Быть переведенным в штаб квартиру - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Помещение, где хранилась упряжь, свиньи превратили в свою штаб-квартиру. |
The pigs had set aside the harness-room as a headquarters for themselves. |
Тот Бленхейм Вейл,что будет перестроен под новую штаб-квартиру? |
The Blenheim Vale that's being redeveloped as the new HQ? |
Mr. Farnum's bail has been arranged for through the usual channels. |
|
Nah, they put him on modified duty. |
|
Я вернулась в свою квартиру с волосами, еще мокрыми от душа в отеле. |
I ARRIVED BACK AT MY APARTMENT WITH MY HAIR STILL DAMP FROM THE hotel shower. |
Он возвращается в квартиру, забавляется с девушкой и ждет, пока стемнеет. |
He returns to toy with the girl in the flat and waits till it gets dark. |
Они были анонимно отправлены по электронной почте в штаб-квартиру Морской полиции вчера вечером. |
They were anonymously e-mailed to the NCIS headquarters last night. |
If you buy an apartment the process is very easy. |
|
I assumed our apartment would be finished by then and we'd have already moved out. |
|
10 тысяч, выплаченные Дэвиду Чарльзу переведены со счета нефтяной компании на Кайманах. |
The 10 grand paid to David Charles Came from an account owned by a shell company in the Caymans. |
ы носитесь с этим грузом, а € всех достаю. я украшу вашу квартиру. |
You're running about with this stress, I'm going insane doing bugger all. I'll decorate your place. |
We have you slotted for a duplex apartment in Row H. |
|
Я хотел бы услышать цену на квартиру ее мертвого брата до того как налетят стервятники по продаже недвижимости. |
I would love to get a price on her dead brother's living room set before the estate-sale vultures swoop in. |
Ты знаешь, что я не смогу оплачивать эту квартиру одна. Да, знаю. |
You know I can't afford this place by myself. |
Вы разваливаете там мне всю квартиру? |
Are you smashing up the entire apartment? |
Я еще не простерилизовала квартиру после того, как парни съехали. |
I haven't sterilized the apartment since the guys moved out! |
Большинство жильцов бранилось и ворчало, некоторые из них не платили за квартиру; никто не заживался долго. |
Most of them scolded and grumbled; some of them did not pay; none of them stayed. |
Я не решался вернуться к себе на квартиру; что-то гнало меня вперед, хотя я насквозь промок от дожди, лившего с мрачного черного неба. |
I did not dare return to the apartment which I inhabited, but felt impelled to hurry on, although drenched by the rain which poured from a black and comfortless sky. |
то вам действительно надо, это полномасштабное преобразование в двухэтажную квартиру. |
What you really need, you see, is a full-scale conversion to maisonette. |
Well, I'm planning to move to a new apartment... |
|
Мне бы давно надо переменить квартиру, иметь профессию, зарабатывать деньги. Но я всегда откладывала это. Хотелось пожить какое-то время так, как нравится. |
I determined I would live, awhile at any rate, as I liked. |
Подыскали ли вы квартиру на будущий год? |
Have you got digs for next term? |
В тот день, когда синьора Брумонти пришла ко мне просить сдать ей квартиру, я отказался. |
When Mrs. Brumonti first came here and asked to rent the apartment, I said no. |
На самом деле, я ведь могу... писать в любом месте, поэтому я нашел квартиру с небольшим домашним офисом. |
I mean, the truth is, I can- I can write from anywhere, so I found a place with a little home office. |
Вообще-то он ничего не сказал, но когда он вернулся в квартиру, он исполнил танец, напомнив мне счастливого бегемота из страны Фантазии. |
He didn't actually say anything, but when he came back to the apartment he was doing a dance that brought to mind the happy hippos in Fantasia. |
Итак, Кларенс, как насчет того.. ...чтобы покинуть квартиру и дать мне заселиться? |
So, Clarence, how about abandoning this apartment and letting me shove off in it? |
Я сообщу в штаб-квартиру. |
I'll report to headquarters. |
Даже это платье не мое, а Милли. Мне нечем заплатить за квартиру. |
Even this dress belongs to Millie, I can't pay my rent. |
Does it look like a safe house? |
|
Для шпиона - нет ничего лучше, чем получить доступ во вражескую штаб-квартиру. |
As a spy, there's nothing better than gaining access to your enemy's war room. |
All right, I'll go scope out J.P.'s place. |
|
В тот же день этот депозит был переведён на счёт... вашей предвыборной кампании, в сумме 250 тысяч. |
That same day a deposit was made into your campaign account for $250,000. |
Если он не вернётся в свою квартиру, то я не думаю, что он заново посетит место преступления. |
If he won't go bk to his apartment, and I don't think He's gonna revisit the crime scenes. |
Planting the murder weapon in Bell's residence. |
|
Когда Денни исполнилось 18, Джонни подыскал ему квартиру в нашем доме... и будет платить за неё, пока тот не закончит школу. |
When Denny turned 18, Johnny found him a little apartment in this building... and he's paying for it until he graduates from school. |
Now, take me upstairs, direct to their rooms. Where are they lodging? |
|
We'll start looking for an apartment tomorrow. |
|
Would you buy an apartment this weekend? |
|
Превратить наш дом в заурядную квартиру? |
Turn our house into an apartment building? |
But you can't afford an apartment. |
|
Скоро у нас будут новые рекруты. и ты будешь переведен к Лорду Командующему для службы и они будут звать тебя человеком из Ночного дозора, но вам надо было бы быть дураками, чтобы в это верить. |
Soon we'll have new recruits and you lot will be passed along to the Lord Commander for assignment and they will call you men of The Night's Watch, but you'd be fools to believe it. |
Когда я вошла в квартиру, там царил полный хаос, и там не было моей сестры. |
When I entered the apartment the place was in chaos and my sister wasn't there. |
Он живет заграницей, и недавно вернулся в Оксфорд, потому что есть шанс, что его фирма переведет его обратно, сюда. |
He lives abroad and he was in Oxford because there's a chance his firm might send him back here. |
Pays for his loft, his credit cards, SM purchases. |
|
Она была переведена по меньшей мере на 24 языка, включая китайский, латышский, венгерский, корейский и словенский. |
It has been translated into at least 24 languages, including Chinese, Latvian, Hungarian, Korean and Slovenian. |
Некоторые представители класса 31 были перемещены из Тотона и временно переведены в Хизер-Грин для работы в поездах инженеров, но они были отозваны в 2001 году. |
Some Class 31 were displaced from Toton and temporarily transferred to Hither Green to work engineers' trains, but these were withdrawn in 2001. |
25 февраля Ямато и Мусаси были переведены из 1-й дивизии линкоров во Второй флот. |
On 25 February, Yamato and Musashi were reassigned from the 1st Battleship Division to the Second Fleet. |
Первоначально Сахо был нападающим, но из-за того, что у молодежной команды Пари Сен-Жермен было меньше защитников, чем нападающих, он был переведен на более оборонительную роль. |
Sakho was originally a striker, but due to Paris Saint-Germain's youth team having fewer defenders than strikers, he was moved into a more defensive role. |
К концу первого года пребывания Трампа на своем посту 34 процента его прежних сотрудников подали в отставку, были уволены или переведены на другую должность. |
By the end of Trump's first year in office, 34 percent of his original staff had resigned, been fired, or been reassigned. |
Полиция и медики были вызваны в квартиру, где Беднара нашли с колотыми ранами на шее, но не смогли предотвратить его смерть на месте происшествия. |
Police and paramedics were called to the flat where Bednar was found with stab wounds to his neck, but were unable to prevent him from dying at the scene. |
В начале 1970-х годов храм открыл другие филиалы в Лос-Анджелесе и Сан-Франциско, а в конечном итоге переместил свою штаб-квартиру в Сан-Франциско. |
In the early 1970s, the Temple opened other branches in Los Angeles and San Francisco, and would eventually move its headquarters to San Francisco. |
В начале 1943 года Зеро был переведен с военно-морской авиабазы Северный остров на военно-морскую авиабазу Анакостия. |
In early 1943, the Zero was transferred from Naval Air Station North Island to Anacostia Naval Air Station. |
Плекс является причиной того, что стоимость внутриигровых активов может быть переведена в реальные деньги. |
PLEX is the reason that the cost of in-game assets can be translated into real-life money. |
Он заменил O-38F, который был переведен в 21-ю наблюдательную эскадрилью ВВС GHQ для общих полетов. |
It replaced an O-38F, which was reassigned to the 21st Observation Squadron, GHQ Air Force, for general flying. |
Her work is widely translated, and is included in a number of anthologies. |
|
В течение года после прибытия Тейлора Форест был переведен в первый дивизион после получения третьего автоматического места продвижения в 1976-77 годах. |
Within a year of Taylor's arrival, Forest were promoted to the First Division after securing third automatic promotion place in 1976–77. |
Осенью 1917 года штаб был переведен из Каира на фронт, оставив там гарнизонные батальоны. |
In the autumn of 1917 GHQ was transferred from Cairo to the front leaving garrison battalions. |
Однако решение об упорядочении распределения этих кодов означало, что некоторые из них были переведены в новые районы. |
However, the decision to streamline the allocations of these codes meant that some were transferred to new areas. |
Пересмотренный вариант был переведен на испанский, французский, чешский и итальянский языки. |
The revised version has been translated into Spanish, French, Czech, and Italian. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть переведенным в штаб квартиру».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть переведенным в штаб квартиру» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, переведенным, в, штаб, квартиру . Также, к фразе «быть переведенным в штаб квартиру» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
