Быть преданным своим друзьям - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть в курсе - be aware of
быть в развитии - be in development
быть волнистым - be wavy
быть посвященным - be devoted to
быть последовательным - be consistent
быть голова - be head
быть владельцем - be the owner of
быть лишенными - be deprived of
быть эффузивным - be effusive
быть полностью выращенным - be fully grown
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
быть преданным забвению - fall into oblivion
преданности - devotion
преданность делу мира - commitment to maintaining peace
верность и преданность - loyalty and devotion
лет преданной службы - years of dedicated service
с преданностью - with devotion
непоколебимую преданность - unwavering dedication
однажды преданную - once delivered
преданный поклонник - devoted fan
преданный любовник - devoted lover
следить за своим языком - be careful of parts of speech
поделиться своими мыслями с кем-л. - share your thoughts with smb
имеет своим основанием - It has its basis
над своими природными ресурсами - over its natural resources
неверность своим идеалам, отказ от своих идеалов - infidelity to one's ideals
потакание своим желаниям - self indulgence
сыграть плохую шутку со своим другом - come a trick over pal
своими собственными средствами - by its own means
со своим дядей - with his uncle
ребенок, гордый своими первыми рисунками - a child proud of its first drawings
Синонимы к своим: наш, собственный, товарищ, особый, близкий, личный, некий, родной, частный
быть закадычными друзьями - be thick as thieves
как долго мы были друзьями - how long have we been friends
Вы были хорошими друзьями - you were good friends
звонить друзьям - call your friends
догнать с друзьями - catch up with friends
и стать друзьями - and become friends
я хочу, чтобы вы встретиться с друзьями - i want you to meet some friends
сказал, что мы были друзьями - said we were friends
Я играю со своими друзьями - i play with my friends
они стали хорошими друзьями - they became good friends
Ты сделал все, что мог для них, когда им требовалась помощь. Это твой способ быть преданным своим друзьям, а я буду предан моим. |
Yo' did the best yo' could for them as wanted help; that's yo'r way of being true to yo'r kind; and I'll be true to mine. |
Повелевай мною! - продолжал Хоттабыч, глядя на Вольку преданными глазами. |
Order me as you wish! Hottabych continued, gazing at Volka devotedly. |
Сериал впервые вышел в эфир в Испании на телеканале TV3, где в конце концов нашел преданных поклонников. |
The series first aired in Spain on TV3, where it eventually found a devoted following. |
Мне нужно было выразить уважение к своим семейным ценностям и также выразить уважение к нашим друзьям. |
Somehow, I had to honor our own family values and show respect for our friends. |
Исследования показывают, что некоторые не идут дальше заголовка, прежде чем разослать новость друзьям. |
Research shows that some of us don't even read beyond headlines before we share stories. |
И не признаваться, что сам отправил своё секс-видео друзьям, а те выложили его в сеть. |
He doesn't want to admit that he showed his little sex tape to all his buddies and then they shared it with the Internet. |
I sang it to my friends in the glee club. |
|
Они также должны обладать педагогическими навыками, быть мотивированными и преданными своей профессии. |
They should also have pedagogical skills and be motivated and committed to the profession. |
Ты пойдёшь и скажешь своим друзьям остановить свечение антенны. |
Now, you go and tell your friends to stop flashing the light on the antennae. |
Валерий Гергиев, дирижер Мариинского театра и преданный сторонник Путина, поддержавший наступление России на Украину в 2014 году, передал это внешнеполитическое послание, просто появившись в Пальмире. |
Valery Gergiev, the Mariinsky conductor and a longtime Putin supporter who backed the Russian onslaught in Ukraine in 2014, delivered that foreign policy message just by showing up. |
You can tell what a person is like by looking at his friends. |
|
Поднимая свою публикацию, вы можете показывать свою рекламу людям, которым нравится ваша Страница; людям, которым нравится ваша Страница, и их друзьям, или людям, которых вы выбрали посредством таргетинга. |
When you boost your post, you can target your ad to People who like your Page, People who like your Page and their friends or People you choose through targeting. |
Но если нашу цивилизацию стоит защищать, то почему же самые преданные борцы сражаются в рядах фундаменталистов всех мастей? |
But if our civilization is worth defending, why is it that fundamentalists, of whatever stripe, have the most committed fighters on their side? |
Вы, я вижу, ее преданный поклонник. |
You are a devout worshipper, I perceive. |
Лифтер, потрясающе красивый автопогрузчик; и капитан Ландо Такер, ничем не выдающийся, преданный молодой человек. |
Lifter, the devastatingly handsome forklift, and Captain Lando Tucker, a dedicated young man with no characteristics. |
His friends were lacking in necessary expressions. |
|
Блаженный Меццокан, аквилийский аббат, пожелал быть преданным земле под виселицей; это было исполнено. |
The blessed Mezzocane, Abbot of Aquila, wished to be buried beneath the gallows; this was done. |
Правитель, убивающий преданных ему, не добьется верности от других. |
A ruler who kills those devoted to her is not a ruler who inspires devotion. |
Как новичку суметь заслужить уважение самых отчаянных самых опытных, самых преданных сукиных сынов во всей группировке? |
How could anyone really hope to gain respect of the toughest... most professional, most dedicated sons of bitches in the entire ETO? |
Было бы лицимерным, не подходить ко всем друзьям с одним стандартом. |
It'd be hypocrisy not to hold friends to the same standard. |
Showing loyalty to my friends is not stupidity, Hunter. |
|
Войска преданны ему и проверены в боях. |
His troops are loyal and battle-tested. |
Моя сестра сказала моим друзьям, что я была в тюрьме за ограбление. |
My sister told all my friends I was in jail for armed robbery. |
Поля без человека сиротели, как бы преданные в его отсутствие проклятию. |
The fields were orphaned without man, as if they had fallen under a curse in his absence. |
Честность, моя королева, делает меня вашим самым преданным слугой. |
Honesty, my Queen, it makes me your most loyal servant. |
The white man probed me to be loyal and dependable. |
|
Так что тебе надо найти одного из твоих преданных фанатов, дом которого мы можем разгромить с друзями, которых мы можем использовать. |
So, all you have to do is find one of your loyal fans whose house we can trash and friends you can exploit. |
От людей ещё более образованных и преданных, чем я. |
From people who are even more intelligent And dedicated than I am. |
Преобладала усталость от войны, и солдаты чувствовали себя преданными. |
War weariness was prevalent, and soldiers felt betrayed. |
Пресвитериане Нового Света основали колледж Нью-Джерси, позже переименованный в Принстонский университет, в 1746 году для подготовки священников, преданных своим взглядам. |
New Light Presbyterians founded the College of New Jersey, later renamed Princeton University, in 1746 in order to train ministers dedicated to their views. |
Раввин д-р Дэвид Эпплбаум считался одним из его самых выдающихся и преданных учеников. |
Rabbi Dr. David Applebaum was considered one of his most outstanding and devoted disciples. |
Тем не менее, в глубине души он хороший человек и очень привязан к своим друзьям. |
Nevertheless, he is shown to be a good person deep down and sticks closely to his friends. |
Независимые исследователи недавно подтвердили упорные слухи о том, что Билл Гейтс является преданным учеником Кроули. |
Independent researchers recently confirmed persistent rumors that Bill Gates is a devote Crowley's disciple. |
Затем киртанананда основал свою собственную организацию, Вечный Орден Лиги преданных всего мира, взяв с собой несколько объектов собственности. |
Kīrtanānanda then established his own organization, The Eternal Order of the League of Devotees Worldwide, taking several properties with him. |
Многие преданные посещали Раману Махарши ради даршана, зрелища святого человека или воплощенного Бога, которое приносит пользу и передает заслуги. |
Many devotees visited Ramana Maharshi for darshan, the sight of a holy person or God incarnate, which is advantageous and transmits merit. |
В конечном счете это расхождение не идет на пользу ни нам, ни нашим друзьям в Германии. |
In the long run, the discrepancy is not good for us or for our friends in Germany. |
В компьютерной игре Star Citizen, Шахтерская профессия поддерживает множество преданных своему делу специалистов, каждый из которых играет решающую роль в этой работе. |
In the computer game Star Citizen, the mining occupation supports a variety of dedicated specialists, each of which has a critical role to play in the effort. |
Многие из его компетентных и преданных рабов заняли важные посты в армии и правительстве Муиза. |
Many of his competent and loyal slaves rose to positions of importance in Mu'izz's army and government. |
Платон был одним из преданных молодых последователей Сократа. |
Plato was one of the devoted young followers of Socrates. |
Будучи провидцем и преданным учению своего духовного учителя, он начал работать в духовной фермерской общине. |
Being a visionary and dedicated to the teachings of his spiritual master, he began work on a spiritual farming community. |
Например, продавцы eBay могут автоматически сообщать друзьям, что у них есть на продажу через ленту новостей Facebook, когда они перечисляют товары для продажи. |
For example, eBay sellers could let friends know automatically what they have for sale via the Facebook news feed as they listed items for sale. |
Его гуманизм очевиден в преданных поэмах, написанных в его честь Виджайей Дасом, Гопалой Дасом и Джаганнатхой Дасом. |
His humanitarianism is evident in the devotional poems composed in his honour by Vijaya Dasa, Gopala Dasa and Jagannatha Dasa. |
Многие спецслужбы придерживаются схожей политики, иногда до такой степени, что сотрудники не раскрывают своим друзьям, что они работают на агентство. |
Many intelligence agencies have similar policies, sometimes to the point where employees do not disclose to their friends that they work for the agency. |
Как бы то ни было, отдельные письма к скромной кучке ваших самых преданных клиентов приведут к значительному увеличению нормы прибыли. |
Be that as it may, individual letters to a modest bunch of your most faithful clients would prompt a significantly expanded rate of return. |
Хан-преданный и известный культурист. |
Khan is a dedicated and renowned bodybuilder. |
Тем временем Раймонд отправился в Наблус, где жили Балиан и Мария, и созвал всех дворян, преданных принцессе Изабелле и Ибелинам. |
Meanwhile, Raymond had gone to Nablus, home of Balian and Maria, and summoned all those nobles loyal to Princess Isabella and the Ibelins. |
Его преданные, а также большая часть западного мира, часто называют Его Святейшеством Далай-ламой, стиль, используемый на веб-сайте Далай-ламы. |
His devotees, as well as much of the Western world, often call him His Holiness the Dalai Lama, the style employed on the Dalai Lama's website. |
Некоторые из самых ранних известных упоминаний о Тирумале и Тамильских преданных поэмах к нему встречаются в Парипатале-поэтической антологии эпохи Сангама. |
Some of the earliest known mention of Tirumal, and Tamil devotional poems to him, are found in Paripāṭal – the Sangam era poetic anthology. |
Эта практика также использовалась британскими властями для обозначения дезертиров из армии и военнослужащих, преданных суду военного трибунала в Австралии. |
The practice was also used by British authorities to mark army deserters and military personnel court-martialed in Australia. |
Вишну отказался присоединиться к богам в насилии против Махабали, потому что Махабали был хорошим правителем и его собственным преданным. |
Vishnu refused to join the gods in violence against Mahabali, because Mahabali was a good ruler and his own devotee. |
Таким образом, они решили, что этот феномен скоро закончится, и решили написать личный, полностью преданный делу мюзикл. |
As such, they figured the phenomenon would be over soon, and they decided to write a personal, fully committed musical. |
Его Церковь стала слишком маленькой, чтобы вместить всех преданных, которые собирались там по праздникам. |
Its church became too small to accommodate all the devotees who assembled there on holidays. |
У Amplifier есть преданные последователи как живой группы, особенно в континентальной Европе, так и среди членов Манчестерского музыкального сообщества. |
Amplifier have a devoted following as a live band, particularly in mainland Europe, and amongst members of the Manchester music community. |
Многие великие европейские художники, такие как Альбрехт Дюрер, Рембрандт и Франсиско Гойя, были преданными печатниками. |
Many great European artists, such as Albrecht Dürer, Rembrandt, and Francisco Goya, were dedicated printmakers. |
Мелампус рассказал всем своим друзьям, и вскоре все королевство узнало о жалкой тайне царя Мидаса. |
Melampus told all his friends and soon the entire kingdom knew about King Midas' miserable secret. |
Он также был преданным слугой Сарады Деви во время ее пребывания в Калькутте после смерти Рамакришны. |
He was also a dedicated and devoted attendant to Sarada Devi during her stay in Calcutta after Ramakrishna's death. |
You're dedicated, seek them out, be my guest! |
|
Брюль был преданным коллекционером и защитником искусства-Франческо Альгаротти называл его меценатом. |
Brühl was a dedicated collector and protector of the arts - Francesco Algarotti called him a Maecenas. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть преданным своим друзьям».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть преданным своим друзьям» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, преданным, своим, друзьям . Также, к фразе «быть преданным своим друзьям» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.