Быть утилизирован - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть в равновесии - to be in balance
быть членом - be a member
быть поваленным - come down
быть в замешательстве - to be confused
быть согласным с - be consonant with
быть неудобным - be uncomfortable
быть смежным с - be contiguous with
дать каждому указание быть - give every indication of being
быть зараженным - be infested
быть пятном на пейзаже - be a blot on the landscape
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
утилизированный - recycled
анаэроб, утилизирующий водород - hydrogen-utilizing anaerobe
был утилизирован - was reclaimed
должны быть надлежащим образом утилизировать - should be properly disposed of
должны утилизировать - must dispose of
утилизированы в течение года - disposed of during the year
следует утилизировать - should be disposed of
утилизировать как - be disposed of as
хотите утилизировать - wish to dispose
не утилизирован - not reclaimed
После удаления растение должно быть высушено, сожжено или утилизировано таким образом, чтобы оно не попало в водный путь. |
Once removed, the plant must be dried, burnt, or disposed of in a manner that ensures it will not reenter the waterway. |
ДНК, собранная у подозреваемого, впоследствии не осужденного, должна быть утилизирована и не внесена в базу данных. |
DNA collected from a suspect not later convicted must be disposed of and not entered into the database. |
Область должна быть чистой, руки вымыты после прикосновения к ней, и любые повязки тщательно утилизированы, чтобы избежать распространения бактерий. |
The area must be kept clean, hands washed after touching it, and any dressings disposed of carefully, in order to avoid spreading the bacteria. |
Они доступны в различных вкусах, таких как мята или жевательная резинка, и должны быть утилизированы после использования. |
They are available in different flavors such as mint or bubblegum and should be disposed of after use. |
Затем твердое вещество может быть удалено механической фильтрацией и более безопасно утилизировать, чем водный ацетат свинца. |
The solid may then be removed by mechanical filtration and is safer to dispose of than aqueous lead acetate. |
Это должно быть безопасно утилизировано, если оно не может быть использовано повторно. |
This must be disposed of safely, if it can not be reused. |
Гранатный абразив-нетоксичный материал, который может быть в основном переработан для повторного использования; в противном случае его обычно можно утилизировать на свалке. |
The garnet abrasive is a non-toxic material that can be mostly recycled for repeated use; otherwise, it can usually be disposed in a landfill. |
Отдельные коллекции, также известные как отделенные от источника органические вещества, имеют то преимущество, что пищевые отходы могут быть утилизированы способами, неприменимыми к другим отходам. |
Separate collections, also known as source-separated organics, have the advantage that food wastes can be disposed of in ways not applicable to other wastes. |
Компании, утилизирующие загрязняющие газы, получают вознаграждение в виде углеродных кредитов, которые в конечном итоге могут быть конвертированы в наличные деньги. |
Companies disposing of polluting gases get rewarded with carbon credits, which could eventually get converted into cash. |
Кроме того, часть потребляемой механической энергии может быть утилизирована из концентрированного рассольного стока с помощью устройства рекуперации энергии. |
Furthermore, part of the consumed mechanical energy can be reclaimed from the concentrated brine effluent with an energy recovery device. |
Майами был выведен из эксплуатации 28 марта 2014 года, чтобы быть утилизированным с помощью программы утилизации атомных кораблей и подводных лодок. |
Miami was decommissioned on 28 March 2014, to be disposed of via the nuclear Ship-Submarine Recycling Program. |
Как и щетки, перчатки чрезвычайно дешевы и должны быть утилизированы и заменены всякий раз, когда они могут быть скомпрометированы. |
Like brushes, gloves are extremely cheap and should be disposed of and changed whenever they may have been compromised. |
Все горячие жидкости должны быть утилизированы. После этого перед посадкой необходимо провести окончательную проверку кабины. |
All hot liquids must be disposed of. A final cabin check must then be completed prior to landing. |
Опасные материалы часто могут быть неправильно утилизированы в бункерах, и они могут стимулировать погружение в мусорные контейнеры. |
Hazardous materials may often be incorrectly disposed of in the bins and they can encourage dumpster diving. |
Эти детали являются специальными отходами и должны быть соответствующим образом утилизированы. |
The parts belong to special waste and must be accordingly stored or treated. |
Многие типы растворителей также могли быть незаконно утилизированы, просачиваясь со временем в систему подземных вод. |
Many types of solvents may have also been disposed illegally, leaking over time to the groundwater system. |
Более долгоживущие изотопы должны быть очищены и надлежащим образом утилизированы, поскольку даже очень низкий уровень радиации может представлять угрозу для жизни при длительном воздействии на нее. |
Longer-lived isotopes should be cleaned up and properly disposed of, because even a very low level of radiation can be life-threatening when in long exposure to it. |
Смертность является ежедневным фактором для птицеводов, и туши должны быть утилизированы, чтобы ограничить распространение болезней и распространение вредителей. |
Mortality is a daily consideration for poultry farmers, and the carcasses must be disposed of in order to limit the spread of disease and the prevalence of pests. |
Они доступны в различных вкусах, таких как мята или жевательная резинка, и должны быть утилизированы после использования. |
The twist is that no one has ever completed the house, and the ones who tried never came back out. |
Перчатки и маски должны быть утилизированы после каждого пациента, очки могут быть одноразовыми или многоразовыми, а халаты должны быть заменены, если они заметно загрязнены. |
Gloves and masks need to be disposed after each patient, eyewear can be disposable or reusable and gowns need to be replaced if visibly soiled. |
Кроме того, медицинские отходы, образующиеся в домашних условиях, считаются опасными отходами и должны быть утилизированы надлежащим образом. |
Additionally, medical waste generated at home is considered a hazardous waste and must be disposed of properly. |
Затем твердое вещество может быть удалено механической фильтрацией и более безопасно утилизировать, чем водный ацетат свинца. |
Very few, if any of the examples on the page are antonyms, which requires there be a continuous spectrum from one meaning to the other. |
Знаете, я мог бы расписать весь дом, бы была возможность, но, повзрослев, я понял: быть художником мне не светит. |
You know, I could paint the whole house if I had a chance, but when I grew up, I knew being an artist was not an option, |
А некоторые, возможно, скажут: «Может быть, потому что ИИ уже выиграл у лучшего игрока в го». |
And some others may say, Maybe, because AI already won against a top Go player. |
И очевидцы могут быть на вес золота, а их взор чрезвычайно важен, когда насилие творится бесшумно, когда его не замечают и не слышат. |
And a witness can become precious, and their gaze most necessary, when violence passes silently, unseen and unheard. |
Порою, я должна уметь предвидеть, быть гибкой и двигаться так быстро, как только могу. |
I have to anticipate and be flexible and move as quickly as I can sometimes. |
Тусить в торговом центре, может, и классно, но это может быть и стрёмно, как стрелять сигареты у 40-летнего безработного местного лоботряса, который накрасил губы чёрной помадой на вечерний выход, пока вы отдыхаете от своей паршивой низкооплачиваемой работы. |
Hanging out at the mall could be fun, but it could be really lame, too, like sharing a cigarette with a 40-year-old unemployed mall rat who has put on black lipstick for the night while you're on your break from your crappy minimum wage job. |
Обе эти зоны являются частью нашей жизни, но нужно различать, когда мы хотим быть в каждой из них, какова цель, приоритеты и прогноз — всё это помогает нам быть эффективнее. |
Both of these zones should be part of our lives, but being clear about when we want to be in each of them, with what goal, focus and expectations, helps us better perform and better improve. |
Моя работа заключается в том, чтобы помогать рассказывать истории, которые бросают вызов тому, что мы слышим каждый день о том, каково это — быть чёрным, мусульманином или беженцем и прочими, о которых речь всё время. |
And my job is to help to tell stories that challenge mainstream narratives about what it means to be black or a Muslim or a refugee or any of those other categories that we talk about all the time. |
And then we have to ask: Who should be responsible for them? |
|
Сад мог быть вашим подарком, приданым вашего таланта, способностей, мечты. |
The garden could have been your gift, a dowry of talent, skill, and vision. |
Полковник привязал лошадей к брошенной ручной тележке, на которой, должно быть, подвозили ракеты. |
The Colonel tied both horses' reins to an abandoned handcart that must have been used to bring more rockets forward. |
Я должен быть в состоянии использовать шприц для извлечения газа и любой газированной жидкости. |
I should be able to use the syringe to extract the gas and any aerated fluid. |
К сожалению, мы не сразу догадались, что причиной ее необычно плохого настроения может быть хворь. |
We should have known she wasn't feeling good earlier in the day, but none of us even considered that sickness could be the culprit for her unusual foul mood. |
В действительности очень трудно быть свободным, когда ты куплен и продан на рынке труда. |
It's real hard to be free when you are bought and sold in the marketplace. |
Не думал, что собственные похороны могут быть столь приятными. |
I had no idea my own funeral could be so delightful. |
You may have seen a big black stallion in our stables. |
|
Альпийский магазин старинных книг должен быть в конце этой улицы справа на этой площади. |
The Alpine Antiquarian Bookshop should be at the end of this street and on the right-hand side of the square. |
Может быть, там будет птичье пение, пение утреннего голубка. |
Perhaps there'll be a song of a bird, a mourning dove. |
Конечно, результаты порой могут быть поразительными. |
Of course, sometimes the results can be quite surprising. |
Говоря попросту, лица, виновные в геноциде, должны быть наказаны, однако судебная система Руанды была во время геноцида фактически разрушена. |
Put simply, the perpetrators of genocide must be punished - but Rwanda's judiciary was virtually destroyed in the genocide. |
Они могут быть связаны со стандартами и правилами и/или оценкой соответствия. |
They could be at the level of standards and regulations and/or conformity assessment. |
Минимальный верхний предел не должен быть меньше 14 должностей. |
The minimum upper limit has to be at least 14 posts. |
It must return or be destroyed. |
|
You must have loved her truly, sir. |
|
Foster must have gotten all this from Crius. |
|
Должны быть созданы более широкие возможности для ухода в неоплачиваемые отпуска. |
More possibilities for leave without pay should be offered. |
Следовательно, для того чтобы похоронить эту проблему, ответные меры должны быть абсолютно непредвзятыми, жесткими и незамедлительными. |
Accordingly, it must be met with absolute candour, severity and prompt action to bury it. |
Они должны быть преобразованы и стать более всеохватывающими и открытыми для сотрудничества. |
They must evolve, to become more inclusive and cooperative. |
Что касается людей, инфицированных ВИЧ, по моему мнению, антиретровирусное лечение должно быть доступно для всех, кто в нем нуждается. |
With regard to those who are HIV-positive, I believe that antiretroviral treatment must be available to everybody who needs it. |
В соглашении должно быть признано, что решение проблемы изменения климата нельзя отделить от борьбы за искоренение нищеты. |
The agreement must recognize that solving the climate change problem cannot be separated from the struggle to eradicate poverty. |
В новой тюрьме будут отдельные блоки для женщин, а заключенные могут быть разделены на группы в зависимости от их различных потребностей. |
The new prison will have separate facilities for women, and prisoners could be separated in groups based on their different needs. |
Поэтому для реализации права на правоспособность должны быть признаны оба компонента правоспособности; они неразделимы. |
Therefore, both strands of legal capacity must be recognized for the right to legal capacity to be fulfilled; they cannot be separated. |
Комментарии конкретно касаются боеприпасов, а не взрывчатых веществ как таковых, однако определенные замечания могут быть применимыми. |
The comments are specifically directed at ammunition, rather than explosives per se, although some observations may be applicable. |
Опора на добровольную деятельность ни в коей мере не должна служить основанием для сокращения государственного аппарата, равно как и быть предлогом для эксплуатации неоплачиваемого труда добровольцев. |
Reliance on voluntary action is in no way a rationale for government downsizing, nor is it an excuse to exploit volunteers' unpaid work. |
Я так устала быть одна... но это все просто кажется таким бессмысленным. |
I'm so tired of being alone... but it all just seems so pointless. |
Почти все это оборудование может быть сдано на хранение или передано другим миссиям. |
Nearly all equipment could be put into storage or transferred to other missions. |
You are aware these rooms are being monitored. |
|
If that don't cool her ambitions, farm her out. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть утилизирован».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть утилизирован» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, утилизирован . Также, к фразе «быть утилизирован» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.