Быть сняты в любое время - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть главарем - be a leader
быть присущим - be inherent in
быть вне себя - be beside oneself
быть включенным - be included
быть похотливым - lech
быть более влиятельным - be more influential
стало быть - that is
быть взволнованным - be agitated
быть погруженными - be submerged
быть пятном на пейзаже - be a blot on the landscape
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
снятый скрытой камерой документальный фильм - catalyst cinema
снятый латекс - skimmed latex
сняты - removed
действительно сняты - really taken off
быть сняты через - be lifted through
изображения сняты - images filmed
лист карты, снятый с вооружения - obsolete sheet
снятые детали - removed parts
оттиск, снятый медным кольцом - copper-band impression
металл, снятый во время чистовой обработки - metal removed during finishing
в главной роли - starring
построение в шеренгу - alignment
затягивать в корсет - corset
в самом деле - Indeed
площадка для игры в бейсбол - diamond
вносить в книгу - book
в состоянии покоя - at rest
вызывать в воображении - conjure
живущий в миру - living in peace
класть в мешок - bag
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
встретиться в любое время - meet anytime
любое такое содержание - any such content
любое арбитражное решение - any arbitration award
любое возможное - any eventual
любое дальнейшее обязательство - any further obligation
любое Договаривающееся государство - any contracting state
любое конкретное место - any particular location
любое негативное последствие - any negative consequence
любое положение этих терминов - any provision of these terms
любое содержание при условии, - any content provided
Синонимы к любое: все, что бы ни, что ни попадя, что ни попало, что ни придется, что под руку попадет, что попало, что придется, что угодно, что бог на душу положит
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
время самостоятельного налета - solo flying time
Летнее время Узбекистана - uzbekistan summer time
время отложенного звонка - delayed ringing time
опытное среднее время до отказа - observed mean time to failure
время гашения обратного хода - blanking period
время прохождения шкалы - periodic time
время выступлений - the speeches
время дождей - rainy time
время молитвы - prayer time
время от времени стонал - from time to time groaning
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
Вы хотите сказать, что обвинения не могут быть сняты, несмотря на новые доказательства? |
Are you saying those convictions can't be reversed, no matter what new evidence is brought to light? |
Однако, если тренировочные наборы не очень разнообразны, любое лицо, которое сильно отличается от установленной нормы, будет сложно распознать, что и происходило со мной. |
However, if the training sets aren't really that diverse, any face that deviates too much from the established norm will be harder to detect, which is what was happening to me. |
С двух других полостей были сняты ограничения на свободное передвижение и связь. |
Restrictions on communication and travel were lifted from the other two caverns. |
Offer still stands, day or night, male or female. |
|
Частные трансферы могут быть организованы на любое время для любого количества человек. |
A private transfer can be arranged for any time and for any number of people. |
Любое одностороннее решение по предоставлению Косово независимости, вероятно, разморозит эти конфликты, причем быстро и жестоко. |
Any unilateral move to give Kosovo its independence is likely to unfreeze them – fast and bloodily. |
Любое последующее нарушение обернется немедленным отстранением. |
Any further infractions Will result in immediate suspension. |
(Следователь) С вас не сняты обвинения. |
(Investigating Official) You have not been acquitted of charges. |
Лица, которые она видела сейчас перед собой, не были лицами, - это были маски, отлично выполненные маски, которые не будут сняты никогда. |
The faces she was seeing in the room were not faces; they were masks, excellent masks which would never drop. |
Ключевые детали, которые позволяют управлять Стрелой, закрылки, были сняты с неё и помещены в надёжное хранилище. |
The very feature that makes the Arrow navigable, the tilters, have been removed from the aircraft and kept in secret storage. |
С тебя сняты все обвинения. |
You've been exonerated of all charges. |
Любое шоу нашего формата подвергается критики. |
Any show like ours can incur the occasional complaint. |
Но они категорически отрицали, что любое обвинение в любой ... |
But they adamantly denied that any prosecution was in any... |
Любое свидетельство неосознанных телепатических способностей? |
Any evidence of involuntary or unconscious telepathic abilities? |
You are standing by a mantelpiece. |
|
Эти фотоаппараты - с фиксацией даты и времени, а сегодняшние фотопоказания сняты между 11:25 и 11:35. |
The cameras are date and time-coded and today's photographic readings were all taken between 11.25 and 11.35. |
В отделе согласования нашли кое-что, 2,6 миллионов долларов были сняты со счета нашим филиалом в Ванкувере. |
Compliance department has tagged something, $2.6 million withdrawal from one of our Vancouver subsidiaries. |
Но все обвинения были загадочным образом сняты. |
But all charges were mysteriously dropped. |
Эти виды Урала, двойные, стереоскопические, тоже его работа и сняты его самодельным объективом. |
These are views of the Urals, double, stereoscopic, also made by him and taken by a camera he made himself. |
Ты когда-нибудь чувствовала его руки... под лифчиком... под блузкой... туфли сняты... и ты молишь Бога, чтобы не вошли родители? |
Have you ever been felt up... over the bra... under the blouse... shoes off... hoping to god your parents don't walk in? |
Они используют любое старое оружие. |
They'll reuse any old weapon. |
Он может достать Джаспера, Красу Полиции, без всякого труда. В любое время. |
He can find Jasper the Police-Smurf, all right. Just about any old time he wants. |
Спать мы могли в любое время, а перестукиваться только при случае. |
We could sleep any time, we could knuckle-talk only on occasion. |
Мисс Торн даёт мне зеленый свет: могу нанимать кого хочу, и покупать любое оборудование. |
Miss thorne's giving me a blank check to hire anyone I want. |
So we can expect embarrassing jokes any time now, then? |
|
Со мной можете связаться в любое время по телефону через... - он назвал фамилию соседа. |
You can always get me by telephone, at- giving her the name of a neighbor. |
У нас действительно есть привилегия браться за любое расследование в городе? |
Do we really got free reign to take over any investigation in the city? |
Уличная драка, без наркотиков, обвинения сняты. |
Street fight, no drugs, charges dropped. |
Потому что любой пустяк воздействует на них... любое несварение желудка. |
Because a little thing affects them. A slight disorder of the stomach. |
Эти кадры были сняты с флота Ворлонов, приближающегося к системе Вентари 3. |
This footage was taken as the Vorlon fleet closed in on Ventari 3. |
Если, конечно, по каким-то причинам эти обвинения против него не будут сняты. |
Unless, of course, for some reason these allegations against him are dropped. |
Извинения принимаются в любое время. |
I'll take that apology any time. |
Выводит любое пятно. |
Cuts through any stain. |
Любое лицо, которое пытается совершить любое из преступлений, указанных в статье 145, совершает уголовное преступление и подлежит тюремному заключению на срок до семи лет. |
Any person who attempts to commit any of the offences specified in section 145 commits a felony and is liable to imprisonment for seven years. |
Сцены ареста были сняты там 7 и 8 июля, и Сиенна Миллер была замечена в костюме Кэтрин Грейг. |
Arrest scenes were filmed there on July 7 and 8, and Sienna Miller was spotted dressed as Catherine Greig. |
В то время как большинство эпизодов были сняты создателем сериала Треем Паркером, сезон 2 включает в себя два эпизода, снятых Эриком стафом. |
While most of the episodes were directed by series creator Trey Parker, Season 2 includes two episodes directed by Eric Stough. |
Самолеты класса 04 были сняты с вооружения раньше, чем самолеты класса 03, которые были сняты с вооружения в период с июня 1967 по май 1972 года, а некоторые из них были проданы для повторного использования промышленностью. |
The Class 04s were withdrawn from service earlier than the Class 03, being taken out of service between June 1967 and May 1972, with some sold for re-use by industry. |
В 1976 году Апелляционный суд США постановил провести новый судебный процесс над Мардианом; впоследствии все обвинения против него были сняты. |
In 1976, the U.S. Court of Appeals ordered a new trial for Mardian; subsequently, all charges against him were dropped. |
Более широкая аудитория стала пользоваться интернетом только в 1995 году, когда были сняты ограничения на использование интернета для передачи коммерческого трафика. |
Use by a wider audience only came in 1995 when restrictions on the use of the Internet to carry commercial traffic were lifted. |
Любое действие записи на библиотеки вызовет корову в управлении виртуальной памятью. |
Any writing action on the libraries will trigger a COW in virtual memory management. |
Погрузка и разгрузка разрешена на двойных желтых линиях в любое время, если только нет дополнительной маркировки, указывающей на наличие ограничений на погрузку. |
Loading and unloading is allowed on double yellow lines at any time, unless there are additional markings indicating that there are 'loading restrictions'. |
Очевидно, что это видео может быть загружено на любое количество сайтов, есть ли какой-то конкретный сайт, на котором, как вы думаете, все видео ссылки должны быть загружены? |
Obviously this video could be uploaded to any number of sites, is there some specific site in which you think all videos of reference should be uploaded? |
Сцены убийства были сняты в Национальном историческом парке Индепенденс перед Индепенденс-Холлом в Филадельфии. |
The assassination scenes were filmed in Independence National Historical Park in front of Independence Hall in Philadelphia. |
Любой человек может отозвать свою заявку на убийство в любое время, в том числе и после того, как решение будет принято окончательно. |
Any person could withdraw their application to be killed at any time, including after the decision had been finalised. |
Ураганы-это еще одна природная катастрофа, обнаруженная в США, которая может обрушиться на любое место вдоль побережья Мексиканского залива или Атлантического побережья, а также на Гавайи в Тихом океане. |
Hurricanes are another natural disaster found in the US, which can hit anywhere along the Gulf Coast or the Atlantic Coast as well as Hawaii in the Pacific Ocean. |
Ограничения были сняты на следующий день. |
The restrictions were lifted the following day. |
Ни один из трех последних обвиняемых не был судим, и государственные обвинения против них в конечном итоге были сняты. |
None of the last three men indicted was tried, and the state charges against them were eventually dismissed. |
2 марта все упоминания имени ТНА были сняты на телевизионных лентах. |
On March 2, all appearances of the name TNA were dropped at the TV tapings. |
По меньшей мере три несанкционированных фильма-Фантома были сняты в Турции. |
At least three unauthorized Phantom movies were made in Turkey. |
Обвинения были сняты после того, как присяжные признали магазин пластинок невиновным. |
The charges were dropped after a jury found the record store not guilty. |
Премьера четвертого сезона состоялась 13 сентября 2010 года, а первые два эпизода были сняты в Париже. |
The fourth season premiered on September 13, 2010, with the first two episodes filmed in Paris. |
Мировая премьера состоялась 16 ноября 1996 года в торговом центре Mall of America в Блумингтоне, где были сняты фрагменты фильма. |
The world premiere was held on November 16, 1996, at the Mall of America in Bloomington where parts of the film were shot. |
Утверждение о том, что планер и ядро конструкции были сняты с Яковлева, пока не имеет под собой оснований. |
The claim that the airframe and core design was lifted from Yakovlev is as yet unsubstantiated. |
Две тире в Тонкинском заливе были позже сняты по приказу китайского премьера Чжоу Эньлая, сократив общее число до девяти. |
Two of the dashes in the Gulf of Tonkin were later removed at the behest of Chinese Premier Zhou Enlai, reducing the total to nine. |
Эти кадры якобы были сняты во время пребывания в индонезийских водах. |
The footage was allegedly taken whilst in Indonesian waters. |
Все формы могут быть использованы с кем угодно в любое время, в зависимости от обстоятельств. |
All the forms may be used with anyone at any time, depending on the circumstances. |
Therefore, all such claims have been removed. |
|
15 декабря 2005 года обвинения против Элкинса были сняты, и он был освобожден из тюрьмы. |
On December 15, 2005, the charges against Elkins were dropped, and he was released from prison. |
Charges against Lumumba were dropped a short time later. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть сняты в любое время».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть сняты в любое время» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, сняты, в, любое, время . Также, к фразе «быть сняты в любое время» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
