Бы также полезно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Как бы то ни было! - Be that as it may!
пускай бы - let it be
если бы я знал - If i knew
помогло бы - would help
я бы жил - i would have lived
бы пригласить Вас - would invite you to
бы я стал - would i become
был бы признателен быть информированным - would appreciate to be informed
был бы рад посетить - would be pleased to visit
было бы неблагоразумно - it would be imprudent
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
также направлять - also guide
украина также - Ukraine also
также уделить - also pay attention
среди прочего также - among others also
а также атаковать - as well as attacking
а также в качестве основного - as well as the main
а также взносы - as well as contributions
а также игры - as well as playing
а также отличные - as well as excellent
а также оценки - as well as an evaluation
Синонимы к также: также, тоже, даже, впрочем, кроме того, сверх того, помимо того, вдобавок, равным образом
Значение также: Вместе с тем, одновременно [не смешивать с так же].
коэффициент полезного действия тока - current efficiency
полезной - useful
было бы полезно включить - it would be useful to include
это полезно знать - it is useful to know
полезно документ - helpful document
необходимо полезно - necessary useful
наиболее экономичный коэффициент полезного действия - most economical efficiency
полезно рука - helpful hand
не менее полезно - least helpful
Предполагаемые сроки полезного использования - estimated useful lives
Синонимы к полезно: выгодно, благотворно, пользительно, дельно, практично, плодотворно, продуктивно, целебно, пригодно, желательно
Хорошо выглядеть телохранителю также полезно, как уметь извергать целых лобстеров. |
Nice in a bodyguard, is about as useful as the ability to regurgitate whole lobsters. |
Было также отмечено, что в проекте руководства было бы полезно более подробно разъяснить понятие материальных и нематериальных активов. |
It was also observed that it would be useful if the draft Guide would expand the explanation of the notion of tangible and intangible assets. |
Было бы также полезно получить больше информации о мировых судьях. |
More information about lay judges would also be appreciated. |
Он также позволяет сравнивать две различные системы в визуальной и интерактивной манере, что полезно для разработки системы. |
It also allows comparing two different systems in a visual and interactive manner which is useful for system development. |
Это измерение полезно для определения препятствий воздушного движения, а также является полностью объективной мерой. |
This measurement is useful for air traffic obstacle determinations, and is also a wholly objective measure. |
При попытке обновить рассчитанные затраты для номенклатуры с пропущенными записями затрат часто полезно также указать номенклатуру, которая не была обновлена, в виде сообщений в журнале Infolog. |
When trying to update calculated costs for items with missing cost records, it is also helpful to identify items that did not get updated as messages in the Infolog. |
Вы можете показать рекламу новой миссии или предложить игрокам сыграть матч. Также полезно включить в рекламу призыв к действию, например, Play Game. |
Another example is a game can run an ad to its existing players to try a new level or start a match, with a Play Game call to action. |
Клиницисты также стараются опросить ближайших родственников пациента, так как это может быть полезно при определении наличия бреда. |
Clinicians also try to interview the patient's immediate family, as this can be helpful in determining the presence of delusions. |
Это также полезно для обнаружения ионно-заряженной эмиссии. |
It's also useful for detecting ion-charged emissions. |
Для длительных поездок полезно иметь достаточно одежды, чтобы переодеться, а также стирать или сушить другие. |
For long trips, having enough clothes to change into is helpful, while washing or drying others. |
Если вы считаете, что это сообщение неуместно, пожалуйста, скажите мне об этом, это также было бы полезно. |
If you think this posting is inappropriate, please tell me so, that would also be useful. |
Есть также предварительные доказательства того, что добавление ЭПК полезно в случаях депрессии. |
There is also preliminary evidence that EPA supplementation is helpful in cases of depression. |
Это не только уменьшит его шансы на освобождение, я также думаю, это будет полезно для твоего выздоровления. |
Now, not only will this reduce his chance of getting out, I also think it'd actually be really therapeutic for you. |
Многие люди любят спорт, потому что это не только полезно для здоровья, но также зрелищно и захватывающе. |
Lots of people in the world are fond of sport, because it’s not only healthy, but also spectacular and exciting. |
Они также помогают сформировать основу для того, что мы называем, логикой, что, как я слышала, очень полезно в шахматах. |
They also help form the foundation for something we call logic, which I hear is very useful in chess. |
С одной стороны, правильно добавлять точку, чтобы показать аббревиатуру, с другой стороны, большую часть времени точка становится полной остановкой в предложении, что также не полезно. |
On the one hand it is correct to add dot to show abbreviation on the other hand most of the time the dot becomes a full stop in a sentence, which is also not useful. |
Это также полезно для обнаружения ионно-заряженной эмиссии. |
It's also useful for detecting ion-charged emissions. |
Этот текст также содержит письменную запись сеансов, что особенно полезно для глухих и слабослышащих участников. |
The text also provides a written record of sessions, which is particularly useful for deaf and hard of hearing attendees. |
Также полезно отметить, что полученный размер будет включать любые другие молекулы или молекулы растворителя, которые движутся вместе с частицей. |
It is also useful to point out that the obtained size will include any other molecules or solvent molecules that move with the particle. |
Он также может окислять соединения на основе серы, присутствующие в отходах; это полезно, Так как обычно уменьшает их запах. |
It can also oxidize sulfur based compounds present in the waste; which is beneficial as it generally reduces their odour. |
Было бы также полезно просмотреть список статей, которые указывают здесь, чтобы увидеть, есть ли какие-либо другие темы, которые остались висеть из-за недавних изменений. |
It might also be good to review the list of articles that point here to see if there are any other subjects that are left hanging due to the recent edits. |
Это может обеспечить освобождение и удовольствие, а также самопознание, что полезно для приятного секса с партнером. |
It may provide release and pleasure, as well as self-knowledge that is useful for pleasurable sex with a partner. |
Также весьма полезно иметь динамические IP-адреса для прокси-серверов. |
It is also quite helpful to have dynamic IPs for proxy servers. |
Я определенно думаю, что объединение этой статьи в интернет-сленг было бы полезно, потому что в ней упоминается много вещей, которые также есть в интернет-сленге, таких как leetspeak. |
I definitely think that merging this article into internet slang would be useful because it mentions a lot of things that is also in internet slang, such as leetspeak. |
Поэтому определение последовательности полезно в фундаментальных исследованиях того, почему и как живут организмы, а также в прикладных дисциплинах. |
Therefore, determining the sequence is useful in fundamental research into why and how organisms live, as well as in applied subjects. |
Я думаю, что было бы полезно также сделать прямую ссылку на чрезмерный вес. |
I think it would be helpful also to make direct reference to undue weight. |
А также, действительно ли полезно иметь параметр 'publisher' в качестве Национальной библиотеки Австралии? |
And also, is it really helpful to have the 'publisher' parameter as National Library of Australia? |
Полезно было бы также узнать, созданы ли приюты для женщин-жертв насилия. |
It would also be useful to know whether any shelters for women victims of violence had been established. |
Это также полезно при выводе других обратных тригонометрических форм ниже. |
This is also useful in deriving other inverse trigonometric forms below. |
Комитету было бы полезно получить меньший объем прямых запросов, а также доказательств и комментариев, полученных на этапе отбора. |
The Committee would benefit from a lower volume of direct requests, and also from evidence and commentary that comes from the screening phase. |
Было бы также полезно получить некоторые советы о том, является ли это, Эк Омкар или ИК ом Кар наиболее распространенной фразой для объяснения концепции одного творца. |
It would also be good to get some advice on whether it, Ek Omkar or Ik Om Kar is the most common phrase to explain the concept of one creator. |
Было бы также полезно получить статистические данные о числе женщин, имеющих юридическое образование и работающих в судебных органах. |
Statistics on the number of women in the legal profession and the judiciary would also be welcome. |
Кроме того, это также полезно, если вы убедитесь в этом. |
In addition, it also is useful if you make sure that. |
Может быть также полезно отметить, что p ⇒ q и p → q эквивалентны p ∨ q. |
It may also be useful to note that p ⇒ q and p → q are equivalent to ¬p ∨ q. |
Это лекарство также полезно для лечения саморазрушительного сексуального поведения, такого как мазохизм. |
The medication is also useful for treating self-harmful sexual behavior, such as masochism. |
Эта версия также позволяла массивам начинаться с индекса 0 вместо 1. Это было особенно полезно для представления многочленов. |
This version also allowed arrays to begin as subscript 0 instead of 1. This was especially useful for representing polynomials. |
P.S. было бы также полезно, если бы я знал, как найти такую вещь сам в следующий раз. |
P.S. It would also help if I knew how to find such a thing myself next time. |
Это также полезно, чтобы сбалансировать статью. |
It's also useful to balance out the article. |
Здесь полезно провести сравнение с Болгарией и Румынией периода 1990-х годов, а также с состоянием, которое Томас Карозерс (Thomas Carothers) метко назвал «беспомощным плюрализмом». |
A useful comparison is with countries like Bulgaria or Romania in the 1990s, and with the condition that Thomas Carothers famously called “feckless pluralism.” |
На схеме также полезно рассмотреть квазикогерентные пучки, которые включают локально свободные пучки бесконечного ранга. |
On a scheme, it is also useful to consider the quasi-coherent sheaves, which include the locally free sheaves of infinite rank. |
Мероприятиями по профессиональной подготовке полезно было бы охватить также профессиональных торговых агентов или представителей, которые обычно занимаются таможенным оформлением поставок. |
It would be useful to extend training activities also to professional trade agents or brokers who are generally in charge of managing the clearance of shipments. |
Лечение факторов риска, таких как высокое кровяное давление, липиды крови и диабет, также полезно. |
Treating risk factors, such as high blood pressure, blood lipids and diabetes is also beneficial. |
Taking a punch is just as important as throwing one, Master Bruce. |
|
Это не копивио, и будет полезно для людей, желающих получить представление о личности Шварца, а также о кампании SOPA. |
It is not copyvio, and will be useful to people wanting to gain insight into Swartz's personality as well as the SOPA campaign. |
Это также может быть полезно при завинчивании креплений в лиственных породах, особенно когда используются латунные винты. |
It can also be helpful with screwing fixings into hardwoods, particularly when brass screws are employed. |
Это также может быть полезно для поддержания стабильного уровня сахара в крови. |
It may also be helpful in maintaining a steady blood sugar level. |
Было бы полезно, если бы шаблон включал опцию для юбки, а также шорты, для спорта, который использует юбки, такие как бадминтон, камоги и хоккей на траве. |
It would be helpful if the template included an option for a skirt as well as shorts, for sports which use skirts such as badminton, camogie and field hockey. |
Для целей обсуждения было бы полезно также объяснить теоретическое заблуждение. |
It might be useful, for the purposes of the Discussion, to explain a theoretical misconception, too. |
Там, где это может быть полезно, есть явные преимущества, но также и некоторые недостатки. |
Where it can be useful, there are distinct advantages, but also some drawbacks. |
Было бы также полезно указать на различия между оригинальным исходным материалом и историей, представленной в фильме. |
Pointing out differences between the original source material and the story presented in the movie would also be useful. |
При анатомических исследованиях у 80% пациентов с болезнью Альцгеймера выявлены также и болезни сердца. |
Some autopsy studies have shown that as many as 80 percent of people with Alzheimer's also had cardiovascular disease. |
В Лондоне вы также найдете индонезийские, мексиканские, греческие, Циник скажет: это потому, что у англичан нет своей собственной кухни, но это не совсем так. |
In London you'll also find Indonesian, Mexican, Greek, Cynics will say that this is because English have no cuisine themselves, but this is not quite the true. |
Морли не преминул бы заметить, что это весьма полезно для моего организма. |
No doubt Morley would argue that it was good for me. |
Сотрудникам было предоставлено подходящее оборудование для проведения полевых замеров радиации, а также медицинское оборудование и средства защиты, и они прошли обучение по его использованию. |
The staff members were provided with suitable radiation field measurement and health and safety equipment, and were trained in its use. |
Но во время беременности это очень полезно. |
But it's very good for pregnancy. |
Мульчирование помогает сохранить влагу и предотвратить появление сорняков и грибковых заболеваний, а растениям полезно иметь некоторую тень в самую жаркую часть дня. |
Mulching helps conserve moisture and prevent weeds and fungal diseases and the plants benefit from some shade during the hottest part of the day. |
Для психологов было бы полезно измерить, как много этой силы имеет индивид и как она может быть измеримо увеличена. |
For psychologists, it would be useful to measure both how much of this strength an individual has and how it can be measurably increased. |
Я просто думаю, что вам не хватает перспективы в некоторых вопросах, и что было бы полезно, если бы вы развили склонность к самокритике. |
I just think you lack perspective on certain issues and that it would help if you developed a tendency for self-criticism. |
Было бы полезно использовать данные за несколько лет для построения трендов. |
It would be useful to use data from multiple years to plot trends. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бы также полезно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бы также полезно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бы, также, полезно . Также, к фразе «бы также полезно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
