Бюллетень событий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бюллетень - bulletin
котировочный бюллетень - quotation list
бюллетень генерального секретаря - Secretary General's Bulletin
статистический бюллетень - statistical bulletin
бюллетень по авиационным ракетам - air-launched missile bulletin
избирательный бюллетень без указания партийной принадлежности кандидатов - nonentity ballot
официальный бюллетень - official newsletter
Международный бухгалтерский бюллетень - international accounting bulletin
появляются на бюллетени - appear on the ballot papers
Число действительных избирательных бюллетеней - number of valid ballots
Синонимы к бюллетень: больничный лист, известие, сообщение, листок нетрудоспособности, объявление, больничный, листок временной нетрудоспособности, сводка, извещение, пресс-релиз
Значение бюллетень: Краткое сообщение о событии, имеющем общественное значение.
полные событий - eventful
обработчик событий нажатия кнопок - button event handler
другие виды событий - other kinds of events
в результате прошлых событий, - as a result of past events
ключевых событий - of key events
дневник событий - event diary
Датировка событий - dating of events
область событий - events area
ускорить ход событий - precipitate matters
хронология ледниковых событий - glacial chronology
Проголосовав 23 284 против 16 807, граждане Сиу-Фоллз передали центру событий специальный бюллетень, позволивший начать проектирование и строительство нового центра событий. |
By a vote of 23,284 to 16,807, Sioux Falls citizens passed the events center special ballot, allowing design and construction of a new events center to begin. |
Существуют различные ведомственные информационные бюллетени, информирующие студентов о развитии событий на каждом факультете. |
Various departmental newsletters exist to inform students of developments in each departments. |
Такие программы, как бюллетени новостей, программы текущих событий, спорт, некоторые ток-шоу и политические и специальные мероприятия используют в режиме реального времени или онлайн субтитры. |
Programs such as news bulletins, current affairs programs, sport, some talk shows and political and special events utilize real time or online captioning. |
Благодаря шокирующему и неожиданному повороту событий, временный мэр Гэрри Гёргич был сегодня официально избран после того, как большое число избирателей сами вписали его имя в бюллетень. |
In a turn of events both shocking and unexpected, interim mayor Garry Gergich was officially elected today, thanks to a massive write-in campaign. |
До первого века до нашей эры Дион дает лишь краткое изложение событий; после этого периода его рассказы становятся более подробными. |
Until the first century BC, Dio provides only a summary of events; after that period, his accounts become more detailed. |
Спустя четыре года после событий, описанных в смерти Ахилла, Фандорин все еще служит заместителем по особым поручениям московского губернатора князя Долгурукого. |
Four years after the events depicted in The Death of Achilles, Fandorin is still serving as the Deputy for Special Assignments to Moscow governor Prince Dolgurukoi. |
Я думаю, это будет одним из самых значительных событий, трендов, направлений и двигателей общества ближайшие 20 лет. |
And I think that's going to be one of the most influential developments and trends and directions and drives in our society in the next 20 years. |
Неточная информация, которая создала череду весьма прискорбных событий. |
All bogus and bad information that set off a series of unfortunate events. |
Миллиарды событий, составляющие вашу личную историю, относящихся во времени и к вам как к получателю, или к вам, как актеру, к вам, как мыслителю, к вам, как инициатору движения. |
Billions of events have occurred in your history that are related in time to yourself as the receiver, or yourself as the actor, yourself as the thinker, yourself as the mover. |
И вновь оказывается, что частотность такого рода событий достаточно низкая, и поэтому очень небольшое количество планет могут быть стерилизованы в результате вспышки гамма-излучений. |
Again, the rate at which this would occur is sufficiently low that very few planets would ever be sterilised by a gamma-ray burst. |
Ставлю доллар против одного цента, что визит Папы Римского Франциска в Соединенные Штаты в сентябре будет одним из самых важных событий 2015 года. |
It’s a dollar to a cent that Pope Francis’s visit to the United States in September will be one of the biggest news stories of 2015. |
В свете этих событий неужели все еще есть смысл говорить о Западе? |
In light of these developments, does it still make sense to speak of the West? |
И не важно, что там напишут в конечном итоге, но мы обе являемся частью одного из главнейших событий мировой истории. |
And no matter what story gets written in the final analysis, we've both been a part of one of the biggest events in world history. |
Череда событий, которые происходят, чтобы встретились два незнакомца. |
All the things that have to occur in sequence, all for two strangers to meet. |
Вы же, мисс Доув, исключительно точно указывали время событий. |
You, on the other hand, Miss Dove, I have found extremely accurate in your statements as to times. |
Она дурит вас всех с событий на маяке, и мы всё ещё расплачиваемся жизнями. |
She's been fooling all you guys since the lighthouse, and it's still costing lives. |
Если вы собираетесь пересмотреть сериал, не следите за ходом событий, наблюдайте за людьми на заднем плане, они стараются выглядеть естественной частью событий. |
If you ever see the TV series again don't watch the story that's going on, watch the people at the back working on the cardboard and lights on set. |
Животные, которые пережили взрыв, теперь столкнулись со своим главным испытанием, опустошительной цепи событий, приведённой в движение. |
Animals that survived the blast were now faced with their greatest ordeal, as a devastating chain of events was set in motion. |
Ряд событий в семье приблизили развязку. |
Certain changes helped along an approaching denouement. |
В наш первый ужин на суше за пределами Индии мы попали в прямо в гущу протестующих против событий в Индийском конгрессе в ЮАР. |
Our first evening off of a boat from India and we walk straight into the Indian congress protest. |
Корреспонденты уже не могли пожаловаться на отсутствие событий. |
The journalists could no longer complain about the lack of things to report. |
Mm, but yet again, you are. In the middle. |
|
Да, знаю, но теперь сделанного не воротишь, и во время допроса вы сможете изложить свою версию событий, так что поднимайтесь. |
Yeah, I know, but what's happened has happened now, and you can put your side of it across when you're interviewed, so come on, stand up. |
Наше существование - результат удивительной цепи событий, приведшей к появлению нас в качестве случайности.? |
How could such an astounding chain of events, Which resulted in us, be an accident? |
Мы рады объявить о том, что, после событий сегодняшнего дня, мы уничтожили тех, кто восстал против нашего законного правления. |
We are pleased to announce that with the events of this day, all opposition to our rightful rule is extinguished. |
К несчастью, этот звонок вызвал цепь событий закончившихся ужасной трагедией. |
That call has unfortunately set offal chain of events that has culminated in a tragedy. |
Больше нет, после того как ты использововал ее для годовщины в прошлом году И изменил ход событий |
Not after you used it for your anniversary last year and altered the timeline. |
Клэнси Уоттс, приятель Хейгена, подтвердит версию развития событий Хейгена. |
Hagan's pal Clancy Watts, is gonna back up Hagan's version of the events. |
Когда в 1763 году англичане вернули остров Испании, крепость в Ла-Кабанья была построена, чтобы предотвратить повторение подобных событий. |
When the British handed the island back in 1763 to Spain, the fortress at La Cabaña was built to prevent this from happening again. |
WMF рассматривает возможность восстановления рабочих часов для просмотра кода или событий, которые служили бы аналогичной цели. |
WMF is considering reviving office hours for code review or events that would serve a similar purpose. |
Это быстро развивающаяся тема, и guardian ведет поминутную запись событий, критики и увольнений. |
This is a fast evolving topic and the guardian is keeping a minute by minute record of the events, criticisms and dismissals. |
После этих событий карт уже не мог ни говорить, ни двигаться самостоятельно. |
After these events, Cart could no longer speak or move by himself. |
Группы NWOBHM уже присутствовали в списке участников знаменитого фестиваля чтения в 1980 году, и их быстро повысили до хедлайнеров событий 1981 и 1982 годов. |
NWOBHM bands were already present on the roster of the famous Reading Festival in 1980, and were quickly promoted to headliners for the 1981 and 1982 events. |
Критики говорят, что такое развитие событий приводит к повышению цен на основные продукты питания, такие как кукуруза, являющаяся основным ингредиентом в рационе гватемальцев. |
Critics say that this development leads to higher prices for staple foods like corn, a major ingredient in the Guatemalan diet. |
В отличие от других игр, предлагаемых в казино, прогнозирование спортивных событий может быть как логичным, так и последовательным. |
Unlike other games offered in a casino, prediction in sporting events can be both logical and consistent. |
Один из первых телевизионных гоночных событий ESPN состоялся там в 1979 году. |
One of ESPN's first televised auto racing events was held there in 1979. |
Первым шагом в разработке программы, управляемой событиями, является написание серии подпрограмм или методов, называемых подпрограммами обработчиков событий. |
The first step in developing an event-driven program is to write a series of subroutines, or methods, called event-handler routines. |
Временная шкала-это отображение списка событий в хронологическом порядке. |
A timeline is a display of a list of events in chronological order. |
С точки зрения спорта и событий, Игры 2002 года были до издания 2010 года крупнейшими играми Содружества в истории, включающими 281 событие по 17 видам спорта. |
In terms of sports and events, the 2002 Games were until the 2010 edition the largest Commonwealth Games in history featuring 281 events across 17 sports. |
Глазная аллергическая реакция представляет собой каскад событий, координируемых тучными клетками. |
The ocular allergic response is a cascade of events that is coordinated by mast cells. |
Такой вопиющий ревизионизм продолжается - хотя часто оспаривается усилиями немногих, кто все еще заботится о точном изображении исторических событий. |
Such blatant revisionism continues - though often challenged by the efforts of a few who still care about the accurate portrayal of historical events. |
Однако более поздние комментаторы усомнились в таком объяснении событий воскресенья, 11 января, поскольку в воскресенье продолжались бои в битве при Охаяваи. |
However, later commentators cast doubt as to this explanation of the events of Sunday, 11 January as fighting continued on Sunday at the Battle of Ohaeawai. |
После постыдных событий предыдущей войны английское общественное мнение не испытывало энтузиазма по поводу начала новой. |
After the embarrassing events in the previous war, English public opinion was unenthusiastic about starting a new one. |
Хотя многие из этих событий, несомненно, могут быть описаны как массовые убийства, некоторые из них используют этот термин весьма спорным образом. |
Although many of these events can undoubtably be described as massacres, some of them use the term in a highly debatable way. |
Члены Rammstein выражают свои соболезнования и сочувствие всем пострадавшим в результате недавних трагических событий в Денвере. |
The members of Rammstein express their condolences and sympathy to all affected by the recent tragic events in Denver. |
Это приводит к появлению двух горизонтов событий, а также эргосферы, которые сближаются по мере увеличения спина сингулярности. |
This results in two event horizons, as well as an ergosphere, which draw closer together as the spin of the singularity increases. |
Libération предлагала 24-часовые онлайн-новости, такие как результаты событий на летних Олимпийских играх 1984 года в Лос-Анджелесе, которые произошли ночью во Франции. |
Libération offered 24-hour online news, such as results from events at the 1984 Summer Olympics in Los Angeles that occurred overnight in France. |
Иглман и Сейновски обнаружили, что восприятие, приписываемое времени вспышки, зависит от событий в следующие ~80 мс после вспышки. |
Eagleman & Sejnowski found that the perception attributed to the time of the flash depends on events in the next ~80 ms after the flash. |
Сильвия Ривера возглавила альтернативный марш в Нью-Йорке в 1994 году в знак протеста против исключения трансгендерных людей из этих событий. |
Sylvia Rivera led an alternate march in New York City in 1994 to protest the exclusion of transgender people from the events. |
Она включает в себя больше, чем просто основные факты, такие как образование, работа, отношения и смерть; она изображает опыт человека этих жизненных событий. |
It involves more than just the basic facts like education, work, relationships, and death; it portrays a person's experience of these life events. |
Книга Шустера удушение Персии - это рассказ о подробностях этих событий и критика Британии и имперской России. |
Shuster's book The Strangling of Persia is a recount of the details of these events and is critical of Britain and Imperial Russia. |
Просматривая страницы событий, становится ясно, что в них участвовало много новых редакторов. |
Looking over the event pages, it's clear there were many new editors who participated. |
Работа художников-перформансов после 1968 года часто демонстрировала влияние культурных и политических событий того года. |
The work of performance artists after 1968 often showed influences of the cultural and political events of that year. |
Например, некоторые сегменты игры происходят до событий приквела. |
For example, some segments of the game take place before the events of the Prequel. |
Индустрия проката лимузинов адаптировала вездеход, чтобы стать социальным транспортным средством для празднования событий. |
The limousine hire industry have adapted the all terrain vehicle to become a social vehicle to celebrate events. |
В 1633 году в области науки и техники произошло несколько значительных событий. |
The year 1633 in science and technology involved some significant events. |
Башир столкнулся с дилеммой на фоне этих событий, поскольку и Абдулла-Паша, и Ибрагим-паша послали эмиссаров с просьбой о его поддержке. |
Bashir faced a dilemma amid these developments as both Abdullah Pasha and Ibrahim Pasha sent emissaries requesting his support. |
Мы не просто включаем все в хронологию событий, связанных с 9/11 или Атта, как вы предлагаете. |
We don't just include everything in the timeline dealing with 9/11 or Atta as you suggest. |
Другие, кто выступал против такого развития событий, ушли, чтобы основать республиканскую сеть за единство. |
Others who opposed this development left to found the Republican Network for Unity. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бюллетень событий».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бюллетень событий» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бюллетень, событий . Также, к фразе «бюллетень событий» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
