Было бы неблагоразумно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
было много - there were many
там никого не было - there was no one there
некогда было - there was no time
единственной проблемой было то - the only problem was that
давненько это было - it was a long time ago
более или менее точно соответствовать тому, что было сказано - approximate to what was said
Босния и Герцеговина было - bosnia and herzegovina has been
было бы очевидно, - it would be obvious
было бы что-то совершенно другое - would be something totally different
было бы эквивалентно - would be equivalent to
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
казалось бы, бесконечный - seemingly endless
лучше бы так и было - it would be better if it were so
иначе бы - otherwise it would
почему бы тебе - why don't you
бы прислушались - would have listened
бы умереть - would die for
бы это - would it
была бы адаптирована - would have been adapted
было бы действительно - would be really
было бы как - would have been like
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
неблагополучие - adversity
неблагодарный ублюдок - ungrateful bastard
любое неблагоприятное событие - any adverse event
неблагоприятная среда для бизнеса - poor business environment
неблагоприятные условия окружающей среды - adverse environmental conditions
неблагополучные производители - disadvantaged producers
находящихся в неблагоприятном положении и маргинальных групп - disadvantaged and marginalized groups
неблагоприятные репродуктивные эффекты - adverse reproductive effects
неблагоприятные побочные эффекты - adverse side effects
обратить неблагоприятные - draw adverse
Синонимы к неблагоразумно: неразумно, несуразно, несообразно, безрассудно, нетрезво, нереалистично, нерассудительно
До появления бумажных денег наиболее распространенным методом подделки было смешивание неблагородных металлов с чистым золотом или серебром. |
Before the introduction of paper money, the most prevalent method of counterfeiting involved mixing base metals with pure gold or silver. |
Нет, - возразил отец - это было бы неблагоразумно. |
The father replied: That would be imprudent. |
То, что Грейс почувствовала возле бани, было чем-то неблагородным, постыдным. |
What Grace had felt at the bath house was undignified. Shameful. |
Так что, было бы очень неблагоразумно предрекать распространение сегодняшнего кризиса в Боливии на всю остальную Латинскую Америку. |
So it would be highly imprudent to extrapolate Bolivia's current crisis to the rest of Latin America. |
It would be unwise to give them more cause to rebel – and also unpopular. |
|
Но было бы крайне неблагоразумно полагать, что поворотный момент наступил именно сегодня и что всё настолько плохо, насколько только может быть. |
But it would be most imprudent to assume that the turning point is right now, and that things are as bad as they will get. |
Давней целью алхимиков было превращение неблагородных металлов в драгоценные, включая такие чеканные металлы, как серебро и золото. |
A longtime goal of the alchemists was the transmutation of base metals into precious metals including such coinage metals as silver and gold. |
Иное решение было бы неблагоразумно. |
Anything else would be irresponsible. |
Это было неблагоразумно, по меньшей мере. Многие молодые девушки потеряли свою репутацию и до сих пор... |
It was indiscreet, to say the least; many a young woman has lost her character before now-' |
Насколько я знаю о вооружении Гоаулдов, это было бы неблагоразумно. |
From what I know of Goa'uld weaponry, that would be unwise. |
Если вам и дальше быть моей начальницей, это было бы неблагоразумно. |
If you're to continue to be my employer, Ma'am, that might not be advisable. |
Его поведение в этом случае, как и вообще, было эгоистичным и неблагородным. |
His behaviour in this last instance, as in all others, was selfish and ungenerous. |
Тем не менее это было неблагоразумно с вашей стороны, - сказал Холмс нахмурившись и покачал головой. |
It was imprudent, all the same, said Holmes, shaking his head and looking very grave. |
Слушай, то, что сделал Джефф, было неблагоразумно. |
Look, what Jeff did wasn't rational. |
А сводить счеты таким способом в условиях палочной субординации было игрой слишком беспроигрышной и неблагородной. |
To settle accounts like this, under the discipline of the rod, was too unsporting and ignoble a game. |
Это было неблагоразумно, опасно, а следовательно - дурно. |
That was unwise-dangerous-hence wrong. |
Было бы неблагоразумным для России сильно радоваться по поводу избрания г-на Трампа. |
Russia would be ill-advised to take great comfort from Mr. Trump’s election. |
Отмахнуться от исторического достижения ФНОФМ как от простого акта справедливости или предсказуемого события даже в небольшом захолустье было бы неблагоразумным. |
To dismiss the FMLN’s historical achievement as simply an act of justice or a foreseeable event in a tiny backwater would be reckless. |
Если бы мы изначально распознали в кетамине паравакцину, его было бы легко усовершенствовать, но пока нам приходится бороться с нашими функциональными стереотипами и психологическими установками, препятствующими нам. |
If we had discovered ketamine as a paravaccine first, it'd be pretty easy for us to develop it, but as is, we have to compete with our functional fixedness and mental set that kind of interfere. |
Знаешь, в какой-то степени тебе нравится видеть, как я расплачиваюсь за свои неблагоразумные поступки. |
You must enjoying this on some level. Seeing me pay for my indiscretions. |
Легендарный директор ФБР Эдгар Гувер верил, или хотел верить, что движение за гражданские права было спланировано коммунистами СССР, намеревавшимися дестабилизировать американское правительство. |
The legendary and notorious FBI Director J.Edgar Hoover believed, or wanted to believe, that the Civil Rights Movement was a Soviet communist plot intended to destabilize the American government. |
Посмотрев на него, я попросила мальчиков позвать маму, надо было везти его в больницу. |
I was looking at him, and I asked the boys to call for their mom, because I needed to go to the hospital with him. |
Но на самом деле мне было интересно увидеть, что происходит в мозге, когда вы используете скрытую ориентировку. |
But I was really interested to see what happens in your brain when you pay covert attention. |
Было предположение, что футбольные фанаты Чемпионата мира 2014-го привезли вирус в страну. |
Well people have speculated that it was 2014 World Cup soccer fans that brought the virus into the country. |
И у нас было столько невероятных моментов, в том числе тот, когда мы сидели за компьютерами в пижамах, и нам пришло письмо от Мишель Обамы с приглашением в Белый дом, а мы подумали, что это спам. |
And so we've had a lot of moments, great moments, including the time we had on our pajamas, we were working on our computer and Michelle Obama emailed us and invited us to the White House, and we thought it was spam. |
На момент окончания колледжа я потеряла ещё двух любимых людей, умерших от хронических заболеваний: мою тётю Диану, которая умерла в 55 лет, и тётю Тришу, которой было 63. |
By the time I would graduate college, I would lose two more beloved family members to chronic disease: my aunt Diane, dead at 55, my aunt Tricia, dead at 63. |
Как вы заметили, никто не имел ни малейшего понятия, что происходит, кроме меня, но мне было наплевать, потому что весь мир и всё человечество казались такими же потерянными, как и я. |
Like you notice, nobody could make any sense of what was happening except me, and I didn't give a damn, really, because the whole world, and whole humanity, seemed as confused and lost as I was. |
Для сообщества бахаи его возведение было чрезвычайно важным этапом, ведь это последний из континентальных храмов, и после его сооружения стало бы возможным строить национальные и местные храмы по всему миру. |
A hugely important milestone for the Bahá'í community, because this would be the last of the continental temples and would open the door for national and local temples to be built around the world. |
Именно тогда было проведено и опубликовано историческое исследование публичных медико-санитарных последствий войны. |
That's when this landmark study that looked at and described the public health consequences of war was published. |
This was the beginning. |
|
Я знаю, что не у всех есть время, силы или терпение для глубокого понимания, но как бы сложно это ни было, мы все можем протянуть руку тому, с кем не согласны. |
I know that some might not have the time or the energy or the patience for extensive engagement, but as difficult as it can be, reaching out to someone we disagree with is an option that is available to all of us. |
В то время она была уверена, что её детям было бы лучше, если бы она умерла, и она решила забрать свою собственную жизнь. |
At the time, she was certain that her children would be better off if she died, so she had made a plan to end her life. |
Но у этих писем есть цель — рассказать семье и друзьям о том, чем лично вы занимались, что было для вас важно за этот год. |
But these letters serve a purpose, which is that they tell your friends and family what you did in your personal life that mattered to you over the year. |
It was two days before my tenth wedding anniversary. |
|
У Кобба было широкое мужественное лицо с высокими скулами. |
He had a strong wide face with high cheekbones. |
Профессор: Вашу последнюю работу было очень трудно разобрать. |
The Professor says: Your last paper was very difficult to read. |
When I was growing up, it was much more difficult. |
|
На носовой части можно было разглядеть несколько строчек незнакомых символов. |
There were several lines of unfamiliar symbols along the stem. |
The resemblance to Tinnie was strong in the weak light. |
|
И сколько операторов беспилотника было арестовано после этой атаки? |
And how many drone operators were arrested in that attack? |
Her statement in court read like a Stephen King novel. |
|
Влияние Левитана на художников лирических пейзажей было велико. |
Levitan's influence on the painters of lyrical landscapes was great. |
И было принято решение выделить лишь двух лучших свидетелей-ученых и допросить их как можно быстрее. |
The decision was made to pick their two best researchers, get them on the stand, and get them off as quickly as possible. |
На таких поднятых путях пыли было меньше, и пассажирам было лучше видно запустение. |
There was less dust drift on an elevated roadbed, and it gave travelers a good view of desolation. |
На ней было длинное белое платье, подол и рукава которого были отделаны кружевом. |
She wore a long white dress with lace borders around the hem and wrists. |
Это было честью предложить вам себя в качестве кандидата вашей милости. |
It has been an honour to offer myself for you as a candidate for your favour. |
У тебя давление было на 10 пунктов выше при последнем осмотре. |
Your blood pressure was ten points over your last checkup. |
И за все эти годы у нас было достаточно времени и возможностей, чтобы заложить фундамент. |
And over the years we all have had time and opportunity to lay a lot of groundwork. |
Скарлетт в отчаянии говорила себе, что даже нашествие саранчи было бы не столь страшно. |
Scarlett thought despairingly that a plague of locusts would be more welcome. |
Утверждать обратное было бы равносильно тому, что обвинять врачей, которые не смогли вылечить раковое заболевание. |
To say otherwise was like castigating doctors for not being able to cure cancer. |
Я предположила, что это было всего лишь затишьем перед бурей, и мне оставалось задраить люки. |
I assumed it was merely the calm before the storm, and as such I was battening down the hatches. |
Я почти ждал нового издевательства, но лицо его было серьезным. |
I half expected this was the lead line to some new mockery of his, but his face was grave. |
Нашей задачей было найти и представить доказательства с мест самых масштабных в истории преступлений. |
Our job was to locate and preserve evidence in one of the largest crime scenes in history. |
Оказывается, в конце Кайе Браво нет подворотни в которой можно было бы скрыться. |
It turns out there is no alley at the end of Calle Bravo for two thieves to run away. |
Крестьяне Гора не боялись преступников, ведь кроме дочерей воровать у них было нечего. |
The peasant on Gor does not fear the outlaw, for he seldom has anything worth stealing, unless it be a daughter. |
Света было достаточно, чтобы видеть Звайна и Орекэла, который жаловался, что его нога ужасно распухла. |
There was enough to see Zvain and Orekel, whose leg had swollen horribly since he fell. |
Буддийские тексты 2-5 веков упоминают о превращении неблагородных металлов в золото. |
Buddhist texts from the 2nd to 5th centuries mention the transmutation of base metals to gold. |
Спенсеровское выживание наиболее приспособленных твердо признает, что любые положения, направленные на помощь слабым, неквалифицированным, бедным и обездоленным, являются неблагоразумной медвежьей услугой эволюции. |
Spencerian 'survival of the fittest' firmly credits any provisions made to assist the weak, unskilled, poor and distressed to be an imprudent disservice to evolution. |
Рассолы и связанные с ними грязи в настоящее время исследуются как источник добываемых драгоценных и неблагородных металлов. |
The brines and associated muds are currently under investigation as a source of mineable precious and base metals. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «было бы неблагоразумно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «было бы неблагоразумно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: было, бы, неблагоразумно . Также, к фразе «было бы неблагоразумно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
