли заставить их возобновить работу. |
On 19 December, local Party functionary Radu Bălan and Colonel-General Ștefan Gușă visited workers in the city's factories, but failed to get them to resume work. |
В этих случаях центральный процессор должен приостановить работу до тех пор, пока кэш не будет заполнен необходимыми данными, а затем должен возобновить выполнение. |
In these cases, the CPU must suspend operation until the cache can be filled with the necessary data, and then must resume execution. |
В 1803 году война возобновилась, но общественное мнение не доверяло Аддингтону, который возглавлял нацию в войне, и вместо этого отдавало предпочтение Питту. |
In 1803, the war resumed but public opinion distrusted Addington to lead the nation in war, and instead favoured Pitt. |
На следующее утро Оскар получает телефонный звонок от друга Конни, Мартина, который заманивает Оскара, чтобы возобновить после школы фитнес-программу в местном бассейне. |
The next morning, Oskar receives a phone call from Conny's friend, Martin, who lures Oskar out to resume the after-school fitness program at the local swimming pool. |
Как только их противники ушли, VC и NVA смогли вернуться и возобновить бизнес. |
Once their opponents had gone, the VC and NVA were able to return and resume business. |
Премьер-министр Западной Австралии Джеймс Митчелл решительно поддержал возобновление военной помощи. |
James Mitchell, the Premier of Western Australia lent his strong support to renewal of the military assistance. |
Полет возобновился через три дня с люка Филда, на борту которого находились Эрхарт, Нунан и Мэннинг. |
The flight resumed three days later from Luke Field with Earhart, Noonan and Manning on board. |
Он находит коробку с вакциной и отдает ее Клэр для себя и Аарона, начиная возобновлять их дружбу. |
He finds a box of vaccine, and gives it to Claire for herself and Aaron, beginning to renew their friendship. |
После перерыва она возобновилась 17 апреля 2009 года и завершилась 15 мая 2009 года финалом из двух эпизодов. |
After a hiatus, it resumed on April 17, 2009 and concluded on May 15, 2009 with a two episode finale. |
Также в том же году авиакомпания возобновила полеты в Джакарту. |
Also that year, the airline resumed services to Jakarta. |
Отказавшись от лечения и приняв волчью форму, он помог Дредду победить армию кости и возобновил патрулирование подземного города. |
Declining the cure and in his wolf form, he helped Dredd defeat Bones' army and resumed his Undercity patrol. |
Когда весной 1849 года революционное восстание возобновилось, восстания начались в Эльберфельде в Рейнской области 6 мая 1849 года. |
When the revolutionary upsurge revived in the spring of 1849, the uprisings started in Elberfeld in the Rhineland on May 6, 1849. |
NORAID возобновила подачу своих финансовых отчетов в июле 1984 года. |
NORAID resumed filing its financial returns in July 1984. |
Харрисон вернулся в Индианаполис и возобновил свою юридическую практику, но продолжал активно участвовать в государственной и национальной политике. |
Harrison returned to Indianapolis and resumed his law practice, but stayed active in state and national politics. |
Во время правления Киршнер было возобновлено уголовное преследование за военные преступления. |
And the space of the universe can be considered to be, for galaxy purposes, made up of cubic megaparsecs. |
Verhaeghen возобновил свое сотрудничество с Noise Unit для альбома 1996 года Drill, в котором также участвовали члены немецкой индустриальной группы Haujobb. |
Verhaeghen resumed his collaboration with Noise Unit for the 1996 album Drill which also featured members of German industrial band Haujobb. |
В этом случае человек не был бы гражданином, а просто имел бы право оставаться в стране на неопределенный срок на основании ежегодных возобновляемых разрешений. |
In this case, one would not be a citizen, but merely be allowed to remain in the country indefinitely based on yearly renewable permits. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быстро возобновляемый».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быстро возобновляемый» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быстро, возобновляемый . Также, к фразе «быстро возобновляемый» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
