Быть последовательным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть штрейкбрехером - be a scabbler
быть не в духе - be out of sorts
быть пораженным ржавчиной - rust
быть обязанным кому-л. - be obliged to smb.
быть примыкающим к - be adjacent to
быть в ссоре с - be at loggerheads with
быть гарантированным - be guaranteed
быть таким жирным, как - be so bold as
должны быть обязаны - be under an obligation to
быть не в силах - be unable
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
имя прилагательное: consistent, coherent, logical, serial, consecutive, successive, sequential, gradual, consequent, sequent
последовательный перевод - consecutive interpretation
последовательный порт - serial port
базисный последовательный метод доступа - basic sequential access method
последовательный анализ - successive analysis
последовательный впрыск топлива - sequential fuel injection
последовательный вызов - serial calling
последовательный контраст - successive contrast
последовательный корректор - series equalizer
последовательный метод доступа по ключу - keyed sequential access method
последовательный монтаж - point-to-point wiring
Синонимы к последовательный: последовательный, непрерывный, логичный, консеквентный, постоянный, настойчивый, упорный
Значение последовательный: Непрерывно следующий за другим.
Ранние фотографические последовательности, известные как хронофотография, можно рассматривать как ранние записи кинофильмов, которые еще не могли быть представлены в виде движущихся изображений. |
Early photographic sequences, known as chronophotography, can be regarded as early motion picture recordings that could not yet be presented as moving pictures. |
Используя специальную последовательность Alu в качестве целевого локуса, специфическая ДНК человека может быть получена из Клона TAC, BAC, PAC или гибрида клеток человека и мыши. |
By using special Alu sequence as target locus, specific human DNA can be obtained from clone of TAC, BAC, PAC or human-mouse cell hybrid. |
В начале 1983 года последовали политические меморандумы 68-73, в которых говорилось, что ни одна из существующих платформ не обладает всеми качествами, необходимыми для того, чтобы быть действительно универсальной. |
Policy Memos 68–73 followed in early 1983, stating that none of the existing platforms had all the qualities needed to be truly universal. |
Секвенирование полония-это недорогой, но очень точный метод мультиплексного секвенирования, который может быть использован для параллельного” считывания миллионов иммобилизованных последовательностей ДНК. |
Polony sequencing is an inexpensive but highly accurate multiplex sequencing technique that can be used to “read” millions of immobilized DNA sequences in parallel. |
Он переворачивал страницы в строгой последовательности, но иногда будто задерживался на одной странице, на одной строчке, может быть -на одном слове. |
He turned the pages in steady progression, though now and then he would seem to linger upon one page, one line, perhaps one word. |
Согласно этому набору исследований, детям нужен по крайней мере один последовательно ответственный взрослый, с которым у ребенка может быть положительная эмоциональная связь. |
According to this set of research, children need at least one consistently responsible adult with whom the child can have a positive emotional connection. |
Во-вторых, изолированные последовательности могут быть получены непосредственно из клона, не зная тканей, экспрессирующих ген, который должен быть идентифицирован. |
Second, isolated sequences can be derived directly from clone without knowing tissues expressing the gene which needs to be identified. |
Maybe I could pull some strings. |
|
Разведчик может работать над требованиями к званиям первого класса, второго класса и первого класса одновременно, но должен быть заработан последовательно. |
A Scout can work on the requirements for the Tenderfoot, Second Class, and First Class ranks at the same time, but must be earned in sequence. |
At least, try to be a little consistent. |
|
Работа по формированию консенсуса должна быть более эффективной и актуальной и ориентирована на конкретные результаты, при этом она должна проводиться более последовательно и решительно. |
Consensus-building work should be more effective, relevant and results-oriented, and it should be pursued with more consistency and determination. |
Данная последовательность кадров и в теории, и на практике показывает, каким должен быть фильм. |
This sequence introduces, practically and theoretically... in practice and in theory, what the film is going to be. |
Это значит, что любое восприятие должно быть связано с подобным опытом из прошлого, иначе нет последовательности, и мы теряем ориентацию. |
What it means is, for every perception we have, it needs to tally with the one like it before, or we don't have continuity, and we become a little bit disoriented. |
Эти белковые взаимодействия могут быть неспецифическими, или белок может специфически связываться с одной последовательностью ДНК. |
These protein interactions can be non-specific, or the protein can bind specifically to a single DNA sequence. |
В некоторых случаях элементы последовательности естественным образом связаны с последовательностью целых чисел, паттерн которых может быть легко выведен. |
In some cases the elements of the sequence are related naturally to a sequence of integers whose pattern can be easily inferred. |
Пьер ничего не понимал; опять ему еще сильнее показалось, что всё это так должно быть, и он покорно последовал за Анною Михайловной, уже отворявшею дверь. |
Pierre did not understand a word, but the conviction that all this had to be grew stronger, and he meekly followed Anna Mikhaylovna who was already opening a door. |
Ипадеола чувствует, что великая поэзия не может быть произведена без дисциплины, последовательности и терпения, и оплакивает отсутствие терпения у нового поколения нигерийских поэтов. |
Ipadeola feels great poetry cannot be produced without discipline, consistency and patience and bemoans the lack of patience in the new generation of Nigerian poets. |
И был не достаточно дееспособный, чтобы понять свои права, как подозреваемого, и не совсем последовательный, чтобы быть свидетелем. |
Not competent enough to understand his rights as a suspect, and not coherent enough to be a witness. |
Да, может быть, последовать импульсу и поехать к Балтийскому морю? |
Yes, maybe an impulse trip to the Baltic. |
Учитывая, что это избранная статья, я думаю, что она должна быть последовательной. |
Considering this is a featured article I think it should be consistent. |
Код может быть обработан интерпретатором или это может быть просто последовательность команд вызова машинного кода. |
The code may be processed by an interpreter or it may simply be a sequence of machine code call instructions. |
С другой стороны, добавление последовательной индуктивности или параллельной емкости может быть использовано для отмены остаточного емкостного или индуктивного реактивного сопротивления соответственно. |
On the other hand, the addition of a series inductance or parallel capacitance can be used to cancel a residual capacitative or inductive reactance, respectively. |
6.8.3.2.28 Загрузочные и разгрузочные отверстия транспортного средства-батареи или МЭГК должны быть снабжены двумя вентилями, последовательно установленными в доступном месте на каждом из разгрузочных и загрузочных патрубков. |
“6.8.3.2.28 For filling and discharge openings of the battery vehicle or MEGC, two valves in series shall be placed in an accessible position on each discharge and filling pipe. |
Извините меня за невежество, должно быть, я отсутствовал в школе, когда проходили логическую последовательность. |
Well, excuse my ignorance, I must have been off school the day they taught logical series. |
Последовательная шина должна была быть почти такой же быстрой, как и ее предшественница, благодаря использованию 6522 VIA в качестве аппаратного сдвигового регистра как на диске, так и на компьютере. |
The serial bus was intended to be nearly as fast as its predecessor, due to the use of the 6522 VIA as a hardware shift register on both the drive and computer. |
Я вам, господа, не смею, конечно, подавать советов и учить вас, но надо быть последовательными. |
I, gentlemen, do not presume, of course, to give you counsels and to teach you, but one must be consistent. |
Теперь я постараюсь быть очень точным в своем рассказе, так как за этим последовали совершенно невероятные события. |
And now I must be explicit, for this that follows-unless his explanation is to be accepted-is an absolutely unaccountable thing. |
Разведчик может одновременно работать над требованиями к рангам первой ступени, второй ступени и первой ступени, но каждый ранг должен быть заработан в определенной последовательности. |
A Scout can work on the requirements for the Tenderfoot, Second Class, and First Class ranks at the same time, but each rank must be earned in sequence. |
Это различие должно быть сделано, и все они должны быть переименованы в более последовательное имя. |
This distinct should be made, and they should all be renamed to a more consistent name. |
Большой резистор последовательно с каждым выходом может быть использован для безопасного смешивания их вместе, но должен быть соответствующим образом спроектирован для сопротивления нагрузки и длины кабеля. |
A large resistor in series with each output can be used to safely mix them together, but must be appropriately designed for the load impedance and cable length. |
Всё же значимость друга не может быть выражена ловко составленной последовательностью букв. |
Yet the value of a friend Cannot be expressed by the clever grouping of letters. |
Фактическая кодированная последовательность может быть представлена в виде пути на этом графике. |
An actual encoded sequence can be represented as a path on this graph. |
Ну... всегда может быть последовательность, твоя способность - это подарок, но она также делает тебя мишенью. И я должна защитить тебя от людей, которые хотят тебя эксплуатировать. |
Well,there-there still has to be consequences, your ability is a gift, but it makes you a target, too, and I have to protect you from people who want to exploit you, |
Очень важно сохранить ощущение последовательности в продукте, что важно, а что не важно. Соперничающие за ваше внимание элементы должны быть удалены из проекта. |
It's really important in a product to have a sense of a hierarchy of what's important and what's not important, by removing those things that are all vying for your attention. |
The code could be in any sequence. |
|
Знайте же что если вы пошлете этого человека на виселицу сегодня, то должны быть готовы последовать за ним завтра. |
Be aware that if you send this man to the gallows today, you should be prepared to follow him tomorrow. |
Христианство также может быть неискренне заявлено в качестве мотива для вдохновения последователей или получения политической благосклонности или защиты. |
Christianity can also be disingenuously claimed as a motive to inspire followers or curry political favor or protection. |
Для того чтобы иметь возможность анализировать больше хромосом на одном и том же образце, может быть проведено до трех последовательных раундов рыб. |
In order to be able to analyse more chromosomes on the same sample, up to three consecutive rounds of FISH can be carried out. |
Сейчас мы находимся на пути к такому типу экономических отношений, где стандартными товарными единицами могут быть последовательность генов, система компьютерных команд, логотип и т.д. |
We are now moving towards an economy in which the canonical source of value is a gene sequence, a line of computer code, or a logo. |
На колени! - взвизгнул он неожиданно, неожиданно для самого себя, и вот в этой-то неожиданности и заключалась, может быть, вся последовавшая развязка дела. |
On your knees! he squealed, to the surprise of every one, to his own surprise too, and perhaps the very unexpectedness of the position was the explanation of what followed. |
Такое хранилище данных может быть использовано для хранения состояния, и такая схема описывается как последовательная логика в электронике. |
Such data storage can be used for storage of state, and such a circuit is described as sequential logic in electronics. |
Модель дрожжей может быть обработана с помощью немолекулярных методов, и ее полная последовательность генома известна. |
The yeast model can be manipulated through non-molecular techniques and its complete genome sequence is known. |
Он должно быть искал лекарство, пробовал восстановить последовательность части генома, контролирующего память. |
He must have been looking for a cure, trying to resequence the gene cluster that controls memory. |
Кроме того, смещения, которые слишком велики, чтобы вписаться в реальную инструкцию, должны быть разбиты и заменены последовательностями RTL, которые будут подчиняться ограничениям смещения. |
Likewise, offsets that are too large to fit into an actual instruction must be broken up and replaced by RTL sequences that will obey the offset constraints. |
Последовала суматошная череда светских приемов, где адмирал должен был находиться в промежутках между одновременными событиями, чтобы быть замеченным присутствующим. |
There was a hectic round of social engagements, where the admiral had to be whisked between simultaneous events so as to be seen attending. |
Это несчастный мальчик понял его не совсем верно - но, быть может, даже ошибаясь, он действовал гораздо последовательней его самого? |
That unfortunate boy had evidently mistaken his meaning-but was there not more consistency in the boy's mistake than in his own behaviour during the last few years? |
В общем, эти тонкие центры или латаиф мыслятся как способности, которые должны быть последовательно очищены, чтобы довести путь искателя до завершения. |
In general, these subtle centers or latâ'if are thought of as faculties that are to be purified sequentially in order to bring the seeker's wayfaring to completion. |
ДНК может быть повреждена многими видами мутагенов, которые изменяют последовательность ДНК. |
DNA can be damaged by many sorts of mutagens, which change the DNA sequence. |
- Стало быть, дюбет нашли? - довольно развязно воскликнул Кукишев и без дальних разговоров последовал за посланным в управу, а оттуда в острог. |
They must have found out something! Kukishev exclaimed rather pluckily, and without further comment followed the messenger to the council-hall, and from there to prison. |
Входной сигнал должен быть подключен через последовательный конденсатор, который затем подключается к триггерному и пороговому контактам. |
The input signal should be connected through a series capacitor which then connects to the trigger and threshold pins. |
Когда речь заходит о цифрах, особенно сейчас, нужно быть скептиком. |
And when it comes to numbers, especially now, you should be skeptical. |
And this debate could be the nail in your coffin. |
|
I can't be separated from her now. |
|
Несовершеннолетним, совершившим преступления, может быть назначено наказание либо к ним могут быть применены принудительные меры воспитательного воздействия. |
An underage offender may incur a penalty or be subjected to compulsory educational measures. |
WikiLeaks опубликовал турецкие электронные письма и документы в ответ на чистки турецкого правительства, последовавшие за попыткой переворота. |
WikiLeaks released Turkish emails and documents as a response to the Turkish government's purges that followed the coup attempt. |
Большая группа последовала за Сэмюэлем Паркером до хребта Стина, где колеи от фургонов видны и по сей день. |
The larger group followed Samuel Parker up to Steen's Ridge where wagon ruts can still be seen today. |
Hot Diggity Doug был выпущен в середине 2000 года, и все еще Cajun после всех этих лет последовал в начале 2001 года. |
Hot Diggity Doug was released in mid-2000 and Still Cajun After All These Years followed in early 2001. |
За выпуском Mojo последовал североамериканский летний тур. |
The release of Mojo was followed by a North American summer tour. |
За этим последовала поездка в 1967 году и психоанализ в 1968 году. |
This was followed by The Trip in 1967 and Psych-Out in 1968. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть последовательным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть последовательным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, последовательным . Также, к фразе «быть последовательным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
