Бюро расследований - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть владельцем похоронного бюро - undertake
владелец похоронного бюро - undertaker
бюро найма - bureau of employment
бюро содействия бизнесу - better business bureau
бюро по борьбе с наркотиками - narcotic bureau
Бюро юридической статистики - bureau of justice statistics
Бюро по управлению землями - bureau of land management
Бюро консультации населения - citizens advice bureau
бюро гравировки и печати - Bureau of Engraving and Printing
бюро журнальной рекламы - Magazine Advertising Bureau
Синонимы к бюро: офис, контора, бюро, канцелярия
Значение бюро: Название руководящей части нек-рых органов.
имя существительное: investigation, probe, inquiry, enquiry, inquisition, detection, probing, debriefing
официальное расследование - official investigation
проводящий расследование журналист - investigative reporter
административное расследование - administrative investigation
журналистское расследование - journalistic investigation
независимое расследование - independent investigation
расследование инцидентов - incident investigation
возобновить расследование - to reopen the investigation
коронерское расследование - inquest
ведущееся уголовное расследование - ongoing criminal investigation
расследование дела - legal investigation
Синонимы к расследование: исследование, расследование, разведка, изыскания, обследование, изучение, испытание, осмотр, розыск, поиск
фбр, бюро, федерал
15 июля 2012 года канадское антимонопольное бюро сообщило, что оно также проводит расследование по поводу фиксации пятью банками ставок Libor, деноминированных в иенах. |
The Canadian Competition Bureau was reported on 15 July 2012 to also be carrying out an investigation into price fixing by five banks of the yen denominated Libor rates. |
Министерство транспорта Сингапура предоставило специальные группы специалистов из Бюро по расследованию авиационных происшествий и подводных локаторов. |
Singapore's Ministry of Transport provided specialist teams from the Air Accident and Investigation Bureau and underwater locator equipment. |
Одна из таких групп, Нью-Йоркская банда принуждения к разводу, была распущена Федеральным бюро расследований в 2013 году. |
One such group, the New York divorce coercion gang, was broken up by the Federal Bureau of Investigation in 2013. |
Я заместитель директора Том Мейсон, это агент Ричард Келлер, из бюро расследований Агентства Национальной Безопасности. |
I'm Deputy Director Tom Mason, this is Agent Richard Keller, Homeland Security Investigations. |
Специальный агент Фокс Малдер, Федеральное Бюро Расследований. |
Special agent Fox Mulder. I'm with the federal bureau of investigation. |
Нил Кэффри работал под моим началом в Федеральном бюро расследований с тех пор, как его условно освободили под мою ответственность. |
I've been Neal Caffrey's handler at the Federal Bureau of Investigation since his release into our custody. |
Джеймс М. Толливер, специальный агент Бюро Расследований, был убит в Атлантик-Сити, Нью-Джерси, неизвестным цветным мужчиной. |
James M. Tolliver, a special agent with the Bureau of Investigation, was murdered in Atlantic City, New Jersey, by an unidentified colored male. |
Австралийское бюро транспортной безопасности опросило пассажиров, которые сообщили о проблемах с кислородными масками в рамках своего расследования. |
The Australian Transport Safety Bureau interviewed passengers who reported problems with the oxygen masks as part of their investigation. |
Федеральное бюро расследований может также издавать письма национальной безопасности, требующие раскрытия ключей для целей расследования. |
The Federal Bureau of Investigation may also issue national security letters that require the disclosure of keys for investigative purposes. |
Его направили в Бюро по расследованию и уголовному преследованию, которое передало его в окружной суд. |
He was referred to the Bureau for Investigation and Prosecution, which referred him to the District Court. |
Это решение стало предметом расследования Федерального бюро расследований и Службы внутренних доходов. |
This decision became subject to investigation by the Federal Bureau of Investigation and Internal Revenue Service. |
Работа в ФБР была его мечтой, однако уголовное расследование положит конец его карьере в Бюро, а у него дома было двое детей и скоро должен был появиться третий. |
The FBI was his dream job, but a criminal investigation would put a dead stop to his rise in the bureau, and he had two children at home and a third on the way. |
Агенты Федерального бюро расследований разогнали группу после проведения спецоперации против банды в октябре 2013 года. |
Agents of the Federal Bureau of Investigation broke up the group after conducting a sting operation against the gang in October 2013. |
Являешься ли ты криминальным консультантом в федеральном бюро расследований? |
Are you a criminal consultant for the Federal Bureau of Investigation? |
Неделю спустя они передали Сильверстайна команде Федерального бюро расследований по спасению заложников. |
They handed Silverstein over to the Federal Bureau of Investigation's Hostage Rescue Team one week later. |
Весной 2016 года судебная тяжба между Apple и Федеральным бюро расследований привлекла внимание всего мира. |
In the spring of 2016, a legal battle between Apple and the Federal Bureau of Investigation captured the world's attention. |
Беа помогало Федеральное бюро расследований Соединенных Штатов. |
The BEA was assisted by the United States Federal Bureau of Investigation. |
Федеральное Бюро Расследований, Специальный агент Дейл Купер. |
Federal Bureau of Investigation Special Agent Dale Cooper. |
Премьер-министр Джозеф Мускат заявил, что Федеральное бюро расследований Соединенных Штатов было призвано помочь полиции в расследовании взрыва заминированного автомобиля. |
Prime Minister Joseph Muscat stated that the United States Federal Bureau of Investigation was asked to help the police in investigating the car bomb attack. |
Начиная с 1940-х годов и вплоть до 1970-х годов бюро расследовало случаи шпионажа против Соединенных Штатов и их союзников. |
Beginning in the 1940s and continuing into the 1970s, the bureau investigated cases of espionage against the United States and its allies. |
В апреле 2010 года в Лондоне была запущена некоммерческая инициатива под названием Бюро журналистских расследований. |
In April 2010, a London-based not-for-profit initiative was launched under the name Bureau of Investigative Journalism. |
После того как две ошибки в списке получили огласку, Центральное бюро расследований удалило его со своего веб-сайта в ожидании пересмотра. |
After two errors in the list received publicity, the Central Bureau of Investigation removed it from their website pending a review. |
В 1932 году бюро было переименовано в бюро расследований Соединенных Штатов. |
In 1932, the bureau was renamed the United States Bureau of Investigation. |
В этот период он находился под наблюдением Федерального бюро расследований COINTELPRO, с которым сотрудничала полиция Филадельфии. |
During this period, he was subject to Federal Bureau of Investigation COINTELPRO surveillance, with which the Philadelphia police cooperated. |
Единственным публичным упоминанием взлома электронной почты FBI. gov оказалась статья, опубликованная в 2005 году в журнале Newsweek, а Федеральное бюро расследований принизило значимость этого события — его представители сообщили, что секретная информация не была похищена. |
The only public notice of the FBI.gov email breach was a 2005 Newsweek story, and the bureau downplayed the incident, claiming that no sensitive information was stolen. |
Расследование террористических актов, в том числе случаев финансирования терроризма, относится к компетенции Национального бюро расследований. |
Investigation of terrorist offences, including the financing of terrorism, falls within the competence of the National Bureau of Investigation. |
Уголовное расследование или детективное бюро проводило расследования по всем преступлениям, о которых сообщалось. |
The criminal investigation or detective bureau conducted the investigations on all crimes that were reported. |
Войховски немедленно сообщил о краже в полицию Сан-Франциско, а также в Национальный центр криминальной информации Федерального бюро расследований. |
Woychowski immediately reported the theft to San Francisco police, as well as the Federal Bureau of Investigation's National Crime Information Center. |
Поздравляю с прохождением экзамена на должность детектива, и добро пожаловать в Специальное Бюро Расследований. |
Congratulations on passing the detective's exam, and welcome to the Special Investigation Unit. |
Федеральное бюро расследований расследует стрельбу как акт внутреннего терроризма и возможное преступление на почве ненависти. |
The Federal Bureau of Investigation is investigating the shooting as an act of domestic terrorism and a possible hate crime. |
— Федеральное Бюро Расследований, Министерство Юстиции Соединенных штатов. |
FEDERAL BUREAU OF INVESTIGATION |
Вместо этого расследование проводил старший начальник НКВД Яков Агранов, а позже еще один сотрудник бюро НКВД, чье имя он не помнил. |
Instead, the investigation was carried out by a senior NKVD chief, Yakov Agranov, and later by another NKVD bureau officer, whose name he did not remember. |
ФБР было создано в 1908 году как Бюро Расследований, сокращенно BOI или BI. |
The FBI was established in 1908 as the Bureau of Investigation, the BOI or BI for short. |
Лейтенант Клайн беседовал с репортерами в Бюро расследований Полицейского управления. |
Lieutenant Klein addressed reporters at the LAPD Detective Bureau. |
По имеющимся сведениям, бюро внутренних дел нью-йоркской полиции проводит расследование. |
Reportedly, an investigation is being conducted by the NYPD's Internal Affairs Bureau. |
Федеральное Бюро Расследований, мы едем в Биллингс. |
Federal Bureau of Investigation. - We're going to Billings. |
Это побудило Федеральное бюро расследований обыскать один из офисов Империал Пасифик и произвести арест. |
This led the Federal Bureau of Investigations to search one of Imperial Pacific's offices and make an arrest. |
После расследования, проведенного военно-административным бюро под названием Совет оправдания, Больсонаро был единогласно признан виновным. |
After an investigation by an administrative military bureau named Justification Board, Bolsonaro was unanimously considered guilty. |
Именно когда она вступает в партию, она становится свидетелем и испытывает проникновение Федерального бюро расследований в политические организации, ныне известные как COINTELPRO. |
It is when she joins the party, she witnesses and experiences the Federal Bureau of Investigation infiltration of political organizations now known as COINTELPRO. |
Август 2007 года-было объявлено, что колледж находится под следствием прокуратуры штата Огайо и Федерального бюро расследований. |
August 2007 - It has been announced that the College is under investigation by the Ohio State Attorneys' office, and the Federal Bureau of Investigation. |
Федеральное бюро расследований и Министерство внутренней безопасности США расследовали это дело и предъявили обвинения пяти лицам в укрывательстве нелегальных работников. |
The Federal Bureau of Investigation and U.S. Department of Homeland Security investigated the case and charged five individuals with harboring undocumented workers. |
12 наполненных развлечениями бесплатных недель разноса кофе и канцелярских принадлежностей в Федеральном Бюро Расследований! |
Twelve fun-filled, pay-free weeks Of schlepping coffee and office supplies at the Federal Bureau of Investigation! |
В течение своей долгой карьеры Марк Фелт и Эдвард Миллер с большим отличием служили Федеральному бюро расследований и нашей стране. |
During their long careers, Mark Felt and Edward Miller served the Federal Bureau of Investigation and our nation with great distinction. |
Маргарет рассказала отцу о том, что слышала, и президент попросил Федеральное бюро расследований провести расследование. |
Margaret told her father what she had heard, and the president requested the Federal Bureau of Investigation investigate. |
Через пять минут после побега и без заложников Томас безропотно сдался Федеральному бюро расследований США. |
Within five minutes of the escape and without hostages, Thomas meekly surrendered to the U.S. Federal Bureau of Investigation. |
Операция шокер была 23-летней контрразведывательной операцией, проводимой Федеральным бюро расследований США против Советского Союза. |
Operation Shocker was a 23-year counterintelligence operation run by the US Federal Bureau of Investigation against the Soviet Union. |
Сценарист и продюсер Альфред палка был обвинен Федеральным бюро расследований в 1953 году в том, что он коммунист. |
Screenwriter and producer Alfred Palca was accused by the Federal Bureau of Investigation in 1953 of being a Communist. |
Томас был арестован сотрудниками правоохранительных органов филиппинского Национального бюро расследований и Национальной полиции. |
Tomas was arrested by law enforcement officials from the Philippine National Bureau of Investigations and National Police. |
По оценкам Центрального бюро расследований, в 2009 году более 1 миллиона индийских детей занимались проституцией. |
In 2009, the Central Bureau of Investigation estimated that more than 1 million Indian children were engaged in prostitution. |
Таким образом, хотя антикоррупционное бюро расследовало сотни дел, большинство из них не дошли до суда. |
This means that while NABU has investigated hundreds of cases, most can't make it through the courts. |
Бюро каждой рабочей группы состоит из двух сопредседателей и шести вице-председателей рабочей группы. |
Each of the working group bureaux consists of two working group co-chairs and six working group vice-chairs. |
Естественно, для достижения результатов наша делегация будет самым конструктивным образом взаимодействовать с Вами и членами Бюро. |
Certainly, our delegation will work very constructively with you and the Bureau to get results. |
House, the hospital has translators on call |
|
12 июля 2006 года-Лорд Леви был арестован столичной полицией в связи с расследованием. |
12 July 2006 – Lord Levy was arrested by the Metropolitan Police in connection with the enquiry. |
Полиция начала 13-месячное тайное расследование в отношении Эпштейна, включая обыск его дома. |
Police began a 13-month undercover investigation of Epstein, including a search of his home. |
Расследование может проводиться местным или государственным органом полиции, а также гражданским органом, таким как окружной прокурор или Генеральный прокурор штата. |
An investigation may performed by a local or state police agency and also a civilian agency, such as a county prosecutor or State Attorney General. |
Лейбористы вступили в предвыборную кампанию, проходя расследование Комиссии по вопросам равенства и прав человека. |
Labour entered the election campaign undergoing investigation by the Equality and Human Rights Commission. |
18 июля ФБК опубликовал расследование о собственности главы МЦЭК Валентина Горбунова. |
On July 18, the FBK published an investigations of the head of the MCEC Valentin Gorbunov's property. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бюро расследований».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бюро расследований» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бюро, расследований . Также, к фразе «бюро расследований» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
