Принятие желаемого за действительное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: adoption, acceptance, admission, reception, initiation, recipiency, arrival
принятие облака - cloud adoption
принятие поправки - acceptance of amendment
принятие на веру - blind acceptance
принятие решений по выполнению заказов - portfolio decision-making
принятие закона - enactment of a law
принятие предложения - acceptance of an offer
недавнее принятие - the recent adoption
принятие такой поправки - the adoption of such amendments
принятие санкций - to sanctions
принятие к оплате - acceptance
Синонимы к принятие: прием, принятие, приемный пункт, предположение, допущение, домысел, заслушивание, приемка, получение, принятие на себя
желаемый мыслитель - wishful thinker
желаемый результат - desired outcome
желаемый эффект - the desired effect
Синонимы к желаемый: вожделенный, нужный, желанный, требуемый, требующийся, востребованный, потребный, желательный, нелишний, ожидаемый
Значение желаемый: Такой, к-рый нужен, желателен.
За рекой в тени деревьев - across the river and into the trees
плата, взимаемая за переиздание работ, имеющих авторское право - copying fees
охотник за бабочками - butterflies hunter
брать за шкирку - take by the scruff
дёргал за язык - twitching tongue
розничная цена за пачку - retail price for a pack
вывод капитала за рубеж - withdrawal of capital
выдавать желаемое за действительное - indulge in wishful thinking
выезжать за пределы - leave
антенна слежения за космическими объектами - space tracking aerial
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
имя прилагательное: valid, real, actual, active, virtual, true, effective, effectual, sound, factual
действительный член - full member
действительный чек - valid check
юридически действительный - legally valid
действительный статский советник - State Councilor
действительный ветер - actual wind
действительный шаг - actual pitch
действительный контроль - effective control
действительный экземпляр - negotiable copy
более действительный - realer
действительный дифференциал - real differential
Синонимы к действительный: действительный, настоящий, истинный, реальный, существующий, фактический, имеющий силу, действующий, истый, верный
Антонимы к действительный: идеальный, фантастический, ненужный, бесполезный, виртуальный, недействительный, нереальный, мнимый, несуществующий
Значение действительный: Существующий на самом деле, настоящий, подлинный.
Это связано с концепцией принятия желаемого за действительное. |
It is related to the concept of wishful seeing. |
Таким образом, существует три различных этапа когнитивной обработки, на которых может возникнуть принятие желаемого за действительное. |
Therefore, there are three different stages in cognitive processing in which wishful thinking could arise. |
Принятие желаемого за действительное можно отнести к тем же механизмам, что и принятие желаемого за действительное, поскольку оно включает в себя обработку ситуационных сигналов, в том числе визуальных. |
Wishful seeing can be attributed to the same mechanisms as wishful thinking because it involves the processing of situational cues, including visual cues. |
Принятие желаемого за действительное может привести к слепоте и непреднамеренным последствиям. |
Wishful thinking may cause blindness to unintended consequences. |
Есть ли какое-либо основание для этого утверждения, кроме принятия желаемого за действительное? |
Is there any basis for this claim other than wishful thinking? |
Мы это мы, и никакое принятие желаемого за действительное этого не изменит. |
We are what we are, and no amount of wishful thinking is gonna change that. |
Принятие желаемого за действительное было связано с теорией социальной идентичности, в которой индивид, по-видимому, предпочитает членов своей группы членам своей группы. |
Wishful thinking has been associated with social identity theory where individual seem to prefer in-group members over out-group members. |
Конкретные когнитивные механизмы, лежащие в основе принятия желаемого за действительное, неизвестны. |
Concrete cognitive mechanisms underlying wishful thinking and wishful seeing are unknown. |
Скептики считают гадание результатом заблуждения или принятия желаемого за действительное. |
Skeptics consider scrying to be the result of delusion or wishful thinking. |
Я боюсь, что это просто выдача желаемого за действительное и что на самом деле консенсус заключается в том, чтобы терпеть чистые сюжетные резюме. |
I'm afraid that this is merely wishful thinking and that in reality, consensus is to tolerate pure plot summaries. |
Утверждение, что существует консенсус, кажется мне похожим на принятие желаемого за действительное. |
Saying there is a consensus seems to me like wishful thinking. |
Рационалист считает, что вера в удачу является результатом неверных рассуждений или принятия желаемого за действительное. |
The rationalist thinks that the belief in luck is a result of poor reasoning or wishful thinking. |
Тэлботт признает, однако, что его оптимистический взгляд можно рассматривать как случай принятия желаемого за действительное. |
Talbott acknowledges, however, that his optimistic view could be regarded as a case of wishful thinking. |
Вера немцев в собственное превосходство имеет много общего с принятием желаемого за действительное. |
The Germans belief in their own superiority has a lot to do with wishful thinking. |
Внимание-это когнитивный процесс, который позволяет выполнить эту задачу, и оно может быть ответственно за феномен принятия желаемого за действительное. |
Attention is the cognitive process that allows this task to be accomplished and it might be responsible for the phenomenon of wishful seeing. |
Это исследование предполагает, что смещение внимания, механизм принятия желаемого за действительное, зависит не только от того, на чем люди фиксируются, но и от необслуживаемых стимулов. |
This study suggests attention bias, a mechanism of wishful thinking, does not only rely on what individuals fixate upon, but the unattended stimuli as well. |
В наших законах говорится, что вы не можете осудить человека на основе теорий или предположений и принятие желаемого за действительное. |
Our laws say you cannot convict a man on the basis of theories or suppositions and wishful thinking. |
Представитель скаковой формы на собрании написал: ... он уже не тот конь, каким был, и разговоры о Золотом Кубке кажутся выдачей желаемого за действительное. |
The Raceform representative at the meeting wrote, “… he is not the horse he was and talk of the Gold Cup would seem to be wishful thinking. |
Это не принятие желаемого за действительное - я бы предпочел, чтобы этого не было. |
This is not wishful thinking - I would rather have this *not* be the case. |
Однако специалист по приматам Алан Диксон (Alan Dixson) в своей прекрасно написанной книге «Сексуальность приматов» (Primate Sexuality) выдвигает идею о том, что если посмотреть на всех приматов, включая низших обезьян, то это не более чем выдача желаемого за действительное. |
However, primatologist Alan Dixson in his wonderfully detailed book, Primate Sexuality, suggests that if we look at all primates, including monkeys, this is just wishful thinking. |
То, что я вижу на этой странице разговора, - это на 99% принятие желаемого за действительное, каким, по мнению людей, должно стать Косово. |
What I see on this talkpage is 99% wishful thinking of what people think Kosovo should become. |
Объяснения наблюдаемых предубеждений включают в себя принятие желаемого за действительное и ограниченную способность человека обрабатывать информацию. |
Explanations for the observed biases include wishful thinking and the limited human capacity to process information. |
Во-вторых, принятие желаемого за действительное может быть порождено избирательной интерпретацией сигналов. |
Second, wishful thinking could be generated by selective interpretation of cues. |
В-четвертых, сказки Фридмана об «оживлении НАТО» это в лучшем случае выдача желаемого за действительное, а в худшем — чистой воды фикция. |
Fourth, Friedman’s tale of a revived NATO is wishful thinking at best and pure fiction at worst. |
Принятие желаемого за действительное также влияет на восприятие спортсменом мячей и другого снаряжения. |
Wishful seeing also effects athlete's perception of balls and other equipment. |
Это принятие желаемого за действительное-верить, что личная вера человека может формировать реальность. |
It is wishful thinking to believe that a person's personal belief can shape reality. |
Еще одна общая область, в которой можно наблюдать принятие желаемого за действительное, - это представления об окружающей среде. |
Another common area in which wishful seeing can be observed is through environmental representations. |
Принятие желаемого за действительное описывает принятие решений и формирование убеждений, основанных на том, что может быть приятным для воображения, а не на доказательствах, рациональности или реальности. |
Wishful thinking describes decision-making and the formation of beliefs based on what might be pleasing to imagine, rather than on evidence, rationality, or reality. |
Это беззубое принятие желаемого за действительное или обязательное значение того, что рецензенты новой страницы могут вкратце набросать статью? |
Is it toothless wishful thinking, or a must meaning that the new page reviewers may summarily draftify the article? |
Ничего кроме принятия желаемого за действительное, продиктованного нечистой совестью. |
This is nothing but wishful thinking from a guilty conscience. |
Было ли это принятие желаемого за действительное или самореализовавшееся пророчество? |
Was this wishful thinking or self-fulfilling prophecy? |
Все, что я знаю, это то, что это теоретическое и ничего серьезного; принятие желаемого за действительное. |
All I know is that this is theoretical and nothing solid; wishful thinking. |
И я не говорю с точки зрения принятия желаемого за действительное или... воображенческого сумасшествия. |
I mean, I'm not talking to you from the point of view of just wishful thinking, or imaginary craziness. |
Кристофер Букер описал принятие желаемого за действительное в терминах. |
Christopher Booker described wishful thinking in terms of. |
Наконец, принятие желаемого за действительное может возникнуть на более высокой стадии когнитивной обработки, например, при формировании реакции на сигнал и вставке предубеждения. |
Finally, wishful thinking can arise at a higher stage of cognitive processing, such as when forming a response to the cue and inserting bias. |
Области мозга, которые мотивируют принятие желаемого за действительное, связаны с теми же областями, которые лежат в основе социальной идентификации и вознаграждения. |
The areas of the brain that motivate wishful seeing and thinking are associated with the same regions that underlie social identification and reward. |
Все остальное – это всего лишь пагубное принятие желаемого за действительное, из-за которого все большее число невиновных людей будет продолжать терять жизни. |
Everything else is evil wishful thinking for which more innocents will continue losing their lives. |
Убеждения свободных людей в значительной степени основаны на неверном понимании и принятии желаемого за действительное и не выдерживают юридической проверки. |
Freemen's beliefs are largely based on misunderstandings and wishful thinking, and do not stand up to legal scrutiny. |
А затем вы все появились, и кажется я увидела Мэта, но я предположила, что это было просто принятие желаемого за действительное. |
And then you all came along, and I thought I saw Matt, but I figured it was just wishful thinking. |
Принятие желаемого за действительное-это феномен, при котором внутреннее состояние человека влияет на его зрительное восприятие. |
Wishful seeing is the phenomenon in which a person's internal state influences their visual perception. |
You really think the Clairvoyant was on the index? |
|
О, не часто, я готовлю дома не часто, а) потому что у меня действительно нет большого количества времени и б) когда у вас есть то, что мы имеем здесь, пойти как бы на маленькую, маленькую кухню это немного, я считаю, это немного трудно, в некотором смысле, потому что вы привыкли к такому великолепному оборудованию и типам печей, и всему вокруг вас, и затем вы возвращаетесь в маленькую квартирку и пытается что-нибудь сделать, это просто не совсем то же самое. |
Ah, not much, I don't cook at home much, a) because I'm not really there a huge amount and b) when you have what we have here to go to a kind of small, small kitchen it's a bit, I find it a bit difficult, in a sense because you're used to having such great equipment and kind of ovens, and everything around you and then you go back to a little flat and kind of trying to do it it's just not quite the same. |
I really adore her sense of humour. |
|
Ты действительно должен жениться на дочери твоего приемного отца? |
You actually must marry the daughter of your adoptive father? |
Действительно, следует исключить возможность разделения семей по причине недобровольного получения различными ее членами разного гражданства. |
The risk that families could be separated as a result of unintentional attribution of different nationalities to various members of a family should be eliminated. |
Что ж, я могу быть пристрастна, но я действительно думаю, что это шедевр. |
Well, I may be biased, but I really do think it is a masterpiece. |
Not a bad essay on Jimmy Carter. 1 7. |
|
Они не только способны отказать гуманитарным субъектам в гуманитарном доступе; они действительно это делают. |
They not only have the potential to deny humanitarian actors humanitarian access; they actually do it. |
I really like what I'm doing at Carlton. |
|
Действительно, цены на нефтяные продукты, такие, как бензин и керосин, характеризуются ростом с июня 2004 года. |
Indeed, prices for oil-related items such as gasoline and kerosene rose from June 2004. |
Если мы действительно хотим светского, интегрированного общества, то это аргумент в пользу того, чтобы требовать от каждого ребенка посещения государственной школы; но в большинстве западных обществ этот аргумент утрачен. |
If we really want a secular, integrated society, there is an argument for requiring every child to attend a public school; but in most Western societies, that argument has been lost. |
И когда я начала вести свой блог, это действительно было единственной моей целью - я сказала, что я не собираюсь быть знаменитой во всём мире, но я могу быть знаменитой для людей в интернете. |
And when I started my blog it was really this one goal - I said, I am not going to be famous to the world, but I could be famous to people on the Internet. |
Действительно, российские инвестиции в аэрокосмический, телекоммуникационный и, прежде всего, энергетический сектор, являются основным источником беспокойства для Германии. |
Indeed, Russian investments in aerospace, telecommunications, and, most of all, in the energy sector, are the main source of concern for Germany. |
Вам не нужно быть финансовым экспертом, чтобы стать хорошим трейдером. Торговать на рынке Forex просто: принципам торговли не трудно научиться, если Вы действительно хотите зарабатывать. |
You don't need to be a financial expert to be a good trader; forex trading is simple to learn if you want to give it a go. |
хорошо, это действительно собственность агента Виртуальный тур по дому Говарда. |
Okay, this is the real estate agent's virtual tour of Howard's house. |
Я имею в виду, я знаю, что вещи в Средневековье были довольно убогими, но, действительно, вы могли бы оставить туристам немного гламурной иллюзии. |
I mean, I know things were pretty grotty in the Middle Ages, but, really, you might leave the tourists a bit of glamorous illusion. |
Я действительно умею планировать бюджеты. |
I'm really good with budgets. |
Не стоит недооценивать неутомимость Лили в получении желаемого. |
Never underestimate Lily's relentless devotion to getting what she wants. |
Тебе нужно взять судьбу в свои руки, и добиться желаемого, вот как сейчас. |
You gotta take charge of your own destiny, make it happen,like this. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «принятие желаемого за действительное».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «принятие желаемого за действительное» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: принятие, желаемого, за, действительное . Также, к фразе «принятие желаемого за действительное» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«принятие желаемого за действительное» Перевод на испанский- ›
«принятие желаемого за действительное» Перевод на немецкий - ›
«принятие желаемого за действительное» Перевод на французский - ›
«принятие желаемого за действительное» Перевод на итальянский - ›
«принятие желаемого за действительное» Перевод на арабский - ›
«принятие желаемого за действительное» Перевод на узбекский
