Преданный поклонник - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: devoted, dedicated, faithful, loyal, devout, true, wedded, attached, loving, true-hearted
оставаться преданным - cleave
преданность своему роду - clanship
преданность своему клану - clanship
заверять в своей преданности - to pledge one's allegiance
инновации и преданность - innovation and dedication
любовь и преданность - love and devotion
наша преданность - our devotion
преданная приверженность - devoted commitment
слепо, полностью преданный - blindly / completely / entirely devoted
преданные отношения - devoted relationship
Синонимы к преданный: преданный, приверженный, привязанный, верный, покорный, привязчивый, лояльный, надежный, точный, беззаветный
Значение преданный: Исполненный любви и верности к кому-чему-н..
имя существительное: fan, lover, admirer, adorer, suitor, wooer, aficionado, follower, beau, fellow
поклонникам - fans
порадовать поклонников - please fans
тайный поклонник - secret admirer
поклонник рока - fan of rock
горячий поклонник дзюдо - judo enthusiast
не большой поклонник - not a big fan
наконец, 100 поклонников - finally 100 fans
много поклонников - a lot of fans
пламенный поклонник - ardent / devoted / enthusiastic / fervent / sincere admirer
миллион поклонников на - million fans on
Синонимы к поклонник: почитатель, поклонник, обожатель, болельщик, фанат, энтузиаст, друг, приятель, товарищ, сторонник
Значение поклонник: Тот, кто восторженно поклоняется кому-чему-н., почитатель.
Коэн был преданным поклонником бейсбола, регулярно посещая игры бывших Нью-Йоркских гигантов. |
Cohan was a devoted baseball fan, regularly attending games of the former New York Giants. |
Точно так же GQ признала Vampire Weekend за их приверженность обширному мерчендайзингу группы для преданных поклонников. |
Similarly, GQ recognized Vampire Weekend for their commitment to extensive band merchandising for dedicated fans. |
Будучи гимназистом во Франкфурте, он стал другом и преданным поклонником Ганса Пфицнера; оба они были одного возраста. |
While a gymnasium student in Frankfurt, he became a friend and devoted admirer of Hans Pfitzner; the two were the same age. |
Преданный поклонник Остин идёт гораздо дальше чтения её книг и восхищения её миром издали. |
A true aficionado of Austen does so much more than merely read her novels and admire her world from afar. |
Так что связь между нами более прочная, чем если бы я был вашим преданным, но слепым поклонником. |
It's a greater bond than if I were your devoted, but blind supporter. |
Quive-Smith is also a devoted hunter and an admirer of Thorndike. |
|
Альбом, все еще желанный многими преданными поклонниками группы, теперь включает 30 треков, включая демо, би-сайды и неизданный материал. |
The album, still coveted by many loyal fans of the band, now features 30 tracks including demos, B-sides, and unreleased material. |
Розенберг стал преданным поклонником lo-fi музыканта Р. Стиви Мура после прослушивания компиляции Everything и впоследствии начал сотрудничать с ним. |
Rosenberg became a devout fan of the lo-fi musician R. Stevie Moore after listening to the compilation Everything and subsequently began collaborating with him. |
Флеминг держал бы нас на крючке, но при таком темпе даже самые преданные его поклонники скоро освободятся. |
Fleming would keep us on tenterhooks, but at this rate of going even his most devoted admirers will free themselves before very long. |
Сериал впервые вышел в эфир в Испании на телеканале TV3, где в конце концов нашел преданных поклонников. |
The series first aired in Spain on TV3, where it eventually found a devoted following. |
Состав дебютировал в Трубадуре и продолжил играть в клубе Лос-Анджелеса, в конечном итоге создав преданных поклонников. |
The line-up debuted at The Troubadour and proceeded to play the L.A. club circuit, eventually building a devoted fan following. |
Вы, я вижу, ее преданный поклонник. |
You are a devout worshipper, I perceive. |
В общем, если вдуматься поглубже, пожалуй окажется, что мистер Талкингхорн вовсе уж не такой горячий поклонник и преданный приверженец аристократии, как принято считать. |
The peerage may have warmer worshippers and faithfuller believers than Mr. Tulkinghorn, after all, if everything were known. |
Этот шаг стал чрезвычайно спорным среди преданных поклонников TechTV. |
This move became hugely controversial among loyal fans of TechTV. |
Given her devotees, that isn't hard to find. |
|
Генерал Штрэк из Верховной Ставки является его преданным поклонником, и держит все его записи в своей коллекции. |
General Streck of the High Command is a most fervent admirer, and owns a complete set of his works. |
К 1979 году Motörhead выпустила два успешных альбома, Overkill и Bomber, и приобрела преданных поклонников, сопровождаемых постоянными гастролями и телевизионными выступлениями. |
By 1979, Motörhead had released two successful albums, Overkill and Bomber, and had gained a loyal fan following by constant touring and television appearances. |
Группа гастролировала по всей стране, собирая новых поклонников по пути, создавая список рассылки из тысяч преданных поклонников. |
The band toured across the country picking up new fans along the way, building a mailing list of thousands of dedicated fans. |
Энде завоевал преданных поклонников в Японии, и к 1993 году в Японии было продано более двух миллионов экземпляров Момо и Бесконечной истории. |
Ende won a devoted following in Japan, and by 1993 over two million copies of Momo and The Neverending Story had been sold in Japan. |
До выхода альбома The Aloof гастролировали в Бенилюксе, где у них появилось небольшое количество преданных поклонников. |
Prior to the album's release, The Aloof toured Benelux, where they had acquired a small, devoted following. |
Стендап-комик Эдди Иззард, преданный поклонник группы, иногда заменял отсутствующих членов. |
Stand-up comedian Eddie Izzard, a devoted fan of the group, has occasionally stood in for absent members. |
- Те, кто не знает о своей предыдущей работе, найдут столько же удовольствия в этом иконоборческом подходе к барду, сколько и самые преданные поклонники. |
' Alys Keys said 'Those who are unaware of their previous work will find just as much to enjoy in this iconoclastic approach to the bard as the most dedicated fans. |
Из вежливости к преданным поклонникам мы сочли справедливым поделиться откровениями Мистера Сникета на открытом форуме. |
As a courtesy to dedicated fans, we thought it only fair to share Mr. Snicket�s revelations in an open forum. |
Могила получил огромный успех и помог группе обрести преданных поклонников. |
Grave became an underground success and helped the band gain a dedicated fanbase. |
Здесь, на его могиле, преданные поклонники лично отдают дань уважения легендарному переигрывающему актёру. |
Here at his grave site, loyal fans have turned out by the several to pay tribute to the legendary ham. |
Преданные поклонники спорта продолжают оставаться фанатами даже перед лицом череды проигранных сезонов. |
Devoted sports fans continue to remain fans even in the face of a string of losing seasons. |
Jammed his neck at a fan convention. |
|
Блаженный Меццокан, аквилийский аббат, пожелал быть преданным земле под виселицей; это было исполнено. |
The blessed Mezzocane, Abbot of Aquila, wished to be buried beneath the gallows; this was done. |
Правитель, убивающий преданных ему, не добьется верности от других. |
A ruler who kills those devoted to her is not a ruler who inspires devotion. |
Как новичку суметь заслужить уважение самых отчаянных самых опытных, самых преданных сукиных сынов во всей группировке? |
How could anyone really hope to gain respect of the toughest... most professional, most dedicated sons of bitches in the entire ETO? |
Повелевай мною! - продолжал Хоттабыч, глядя на Вольку преданными глазами. |
Order me as you wish! Hottabych continued, gazing at Volka devotedly. |
Войска преданны ему и проверены в боях. |
His troops are loyal and battle-tested. |
The white man probed me to be loyal and dependable. |
|
Так что тебе надо найти одного из твоих преданных фанатов, дом которого мы можем разгромить с друзями, которых мы можем использовать. |
So, all you have to do is find one of your loyal fans whose house we can trash and friends you can exploit. |
И у него тут были намерения с его поклонницами и дикими вечеринками, и кровать крутится, и это... |
And, uh, he was going to, uh, have a big deal here with, uh, his groupies and wild parties, and the bed goes around, and it's... |
Поклонники часто накидывают полотенце на свои радиоприемники или телевизоры; некоторые даже одевают им своих домашних животных или детей. |
Fans often drape the towel over their radios or television sets; some even dress their pets or babies with it. |
Независимые исследователи недавно подтвердили упорные слухи о том, что Билл Гейтс является преданным учеником Кроули. |
Independent researchers recently confirmed persistent rumors that Bill Gates is a devote Crowley's disciple. |
Хотя книга хорошо оценена поклонниками серии, она уже давно вышла из печати. |
While the book is well regarded by fans of the series, it has long been out of print. |
В компьютерной игре Star Citizen, Шахтерская профессия поддерживает множество преданных своему делу специалистов, каждый из которых играет решающую роль в этой работе. |
In the computer game Star Citizen, the mining occupation supports a variety of dedicated specialists, each of which has a critical role to play in the effort. |
Будучи провидцем и преданным учению своего духовного учителя, он начал работать в духовной фермерской общине. |
Being a visionary and dedicated to the teachings of his spiritual master, he began work on a spiritual farming community. |
Ее поклонники включают кантри Джо из кантри Джо и рыбы, который собрал обширный веб-сайт в ее честь. |
Her admirers include Country Joe of Country Joe and the Fish, who has assembled an extensive website in her honour. |
Он был большим поклонником Pogues и отправился с ними в Чикагский паб в 1986 году. |
He was a great fan of The Pogues and went on a Chicago pub crawl with them in 1986. |
По словам арт-директора сериала Стива Берана, хамелеон был включен в Армагеддон из-за большого спроса поклонников. |
According to series art director Steve Beran, Khameleon was included in Armageddon due to heavy fan demand. |
Хан-преданный и известный культурист. |
Khan is a dedicated and renowned bodybuilder. |
Оба, как говорят, являются поклонниками Taco Bell, причем Райкерт отметил, что однажды потратил 90 долларов, заказывая все из меню Taco Bell. |
Both are said to be fans of Taco Bell, with Ryckert noted as once spending 90 dollars ordering everything off of the Taco Bell menu. |
Его преданные, а также большая часть западного мира, часто называют Его Святейшеством Далай-ламой, стиль, используемый на веб-сайте Далай-ламы. |
His devotees, as well as much of the Western world, often call him His Holiness the Dalai Lama, the style employed on the Dalai Lama's website. |
Каждый эпизод начинается с другой перезаписи темы песни из жизни Брайана, с вокалистом Iron Maiden и поклонником Python Брюсом Дикинсоном, исполняющим шестую. |
Each episode opens with a different re-recording of the theme song from Life of Brian, with Iron Maiden vocalist and Python fan Bruce Dickinson performing the sixth. |
Однако восхищение Байроном как персонажем заставило некоторых поклонников подражать характеристикам байроновского героя. |
However, the admiration of Byron as a character led some fans to emulate characteristics of the Byronic hero. |
Хью Монтгомери из Би-би-си был менее комплиментарен, обвинив фильм в том, что он перешел на обслуживание поклонников и слишком сильно опирался на свои камеи. |
The BBC's Hugh Montgomery was less complimentary, accusing the film of devolving into fan service and leaning too heavily on its cameos. |
Таким образом, они решили, что этот феномен скоро закончится, и решили написать личный, полностью преданный делу мюзикл. |
As such, they figured the phenomenon would be over soon, and they decided to write a personal, fully committed musical. |
Большой Брат 21 был подвергнут негативной критике со стороны критиков и поклонников из-за дискриминационных тенденций в отношении гостей дома. |
Big Brother 21 was criticized negatively by critics and fans due to the HouseGuests' discriminatory tendencies. |
Многие поклонники Хаккета считают этот альбом последним из его классического сольного периода. |
Many Hackett fans consider this to be the last album from his classic solo period. |
Мой единственный комментарий заключается в том, что я определенно не являюсь поклонником таблоидно-кислотного стиля блога отменить GMC, но я поддерживаю это чувство. |
My only comment is that I'm definitely not a fan of the tabloid-on-acid style of the 'Abolish the GMC' blog but I do support the sentiment. |
Они считались поклонниками солнца, но нецивилизованными и связанными либо с Каином, либо с ветвью отверженных. |
They were seen as worshippers of the sun, but uncivilised and connected to either the Cain or Ham line of outcasts. |
Ее поклонники продолжали настаивать на том, что аритльцы-это те, кого он любит, а не она... это касается и тебя... |
Her fans kept insistign that the aritlces arebaotu he rbooks and not her... this includes you... |
Она изображала Фейт, поклонницу и музу звезд, которая захватывает взгляд Хэнка Муди, сыгранного Дэвидом Духовны. |
She portrayed Faith, a groupie and a muse to the stars, who captures the eye of Hank Moody, played by David Duchovny. |
Большинство его поклонников предпочитали видеть живое выступление и в основном импровизацию. |
Most of his fans preferred to see the live performance and mainly for the improvisation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «преданный поклонник».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «преданный поклонник» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: преданный, поклонник . Также, к фразе «преданный поклонник» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
