Быть обескураженным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть источником - be the source of
быть равным - to be equal
быть скептиком - be skeptical
быть в фанке - be in a funk
быть на шоу - be on show
быть без сознания - be unconscious of
быть возвращенным - be returned
быть не в своем уме - be off trolley
быть сытым по горло - be sick and tired of
быть на связи - be in touch
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
Я считаю, что, поскольку ссылки google часто не являются действительными, они должны быть обескуражены. |
I feel that since google links are often not valid, they should be discouraged. |
Это бирка проезжающего мимо автомобиля, которая обескуражена в WP, и она должна быть удалена. |
This is a drive-by tag, which is discouraged in WP, and it shall be removed. |
Первичные источники обескуражены, я думаю, потому что могут быть или последствия, но я не вижу этого в данном случае. |
Primary sources are discouraged I think because there may be OR implications but I can't see that in this case. |
Also, I don't think length should be discouraged. |
|
Эта политика и сопутствующее ей обсуждение очень ясно показывают, что, хотя редактирование COI может быть обескуражено, оно не запрещено. |
This policy and its attendant discussion make it very clear that while COI editing may be discouraged, it is not prohibited. |
Конечно, это может быть обескураживающим для некоторых людей, заинтересованных в изучении языка, однако это не реклама для продвижения теста. |
Sure this may be discouraging for some people interested in studying the language however this isn't an ad to promote a test. |
Даже несмотря на предстоящее препятствие, связанное с принятием музыкального исполнителя Infobox, все ли думают, что это то, что должно быть обескуражено? |
Even notwithstanding the upcoming hurdle of getting Infobox musical artist accepted, do everyone think this is something that should be discouraged? |
Простое удаление адекватного исходного текста или удаление адекватных ссылок из текста должно быть обескуражено. |
Simply removing adequately sourced text or removing the adequate references from text should be discouraged. |
Удаление Солнца может быть очень обескураживающим для меня, и это доказательство астрологии. |
The removal of the sun can be very disheartening to me, and that is proof of astrology. |
В идеале-конечно... но никто не должен быть обескуражен от проведения обзора GAN просто потому, что он/она не может проверить источники непосредственно. |
Ideally, sure... but no one should be discouraged from undertaking a GAN review simply because he/she is unable to check the sources directly. |
Поэтому то, что я хочу сказать тем, у кого есть предложение или кто просто обескуражен тем, что творится там, за этими воротами, это быть сильными и идти вперед за этим. |
So what I want to say to those of you who have an offer, or are just daunted by what's out there, beyond those gates... ..is be strong... ..and go for it. |
Читатели, новички в этом обсуждении, скорее всего, будут ошеломлены и смущены, и могут быть обескуражены, чтобы читать дальше. |
Readers new to this discussion will likely be overwhelmed and confused and may be discouraged to read further. |
Это ощущение бессилия сейчас совсем ее обескуражило: она жаждала любить и быть любимой. |
This afternoon the helplessness was more wretchedly benumbing than ever: she longed for objects who could be dear to her, and to whom she could be dear. |
Сотрудничество между членами толпы также может быть затруднено или даже обескуражено, особенно в контексте конкурентного краудсорсинга. |
Collaboration between crowd members can also be difficult or even discouraged, especially in the context of competitive crowd sourcing. |
Даже слабая улыбка - легкомысленная, насмешливая, а может быть, обескураженная - не сошла с его лица. |
Even the faint smile, whimsical, quizzical, perhaps of despair, did not leave his face. |
Praise may be discouraged as a motivator. |
|
Это может быть либо мотивирующим, либо обескураживающим для человека, сравнивающего себя. |
This can be either motivational or discouraging to the person comparing themself. |
А некоторые, возможно, скажут: «Может быть, потому что ИИ уже выиграл у лучшего игрока в го». |
And some others may say, Maybe, because AI already won against a top Go player. |
Наше будущее сосуществование с ИИ должно быть тщательно продумано и основано на достоверных данных. |
How we humans will coexist with AI is something we have to think about carefully, based on solid evidence. |
Знаете, я мог бы расписать весь дом, бы была возможность, но, повзрослев, я понял: быть художником мне не светит. |
You know, I could paint the whole house if I had a chance, but when I grew up, I knew being an artist was not an option, |
Мы горды быть частью такого общества, общества, которое желает быть частью изменений, смелого общества, поэтому в завершение я хочу предложить поразмышлять. |
We're so honored to be part of this community, and a community that's willing to take on a cause as audacious as this one, so I wanted to offer, as I end, a reflection. |
Когда речь заходит о цифрах, особенно сейчас, нужно быть скептиком. |
And when it comes to numbers, especially now, you should be skeptical. |
Обе эти зоны являются частью нашей жизни, но нужно различать, когда мы хотим быть в каждой из них, какова цель, приоритеты и прогноз — всё это помогает нам быть эффективнее. |
Both of these zones should be part of our lives, but being clear about when we want to be in each of them, with what goal, focus and expectations, helps us better perform and better improve. |
Я снова была обескуражена, не понимала, что происходит. |
Again, I was so confused, I couldn't understand what was going on. |
У Джейн есть лишь два варианта: остаться на постельном режиме в больнице, до начала родов быть узницей технологий, а затем всю оставшуюся жизнь оплачивать счета, либо отправиться домой и надеяться на лучшее. |
So Jane basically has one of two options: stay at the hospital on bed rest, a prisoner to the technology until she gives birth, and then spend the rest of her life paying for the bill, or head home after her 10-day stay and hope for the best. |
And this debate could be the nail in your coffin. |
|
Я хочу быть умным по-английски, потому что английский язык поможет мне в моей будущей жизни. |
I want to be clever at English because English will help me in my future life. |
Is it a difficult job to be a senior sister? |
|
Таким образом, вы постоянно должны быть в курсе, читать, посещать лекции, общаться с коллегами, а также со своими клиентами. |
So you're constantly having to be kept up to date by reading, attending lectures, talking to colleagues, and also by your clients. |
Если вы стремитесь быть честным перед историей и выкладываете произведение, говоря, что это правдивая история, скажем, убийство Юлия Цезаря, в точности, как исторических записях, то конечно, у вас есть обязательство, потому что если вы в тоже время сознательно рассказываете не правду, знаете, вы обманываете аудиторию. |
If it's your intention to be truthful to history and you put a piece out saying this is the true story of, say, the murder of Julius Caesar exactly as the historical record has it, then of course, you do have an obligation, because if you then deliberately tell lies about it you are, you know you're deceiving your audience. |
Cheeks may be rosy or pale, plump or hollow. |
|
Почему должны быть их вечным уделом корыто для стирки белья, иголка и расходная книга? |
Why should the wash-tub, the needle, and the housekeeper's book be eternally theirs? |
Единственным источником света должен был быть люминол, что требовало для съемки длительную выдержку. |
The only light available would be the fluorescence of the luminol, and the film would need a long exposure time to capture it. |
Dr. Garcia said he should be totally fine. |
|
Я привык владеть собой в любой ситуации, быть лидером, а не беспомощным калекой. |
I was used to being in control of every situation, a leader and not some helpless invalid. |
Полковник привязал лошадей к брошенной ручной тележке, на которой, должно быть, подвозили ракеты. |
The Colonel tied both horses' reins to an abandoned handcart that must have been used to bring more rockets forward. |
В действительности очень трудно быть свободным, когда ты куплен и продан на рынке труда. |
It's real hard to be free when you are bought and sold in the marketplace. |
Конечно, результаты порой могут быть поразительными. |
Of course, sometimes the results can be quite surprising. |
Я должен предупредить Вас, что... аппетит короля в его покоях может быть вполне... грубым. |
I must warn you that the king's... appetite in his bedchambers can be quite... rough. |
Они могут быть связаны со стандартами и правилами и/или оценкой соответствия. |
They could be at the level of standards and regulations and/or conformity assessment. |
Минимальный верхний предел не должен быть меньше 14 должностей. |
The minimum upper limit has to be at least 14 posts. |
It must return or be destroyed. |
|
При наличии надлежащих ресурсов и проведении соответствующей политики миллионы юных жизней могут быть спасены с помощью простых, проверенных и эффективных с точки зрения затрат мер профилактики и лечения. |
With adequate resources and appropriate policies, millions of young lives could be saved through simple, proven, cost-effective prevention and treatment measures. |
Следовательно, для того чтобы похоронить эту проблему, ответные меры должны быть абсолютно непредвзятыми, жесткими и незамедлительными. |
Accordingly, it must be met with absolute candour, severity and prompt action to bury it. |
Моя проблема в том, что я пытаюсь быть вежливым со всеми, особенно в джакузи. |
My problem is, I try to be nice to everybody, especially in hot tubs. |
Что касается людей, инфицированных ВИЧ, по моему мнению, антиретровирусное лечение должно быть доступно для всех, кто в нем нуждается. |
With regard to those who are HIV-positive, I believe that antiretroviral treatment must be available to everybody who needs it. |
I can't be separated from her now. |
|
В новой тюрьме будут отдельные блоки для женщин, а заключенные могут быть разделены на группы в зависимости от их различных потребностей. |
The new prison will have separate facilities for women, and prisoners could be separated in groups based on their different needs. |
Поэтому для реализации права на правоспособность должны быть признаны оба компонента правоспособности; они неразделимы. |
Therefore, both strands of legal capacity must be recognized for the right to legal capacity to be fulfilled; they cannot be separated. |
Несовершеннолетним, совершившим преступления, может быть назначено наказание либо к ним могут быть применены принудительные меры воспитательного воздействия. |
An underage offender may incur a penalty or be subjected to compulsory educational measures. |
Комментарии конкретно касаются боеприпасов, а не взрывчатых веществ как таковых, однако определенные замечания могут быть применимыми. |
The comments are specifically directed at ammunition, rather than explosives per se, although some observations may be applicable. |
Хотя ученые все чаще утверждают, что международные договоры о защите окружающей среды должны быть применимыми во время вооруженного конфликта, мнения государств по вопросу их применимости разделились. |
While commentators are increasingly arguing that environmental treaties should be applicable during armed conflict, States are divided as to their applicability. |
С другой стороны, такие положения, как заключение, вступление в силу, прекращение и приостановление к односторонним актам могут быть не применимы. |
On the other hand, provisions such as conclusion, entry into force, termination and suspension might well not be applicable to unilateral acts. |
Я так устала быть одна... но это все просто кажется таким бессмысленным. |
I'm so tired of being alone... but it all just seems so pointless. |
По особому запросу для встречи гостей в аэропорт может быть прислан трансфер. |
For your convenience, the hotel can organise a pick up from the airport on your request. |
Это, впрочем, не обескуражило ее совершенно. |
But this did not discourage her altogether. |
His words discouraged me and at the same time gave me wings. |
|
Quite disheartening news, I tell you. |
|
Такое начало слегка обескуражило инспектора Нила. |
Inspector Neele was slightly taken aback. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть обескураженным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть обескураженным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, обескураженным . Также, к фразе «быть обескураженным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
