И стать друзьями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
внезапно и шумно - bounce
все больше и больше - more and more
выследить и поймать - track down
внутри и снаружи - inside and outside
тихий и спокойный - quiet and peaceful
в и из - into and out of
Альфа и Омега - alpha and omega
высокий и сухой - high and dry
кресло с плетеным круглым сиденьем и богатой резьбой - roundabout chair
и по настоящий день - to this day
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
стать грудью против - breast
как стать опытным покупателем - becoming a better buyer
стать преподавателем - take up teaching
важно, чтобы стать - important to become
помог мне стать - helped me to become
стать частью проблемы - become part of the problem
может стать более - may become more
может стать хуже - could become worse
стать не желает - become unwilling
стать партнерами - be partners with
Синонимы к стать: комплекция, сложение, склад, корпуленция, телосложение, характер, конституция, формы, основные черты, душа
Значение стать: Телосложение, общий склад фигуры.
вы просто хотите быть друзьями - you just want to be friends
оставаться на связи с друзьями - stay in touch with friends
я просто хочу быть друзьями - i just want to be friends
они были друзьями - they were all friends
я скучаю по своим друзьям - i miss my friends
наслаждаться своими друзьями - enjoy your friends
со своими друзьями - with their friends
с семьей или друзьями - with family or friends
представить своим друзьям - introduce your friends
Общайтесь с друзьями - connected with friends
Непослушный пытается быть милым в любом случае и даже делает подарок по этому случаю, надеясь, что он и папа могли бы стать друзьями. |
Naughty tries to be nice anyway and even crafts a gift for the occasion, hoping he and Daddles could become friends. |
Дети в моей школе были из многих стран, но это не помешало нам стать друзьями. |
Children at my school were from lots of different cultures, but that didn`t stop us being friends. |
Может, есть еще другие устойчивые к лекарствам пассажиры, которые могут стать вашими друзьями. |
There could be some other drug-proof terminal commuters out there could be your friends. |
Если бы мы могли разрешать наши ссоры так же, как разрешаем семейные споры, мы снова могли бы стать друзьями. |
If only we could resolve our quarrels as well as we resolve those disputes within our family, we could be friends again. |
Если ты не хочешь общаться с моими друзьями или хотя бы пойти со мной на вечеринку, тогда это может стать проблемой. |
If you didn't want to ever socialize with my friends or ever go out to parties, then that would be a problem, maybe. |
Есть также поклонники, которые хотят стать их друзьями или уважать отношения кумира. |
There's also fans who want to become their friends or respect an idol's relationship. |
Катрина не только стыдливо уползла, но и подкатила ко мне спустя некоторое время с предложением стать друзьями. |
Not only did Katrina slink away, but she came back later with her tail between her legs, looking to be my friend. |
Из-за этого у нее не было ни покоя, ни счастья, и она была совершенно счастлива, что теперь они пытаются стать друзьями. |
She had hardly any peace or happiness because of this, and was quite happy that they were now attempting to become friends. |
Тем не менее, соглашаясь стать друзьями, Бадди дает Синди не очень дружелюбный клин. |
Agreeing to become friends nonetheless, Buddy gives Cindy a not so friendly wedgie. |
Я знаю, что нам нужно многое обсудить, чтобы мы могли снова стать друзьями, и я попытался рассмотреть ваши различные точки зрения, поместив спорные утверждения в красный цвет. |
I know we have a lot of stuff to hash out so that we can be friends again, and I tried to consider your various points by putting controversial statements in red. |
Because one day, they may be the best friends you've ever had. |
|
Вы с вашей двоюродной сестрой должны стать друзьями, мистер Гэртон, - вмешалась я, - раз она раскаивается в своей заносчивости. |
'You should be friends with your cousin, Mr. Hareton,' I interrupted, 'since she repents of her sauciness. |
Это очень трудно, заводить друзей, потому что люди очень предвзято относятся к христианам, поэтому я подумала может мы сможем стать друзьями |
It's really difficult to make friends because people are totally prejudiced against Christians, so I just thought maybe we could be friends. |
Однажды мы могли бы стать друзьями, раз исчезли все причины для борьбы. |
We might even one day have become friends, all our causes for strife passed. |
Все благодарны, хотя сами имеют право на благодарность. Все почтительны, все готовы стать друзьями, охотно повинуются и мало думают. |
All are submissive, all would like to be friends, like to obey, think little. |
— Правда, я просто не хочу, чтобы вас поймали, герцогиня. Мне хотелось бы быть с вами рядом. Знаете, Трейси, мы с вами могли бы стать очень хорошими друзьями. |
I really don't want you to get caught, Duchess. I like having you around. You know, Tracy, you and I could become very good friends. |
I realized that they could be my friends. |
|
тот факт, что они не могут понять друг друга, дату Огид предложил им пищу, которую мы называем Panguyang или Padu-um, чтобы стать друзьями. |
the fact they cannot understand each other Datu Oguid Offered a foods for them and which we call Panguyang or Padu-um to become friends. |
Любовь пробыла там с 28 февраля по 15 марта. В его отсутствие остальные члены группы начали записывать альбом, который должен был стать их друзьями. |
Love stayed there from February 28 to March 15. In his absence, the rest of the group began recording the album that would become Friends. |
Взаимовыгодная сделка между друзьями, например продажа машины, как все знают, может стать источником натянутости или неловкости отношений. |
If two friends have a reciprocal transaction, like selling a car, it's well known that this can be a source of tension or awkwardness. |
Да, он был инструктором в академии, когда я был курсантом, но это не помешало нам стать близкими друзьями. |
Yes, he was an instructor at the academy when I was a midshipman, but that didn't stand in the way of our beginning a close friendship. |
Его мать умерла, так что я приложила усилия, чтобы стать хорошими друзьями с бухгалтером моего мужа.. |
His mother was dead, so I made sure To make good friends with my husband's accountant. |
Что, если нам пойти выпить что-нибудь, помириться и стать друзьями? |
What do you say we go get something to drink, make up and be friends? |
В неспокойные времена, не дешевле и не разумнее ли было бы стать друзьями с потенциальными противниками, чем потом защищаться от них? |
In turbulent times, isn't it cheaper, and smarter, to make friends out of potential enemies than to defend yourself against them later? |
Я знаю, что ты его недолюбливал, - ответила она, несколько убавив пыл. - Но ради меня вы должны теперь стать друзьями. |
'I know you didn't like him,' she answered, repressing a little the intensity of her delight. 'Yet, for my sake, you must be friends now. |
Where are you finding my friends? |
|
Они оба соглашаются стать друзьями, хотя позже Бенсон впадает в депрессию из-за очередного разрыва с женщиной, которую он действительно любил. |
They both agree to become friends even though Benson later gets depressed from yet another break up with a woman he really cared for. |
Мы можем перемотать назад и стать снова друзьями? |
Can we rewind and go back to friends? |
В другой жизни мы могли бы стать прекрасными друзьями мисс Квилл. |
In another life, you and I could have been great friends, Miss Quill. |
Может, мы могли бы стать друзьями в параллельном мире. |
Maybe we could've been friends in another world. |
Она руководила своими друзьями в выдуманных играх и спектаклях и мечтала стать актрисой. |
She directed her friends in make-believe games and performances, and dreamed of becoming an actress. |
Both of these were to become close friends. |
|
Я верю, что мы с тобой могли бы стать очень хорошими друзьями. |
I believe you and I could turn out to become very good friends. |
Моя мама учила меня остерегаться мужчин, которые хотят стать более близкими друзьями. |
My mother taught me to be wary of men wishing to be closer friends. |
Я испекла этот примирительный пирог, искренне надеясь, что мы могли бы стать друзьями. |
I baked this humble pie in the fervent hope that we could be friends. |
And then maybe we have a shot at being friends. |
|
Так что нет причины, по которой я и Марло не можем стать друзьями, когда лучше узнаем друг друга? |
So there's no reason why me and Marlo can't become friends, you know, once we get to know each other? |
И если вы понравитесь друг другу, вы можете встретиться в будущем и стать близкими друзьями. |
And if you like each other, you can meet in the future and become close friends. |
Зная, что Линч хочет захватить компанию и считает себя наемником, Худ заявляет, что они собираются стать хорошими друзьями. |
Knowing that Lynch wants to take over the company and considering himself a mercenary, Hood states that they are going to be good friends. |
Может быть, для нас лучше сначала быть друзьями, а потом стать кем-то большим друг для друга. |
Maybe it was better for Matty and me to start as friends and work towards the benefits. |
И люди, с которыми я встретилась в Twitter, всегда будут вдохновлять меня — враги, сумевшие стать дорогими друзьями. |
And I will always be inspired to do so by those people I encountered on Twitter, apparent enemies who became my beloved friends. |
Потом я вернулся в Херсон и в городе гулял с друзьями, читал, слушал музыку, смотрел телевизор, играл в компьютерные игры. |
Later I returned to Kherson and spent some time in town going out with my friends, reading, listening to music, watching TV, playing computer games. |
Именно поэтому я собираюсь стать преподавателем английского языка. |
That is why I'm going to become a teacher of English. |
Такие крепкие девушки как вы можете стать хорошими рабочими... |
Such a strong girl like you can be a good performance... |
Я рад, что ты выжил в том гробу, так ты сам сможешь стать свидетелем истинной природы человека. |
I'm glad you survived that box I put you in, so that you, too, can witness first hand people's true nature. |
Мы ещё не там, но идём туда. Противоракетная оборона может стать частью данной положительной тенденции. |
We are not quite there, but we are getting there. Missile defense can be part of that positive trend. |
Томас поехал в Корею, чтобы стать буддистским монахом. |
Tomas moved to Korea to study being a Buddhist monk. |
Почему 2013 год может стать повторением 2008-го? |
Why 2013 Could Be Another Version of 2008 Unless The Germans Act |
По их словам огромные, снабженные множеством боеголовок МБР в шахтах могут стать хорошими мишенями для превентивного удара. |
They note that large, multiple-warhead ICBMs in silos present attractive targets for a preemptive strike. |
Такой человек, стоит ему только захотеть, может стать большой силой в лондонских деловых кругах. |
Here was a man who could, if he wished, become a great force in London's affairs. |
Я только что расстался с той, которая, по-моему, должна была стать моей второй половинкой. |
I just broke up with somebody that I thought was going to be my soulmate. |
Yeah, well, him and a group of guys... they just smashed up a local store. |
|
Oh well, we've been friends for long enough. |
|
Вместе мы знали и взлеты, и падения,это правда, но если это прощание... давай расстанемся друзьями? |
We've known some ups and downs together, it's true, but if this is goodbye... let's part as friends, eh? |
Я просто подумал, что хорошо, что ты и Дина остались друзьями, спустя столько лет. |
I just think it's great that you and Dina have remained friends after all these years. |
Неудивительно, что анархисты и даосы становятся хорошими друзьями. |
No wonder anarchists and Taoists make good friends. |
Исследование World Happiness Database показало, что люди с близкими друзьями счастливее, хотя абсолютное число друзей не увеличивало счастья. |
A World Happiness Database study found that people with close friendships are happier, although the absolute number of friends did not increase happiness. |
Она начала петь блюз и народную музыку с друзьями в средней школе Томаса Джефферсона. |
She began singing blues and folk music with friends at Thomas Jefferson High School. |
В вымышленном рассказе, несмотря на некоторые ранние трения с их различными личностями, эти двое стали хорошими друзьями. |
In the fictionalized account, despite some early friction with their differing personalities, the two became good friends. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «и стать друзьями».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «и стать друзьями» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: и, стать, друзьями . Также, к фразе «и стать друзьями» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.