Хронологию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Инфобокс для альбомов не показывает его как хронологию альбомов Foo. |
The infobox for albums doesn't show it as Foo albums chronology. |
Большинство научных комментаторов считают новую хронологию псевдонаучной. |
The majority of scientific commentators consider the New Chronology to be pseudoscientific. |
Они будут задавать много вопросов. Хронологию и все такое, понятно? |
They'll ask you a lot of questions, time line, et cetera, okay? |
История превращается в веселое приключение, когда они встречаются с величайшими героями пакистанской истории и преодолевают все негативные силы, чтобы сохранить хронологию нетронутой. |
The story evolves into a fun-filled adventure as they meet the greatest heroes of Pakistani history and overcome all the negative forces to keep the timeline intact. |
Ему удалось в мельчайших деталях восстановить хронологию смут и дать им толкование. |
He succeeded in reconstructing in great detail the chronology of the troubles and in presenting an interpretation for them. |
К 1885 году они разработали хронологию правителей и наброски описания цивилизации, которая создала храмовый комплекс. |
By 1885 they had worked up a chronology of the rulers and developed the outlines of a description of the civilization that had produced the temple complex. |
Хронологию его творческой деятельности в этот период проследить трудно. |
The chronology of his artistic activity during this period is difficult to follow. |
Прежде всего, я бы предложил добавить некоторую хронологию, где и когда возникло использование этих сленг-аббревиатур. |
First off, I would suggest adding some chronology, where and when the use of these slang acronyms originated. |
Я попытаюсь добавить некоторых художников и работы в хронологию событий в более поздних сообщениях этой осенью. |
I will attempt to add some artists and works in the timeline in later posts this Fall. |
Да, вы составляете детальную хронологию борьбы с террором. |
Yeah, you're doing a detailed time line on the war on terror. |
Неуместно, даже интеллектуально нечестно представлять ее как общепринятую историю в конце статьи, которая по большей части представляет собой прямую хронологию. |
It is inappropriate, even intellectually dishonest to present it as accepted history at the end of an article which is mostly a straightforward chronology. |
Некоторые люди, кажется, думают, что артист должен перейти к новому альбому и начать новую хронологию сингла, прежде чем альбом должен быть номинирован. |
Some people seem to think an artist needs to move on to a new album and begin a new single chronology before an album should be nominated. |
Более подробную хронологию временной шкалы смотрите в ссылках внизу. |
For a more comprehensive chronology of the timeline, see the references at the bottom. |
Примеры включают руководство по науке, трехтомный набор понимание физики и хронологию науки и открытий Азимова. |
Examples include Guide to Science, the three-volume set Understanding Physics, and Asimov's Chronology of Science and Discovery. |
20 сентября 2016 года Gorillaz начал сокращенную ретроспективную хронологию истории релизов Gorillaz с 2000 года. |
On 20 September 2016, Gorillaz began an abridged retrospective timeline of the history of Gorillaz releases since 2000. |
В любом случае, мама проследила хронологию своей беременности, и выяснила, когда я был зачат. |
Anyway, me mum worked out a timeline on her pregnancy, when I must have been conceived. |
Хранительница времени, Кроника, возмущена поражением Шиннока и вмешательством Райдена в хронологию и решает переписать историю. |
The keeper of time, Kronika, is angered by Shinnok's defeat and Raiden's interference with the timeline and decides to rewrite history. |
Из-за этого трудно определить хронологию царей палы. |
Because of this, the chronology of the Pala kings is hard to determine. |
Эта книга представляет собой хронологию ранней жизни автора, Ричарда Б. Джонсона, начиная с города Норт-Брукфилд, штат Массачусетс. |
This book is a chronology of the early life of the author, Richard B. Johnson, starting in the town of North Brookfield, Massachusetts. |
Чтобы повысить точность определения возраста Циркона, несколько различных по возрасту кусочков Циркона были организованы в хронологию, основанную на том, когда они кристаллизовались. |
To further the accuracy of the age of the zircon, several varying aged pieces of zircon were organized into a timeline based on when they crystallized. |
Для получения хронологического списка нажмите кнопку сортировать в любом из столбцов доступного региона. |
For a chronological list, click the sort button in any of the available region's columns. |
Эти списки представлены в хронологическом порядке. |
These lists are presented chronologically. |
Размеры, градации, единицы измерения, шкалы, календари, хронологии. |
Sizes, grades, units, scales, calendars, chronologies. |
Выявленные изменения отображаются-как траектория результатов - показывая каждый результат в логической связи со всеми другими, а также хронологический поток. |
The identified changes are mapped – as the “outcomes pathway” – showing each outcome in logical relationship to all the others, as well as chronological flow. |
Другая информация о королевских титулах должна быть перечислена там, где это уместно, в хронологическом порядке. |
Other information on royal titles should be listed where appropriate in chronological order. |
Он должен работать хронологически с самого раннего/последнего года, независимо от того, сколько лет вводится, но по какой-то причине он путается с кратными. |
It should work chronologically from the earliest/latest year, regardless of how many years are input, but for some reason it is messing up with the multiples. |
Фильм был в основном снят в хронологической последовательности, поскольку восстановить повреждения от более поздней сцены к более ранней было бы трудно. |
The film was largely shot in chronological sequence as repairing the set damage from a later scene to film an earlier one would have been difficult. |
Это хронология официального объявления войны во время Второй мировой войны. |
I have cited other authorities whose definition of language is quite different. |
Существует почти столько же теорий и предполагаемых хронологий, сколько египтологов, интересующихся этим периодом. |
There are almost as many theories and putative chronologies as there are Egyptologists interested in the period. |
Не уверен, что хронология является наиболее полезной, но у меня нет особых возражений. |
Not sure chronological is the most useful, but I have no specific objections. |
Но они делают это поэтапно, в определенных хронологических рамках в интересах своей безопасности. |
But they take it phase by phase in time-frames for their security. |
Хочется упомянуть, хотя хронологически это было позже, о судьбе стукачей. |
Let me mention those fink spies out of order. |
По какой-то причине, если вы отсортируете таблицу актеров в хронологическом порядке, Брайан Дойл-Мюррей опустится на дно, ниже самых новых/текущих актеров. |
For some reason, if you sort the table of cast members chronologically, Brian Doyle-Murray drops to the bottom, below the newest/current cast members. |
Хронология меди иллюстрирует, как этот металл продвинул человеческую цивилизацию за последние 11 000 лет. |
A timeline of copper illustrates how the metal has advanced human civilization for the past 11,000 years. |
Учитывая, что внизу есть раздел для более старых записей, список должен быть в обратном хронологическом порядке, т. е. новые записи должны быть добавлены в верхнюю часть. |
Given that there is a section for older entries near the bottom, the list should be in reversed chronological order, i.e. newer entries should be added to the top. |
Эти знаки не встречаются в одном и том же хронологическом возрасте для всех. |
These marks do not occur at the same chronological age for everyone. |
Это хронологический список, показывающий картуши большинства династических фараонов Египта от Менеса до отца Сети I, Рамсеса I. |
It is a chronological list showing cartouches of most dynastic pharaohs of Egypt from Menes until Seti I's father, Ramesses I. |
Некоторые авторы выбрали Хемминг по хронологическим причинам, полагая, что Рорик родился после 810-х годов. |
Several writers have chosen Hemming for chronological reasons, estimating Rorik was born following the 810s. |
Это хронология ключевых событий в вычислительной математике. |
This is a timeline of key developments in computational mathematics. |
Затем фильм возвращается к началу концерта и следует за ним более или менее хронологически. |
The film then flashes back to the beginning of the concert, and follows it more or less chronologically. |
Мы не просто включаем все в хронологию событий, связанных с 9/11 или Атта, как вы предлагаете. |
We don't just include everything in the timeline dealing with 9/11 or Atta as you suggest. |
Я также поместил статью в хронологическом порядке, что, как мне казалось, облегчило ее усвоение, и это тоже было возвращено. |
I also put the article in chronological order, which I thought made it easier to digest, and this too was reverted. |
Эти допустимые ходатайства о пересмотре перечислены ниже в хронологическом порядке дат, когда были приняты решения. |
These allowable petitions for review are listed below in chronological order of the dates when the decisions were issued. |
Из-за этого трудно определить хронологию царей палы. |
Because of this, the chronology of the Pala kings is hard to determine. |
Каждое из звеньев должно присутствовать в хронологическом порядке для развития инфекции. |
Each of the links must be present in a chronological order for an infection to develop. |
Полагаю, вы хотите выявить нестыковки в хронологии прокуратуры, всё дело в этом? |
And I assume you're trying to sort of poke holes in the State's timeline, is that what that was all about? |
Хронология зарождения деревень много обсуждается и до сих пор не ясна. |
The chronology of nucleated villages is much debated and not yet clear. |
Дополнительные сведения см. В разделе хронология немецкой истории. |
For more events, see Timeline of German history. |
Из того что я вижу, Лиам двигается в хронологическом порядке по всем расследованиям, связанным с монстрами. А это значит, что рано или поздно, это доберется и до меня. |
From what I've seen, Liam's going chronological with all these beast-related cases, so, sooner or later, it's gonna catch up to me, too. |
Следующая хронология дает краткое описание этих коллекций и объясняет, как они передавались на протяжении веков. |
The following timeline provides a succinct description of these collections and explains how they were transmitted through the centuries. |
Общество Сторожевой Башни утверждает, что библейская хронология не всегда совместима со светскими источниками и что Библия превосходит их. |
The Watch Tower Society claims that biblical chronology is not always compatible with secular sources, and that the Bible is superior. |
Это хронологический список известных беспорядков. |
This is a chronological list of known riots. |
Это хронологический список школьных перестрелок в Соединенных Штатах, включая перестрелки в школьных автобусах. |
This is a chronological list of school shootings in the United States, including shootings on school buses. |
Человек, более знакомый с сенатором/политикой, должен пройти через это и сжать его, хронологически..что-то. |
A person more familiar with the Senator/policies, needs to come through and condense it, chronologicaly..something. |
Хронология этих ранних работ не является надежной; однако ученые установили предварительные даты. |
The chronology of these early works is not secure; tentative dates, however, have been established by scholars. |
Я просто начал читать в предыдущем разделе и добрался до 1918 года и не понял, что статья была разделена по фронту и не шла хронологически. |
I just started reading in a previous section and got to 1918 and didn't realize the article was divided up by front and didn't run chronologically. |
Это список значительных нападений волков на людей по всему миру, по векам, в обратном хронологическом порядке. |
This is a list of significant wolf attacks on humans worldwide, by century, in reverse chronological order. |
Все, что вам нужно сделать для статьи альбома, это представить информацию в хронологическом порядке—фон и запись; композиция; релиз и продвижение; прием. |
All you need to do for an album article is to present the information chronologically—Background and recording; Composition; Release and promotion; Reception. |
Многие детали как хронологии, так и дела против Руза были утеряны в последующие столетия. |
Many details of both the chronology and the case against Roose have been lost in the centuries since. |
- хронологическая запись - chronological record
- расположение в порядке хронологии - choronological arrangement
- хронологическая фаза планирования игр - games chronological planning phase
- хронологический подзаголовок - chronologic subheading
- строгая хронологическая последовательность - strict chronological succession
- астрономическая хронология - astronomical chronology
- новая хронология - new chronology
- хронология событий - chronology of events
- обратный хронологический порядок - reverse chronological order
- полная хронология - complete chronology
- располагать в хронологическом порядке - arrange chronologically
- бизнес-цикл хронология - business cycle chronology
- изотопная хронология - dating by radioactivity
- действие хронология - action timeline
- из хронологического порядка - out of chronological order
- в хронологической последовательности - in chronological sequence
- в хронологическом порядке - chronologically
- компания хронология - company timeline
- Краткая хронология - a brief chronology of
- хронологические периоды - chronological periods
- хронологическое положение - chronological position
- не хронологический - not chronological
- на основе хронологической - based on chronological
- хронология дисплей - timeline display
- хронология поступления антропогенных микроэлементов - chronology of anthropogenic trace element input
- Хронология деятельности - timeline of activities
- хронология вид - timeline view
- хронология анализ - timeline analysis
- хронология интерфейс - timeline interface
- хронология подачи декларации - filing history
