Быть охотником за головами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть обращенным к - be addressed to
быть видным - be prominent
быть нахлебником у кого-л. - to be a parasite of smb
быть действительным - be valid
быть сформированы из - be formed of
быть живым - be livid
быть выставленным - be exhibited
быть откровенным с - be frank with
быть представленным - be introduced to
быть обескураженным - be discouraged
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
подводный охотник - submarine chaser
охотник за подводными лодками - subchaser
охотники за шедеврами - hunters masterpieces
охотником - hunter
охотник на оленей - deer hunter
перестрахование ответственности охотников - hunter liabilities reinsurance
дракон охотник - dragon hunter
охотник становится дичью - the hunter becomes the hunted
охотник за кометами - comet hunter
охотник крокодила - crocodile hunter
освобождать за выкуп - ransom
выходить за покупками - go shopping
влажный за ушами - wet behind the ears
принятие желаемого за действительное - wishful thinking
охлаждение за счет теплопроводности - conduction cooling
говорить само за себя - speak for oneself
выходить за пределы дозволенного - stretch point
расчёт за газ - payment for gas
что за ерунда? - what kind of nonsense is this?
обращаться за получением визы - apply for visa
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
охотник за головами - Head hunter
головам - heads
по головам пересчитать - over the heads counted
с распростертыми головами - with open heads
висит над нашими головами - hanging over our heads
куры с головами отрезан - chickens with their heads cut off
над головами - above the heads
с двумя головами - with two heads
над нашими головами - above our heads
над их головами - above their heads
По горячим следам Хад объединяется с охотником за головами Рокко. |
On hot pursuit Hud teams up with bounty hunter Rocco. |
Кроме того, Карг также работает охотником за головами и развил симпатию к лейтенанту Андре из Королевской гвардии Этернии. |
In addition, Karg also works as a bounty hunter and has developed a liking for Lieutenant Andra of the Eternian Royal Guard. |
Во время прослушивания на роль Лонгория четыре года работала охотником за головами. |
While auditioning for roles, Longoria worked as a headhunter for four years. |
Характерна для охотников за головами Калинга, из Северных Филиппин. |
Specific to the Kalinga headhunters from the Northern Philippines. |
Вермеер сдается. Холе и двое охотников за головами теперь убивают остальных в их стае, а затем уезжают с Вермеером. |
Wermeer gives himself up. Hole and two of the bounty hunters now kill the others in their pack, then ride off with Wermeer. |
Кайфоломы следуют за трио трудолюбивых охотников за головами-Датч, Джон и Д'Авен. |
Killjoys follows a trio of hard-living bounty hunters – Dutch, John, and D'avin. |
Тот, кто дольше всех ускользнет от охотников за головами, получит денежный приз. |
The one who eluded the bounty hunters the longest would receive a cash prize. |
Между публикацией охотников за головами в 1902 году и публикацией Майка в 1909 году Вудхауз написал восемь романов и еще два-в соавторстве. |
Between the publication of The Pothunters 1902 and that of Mike in 1909, Wodehouse wrote eight novels and co-wrote another two. |
Видео, в котором фигурирует персонаж Crazy Frog, происходит в будущем и сосредоточено на его преследовании охотником за головами. |
The video, featuring the Crazy Frog character, is set in the future, and centres on his pursuit by a bounty hunter. |
Заговорщики верили, вся жизнь во вселенной... инфицирована вирусом... включая расу изменённой формы пришельцев, охотников за головами... которые охраняли заговор как полиция для пришельцев. |
The conspirators believed all life in the universe... had been infected with the virus... including a race of shape-shifting alien bounty hunters... who policed the conspiracy for the aliens. |
Выдать значок некоторым из нас было равносильно выдаче лицензии на убийство банде охотников за головами. |
For some of us it was more like giving a badge to a bunch of bounty hunters with license to kill. |
Вермеер заставляет охотников за головами следовать за его лошадью, затем запрягает Дилижанс, где находит Клейтона среди пассажиров. |
Wermeer makes the bounty hunters follow his horse, then hitches a ride with the stagecoach, where he finds Clayton among the passengers. |
Когда рабы убегали, они шли по реке, потому что вода скрывала их запах от собак охотников за головами. |
When the slaves escaped, they would walk in the river because the water would cover their scent from the bounty-hunters' dogs. |
Я проследил за охотником за головами Джанго Феттом... до сталелитейных заводов дроидов на Гэоносисе. |
I have tracked the bounty hunter, Jango Fett... to the droid foundries on Geonosis. |
Группа охотников за головами проводила время в Бухте Приключений, занимаясь восстановлением сил, рыбалкой, пополнением запасов воды и рубкой леса. |
The Bounty party spent their time at Adventure Bay in recuperation, fishing, replenishment of water casks, and felling timber. |
Итак, мисс Блу, если вы не парочка охотников за головами, то устраивать концерт было крайне рискованным делом. |
So, Miss Blue, if you and your laddie are not a pair of headhunters, putting on your show was a terrible risk. |
Американская конференция добавила взрыв в Миссури, а Национальная Конференция добавила Далласского добермана, хьюстонских охотников за головами и лас-вегасских гадюк. |
The American Conference added the Missouri Explosion, and the National Conference added the Dallas Doberman, Houston Bounty Hunters, and Las Vegas Vipers. |
Эрику растил ее отец, он был охотником за головами, чертовски хорошим в своем деле. |
Erica was raised by her father, who was a bounty hunter, and a damn good one. |
Шесть месяцев спустя Гордон работает охотником за головами, образуя непростой союз с репортером Валери Вейл. |
Six months later, Gordon is working as a bounty hunter, forming an uneasy alliance with reporter Valerie Vale. |
HR послал охотников за головами и они распространяют это изображение. |
HR has put a bounty on your head, and they're distributing this picture. |
Он столкнулся с конкуренцией со стороны местных охотников за головами фильмов, которые имели преимущество широко открываться прямо с пятницы. |
It faced competition from local film Bounty Hunters which had the advantage of opening wide right from Friday. |
Поздравляю, ты только что стал охотником за головами. |
Congratulations. You're now a bounty hunter. |
Если мы мысленно вернёмся во времена экономики охотников-собирателей, то увидим, что торговля велась в пределах поселения. |
If we think back to when we were hunter-gatherer economies, we really just traded within our village structure. |
Великолепные созвездия Южного полушария ярко сияли над их головами. |
The magnificent constellations of the southern sky shone resplendently. |
Нак Мак Фигглы подняли над головами великолепные самоцветы и золотые монеты. |
The Nac Mac Feegles held up wonderful jewels and big gold coins. |
На стенах замка на равных расстояниях развевались красные флаги с черными волчьими головами. |
Red banners with a black wolf's head flew at evenly spaced intervals around the formidable castle walls. |
Я слышал разные истории про Заполярье, про сумасшедших охотников, про танцовщиц с алмазными зубами, коктейль с ледяным червем, так что готов был к разным странностям. |
I'd heard some of the tales about the Arctic, The mad trappers, Diamond Tooth Gertie, the ice-worm cocktail and all that, so I was prepared for things to be a little weird. |
Ей смертельно надоел внешний лоск титулованных охотников за долларами, с которыми она сталкивалась за границей. |
She was terribly weary of the superficial veneer of the titled fortune-hunter whom she met abroad. |
Кто-то пахал необработанное поле и обнаружил на склоне Гаминеллы двух мертвецов с разбитыми головами и снятой обувью. |
Somebody, ploughing an uncultivated field, had found two other dead men on the slopes of Gaminella, with their heads crushed and no shoes. |
Вернувшись в зал, мастерицы стали повязываться шалями и вскидывать руки над головами, продевая их в рукава тесных шубеек. |
Returning to the big room, the seamstresses began wrapping themselves in shawls and flinging their arms up over their heads, putting them through the sleeves of tight-fitting fur coats. |
Rangers-no! Too well dressed for those ragged vagabundos? |
|
Когда наступила зима и выпал первый снег, злой рыцарь вступил во двор, в сопровождении 100 охотников и 100 лучников. |
When winter came and the first snowflakes fell, an evil knight appeared on court, accompanied by 100 hunters and 100 archers. |
Oh, I don't like human Hunters like you do. |
|
Но кирпич не находил охотников и въехал беспрепятственно в главные городские ворота. |
But the bricks found no admirers, and they entered the principal gate unmolested. |
О, я видел, как они обьются головами о стены, полосуя когтями собственную кожу. |
I've seen them bang their heads against walls, claw at their own skin. |
Но это ведь не Игра престолов... со всеми этими звуками и отрубленными головами и реками крови? |
But there's no Game Of Thrones... with those noises and heads coming off and blood spurting out? |
Почему небезызвестный Мак Кипер отдал Салливану сто тысяч долларов,.. ...и какой меч он держит над головами районного прокурора, судей и полиции? |
Why did The notorious Mac Keefer pay Sullivan $ 100,000 in cash and what political sword does he hold over The Trembling hands of district attorneys, judges and police officials? |
Поднимите венцы над их головами. |
Raise the crowns to their heads. |
К тросу лифта над вашими головами прикреплён заряд взрывчатки. |
there's an explosive charge attached to the elevator cable above your head. |
И с каких пор ты охотник за головами? |
Since when are you a bounty hunter? |
Это был охотник за головами по имени... |
It was a bounty hunter called... |
С таким количеством охотников у нас тут, нет ничего странного что егеря наживают врагов так быстро. |
Considering all the hunting we got, out here, it's pretty easy for game wardens to make enemies fast. |
За вымогательство штатских секретов Сумеречных Охотников от имени Валентина Моргенштерна. |
Soliciting state secrets from a Shadowhunter on behalf of Valentine Morgenstern. |
Десяток чудаков с головами, напичканными поэзией,- это им не опасно, они это знают, знаем и мы, все это знают. |
A few crackpots with verses in their heads can't touch them, and they know it and we know it; everyone knows it. |
У большинства продавщиц были свои ухажеры, а те, у кого их не было, утверждали, что они есть; нехорошо, если подумают, будто на них нет охотников. |
Most of them had 'fellers,' and those who hadn't said they had rather than have it supposed that no one had an inclination for them. |
Некоторые железные дороги даже нанимали коммерческих охотников, чтобы прокормить своих рабочих. |
Some railroads even hired commercial hunters to feed their laborers. |
Затем их преследует дроид-охотник за головами, который ранее подслушал, как Сай ругал Джаббу в кантине. |
They are then pursued by a droid bounty hunter who earlier overheard Sy badmouthing Jabba in the cantina. |
Сипухи-это средние и крупные совы с большими головами и характерными сердцевидными лицами. |
Barn owls are medium to large owls with large heads and characteristic heart-shaped faces. |
Наблюдаемая биномиальная пропорция - это доля сальто, которые оказываются головами. |
The observed binomial proportion is the fraction of the flips that turn out to be heads. |
Хотя они бодаются головами на многие темы,они, кажется, находят друг друга забавными и формируют связь. |
Although they butt heads on a lot of topics, they seem to find each other amusing and a connection forms. |
Джек Говард из охотников и коллекционеровиграл на духовых инструментах на заглавном треке. |
Jack Howard of Hunters and Collectors played brass on the title track. |
Их ухаживание включает в себя то, что мужчина и женщина кивают друг другу головами. |
Their courtship involves the male and female nodding their heads at each other. |
The three Nightstalkers battled Meatmarket. |
|
2 января 1864 года секретарь исторического общества Новой Шотландии Джон Хантер-Дювар связался с охотником за сокровищами Джорджем Куком. |
On January 2, 1864, Historical Society of Nova Scotia secretary John Hunter-Duvar contacted treasure hunter George Cooke. |
Pelmeni became especially popular by Russian hunters. |
|
Он был первопроходцем, проповедником-миссионером, охотником и знахарем среди индейцев. |
He was a pioneer, a missionary preacher, hunter and medicine man among the Indians. |
Охотники за головами похитили гранду и увезли его в Колумбию, где он сейчас находится в тюрьме и ожидает суда. |
Bounty hunters kidnapped Granda and drove him to Colombia, where he is now imprisoned and awaiting trial. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть охотником за головами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть охотником за головами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, охотником, за, головами . Также, к фразе «быть охотником за головами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
