Ванильной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Пять столовых ложек сахара смешать с ванильной водкой - и готово. |
Five tablespoons of sugar, a whisper of vanilla vodka and you're done. |
Может быть, она его даже угостит жареной колбасой с луком и картошкой, а потом малиновым пудингом с ванильной подливкой? |
Perhaps even bratwurst with onions and potatoes, and afterwards a raspberry pudding with vanilla sauce. |
В качестве замены традиционной ванильной глазури можно также использовать сахарную пудру или молотую смесь корицы и сахара. |
As a substitute for the traditional vanilla glaze topping, powdered sugar or a ground cinnamon and sugar mixture can also be used. |
The house was dangerously low on Vanilla Vacation. |
|
В Денвере они открылись для ванильной помадки, если я не ошибаюсь. |
In Denver they opened for Vanilla Fudge if I'm not mistaken. |
Ванильная афилла-разновидность ванильной орхидеи. |
Vanilla aphylla is a species of vanilla orchid. |
Видимо комары просто не могут устоять перед запахом моего цитрусово-ванильного лосьона для тела. |
It seems mosquitoes can't resist my citrus vanilla body splash. |
Или ты играешь в Ванильное небо, пряча свой жуткий изъян от своей всемирной издательской империи? |
Or you pulling a Vanilla Sky and hiding your hideous disfigurement from your global publishing empire? |
I love vanilla ice cream. |
|
Они также являются общей основой для домашнего ванильного ломтика в австралийских домах. |
They are also a common base for home-made vanilla slice in Australian homes. |
Дополнительные варианты включают чередование слоев шоколада и ванильного пудинга, или добавление нарезанных бананов или ананасов между слоями. |
Additional variations include alternating layers of chocolate and vanilla pudding, or the addition of sliced bananas or pineapples between the layers. |
И три десерта, чтобы каждый мог выбрать, что ему больше по вкусу: слоеный шоколадный пирог, ванильное бланманже или торт со взбитыми сливками. |
And three desserts, so everyone might have his choice, chocolate layer cake, vanilla blanc mange and pound cake topped with sweet whipped cream. |
Vanilla bean, pumpkin, pumpkin spice, chocolate. |
|
Во время празднования он продавал ванильное мороженое с содовой и 16 ароматизированных сиропов на выбор. |
During the celebration, he sold vanilla ice cream with soda and a choice of 16 flavored syrups. |
Японская компания Tango Jersey Dairy производит ванильное и медузное мороженое с использованием медуз Nomura. |
The Japanese company Tango Jersey Dairy produces a vanilla and jellyfish ice cream using Nomura's jellyfish. |
Напиток представляет собой смесь льда, апельсинового сока, подсластителя, молока, порошкообразных яичных белков и ванильного ароматизатора, похожего на morir soñando или orange Creamsicle. |
The beverage is a mixture of ice, orange juice, sweetener, milk, powdered egg whites and vanilla flavoring, similar to a morir soñando or orange Creamsicle. |
Моногамия — то же самое, что обещать, что никогда не будешь есть другого мороженого, кроме ванильно-шоколадного. |
Monogamy is like saying you're never going to have any other ice cream flavor besides Rocky Road. |
С помощью ванильного мороженого? |
With vanilla ice cream? |
Клубничное, шоколадное и ванильное мороженое, шоколадная подливка и взбитые сливки. |
Old-fashioned strawberry, chocolate and vanilla ice cream, chocolate sauce and whipped cream. |
Я видел женщину по имени Ума Турман без макияжа под резким люминесцентным светом в Walgreens в 2:00 часа утра схватившую упаковку ванильного пробиотика. |
I saw a woman named Uma Thurman without any makeup on under the harsh fluorescent lights of a walgreens at 2:00 in the morning, clutching a six-pack of vanilla ensure. |
Это ванильное мороженое. |
Well, this is vanilla ice cream. |
Ванильное мороженое, кофе. |
Vanilla ice cream, coffee. |
Pearl would figure out where all the vanilla ice cream was going. |
|
Значит, с 7 до 8-30 ты ужинаешь, один. Черный кофе, шарик ванильного мороженого... |
So, between 7:00 and 8:30, you're eating supper alone... black coffee, a scoop of vanilla ice cream. |
Хотя... принесите мне ванильного мороженого. |
Actually, I would like some vanilla ice cream. |
Стейк от Солсбэри и ванильное мороженое. |
Salisbury steak and vanilla ice cream. |
Апельсиновый поплавок или апельсиновый кнут состоит из ванильного мороженого и апельсиновых безалкогольных напитков. |
An orange float or orange whip consists of vanilla ice cream and orange soft drinks. |
Save room for cowboy cookies and ice-cold milk! |
|
В 1980 году Mcdonald's представила мороженое Shamrock Sundae, которое состояло из ванильного мороженого, покрытого мятно-зеленым сиропом Shamrock. |
In 1980, McDonald's introduced the Shamrock Sundae which consisted of vanilla ice cream topped with a mint green Shamrock syrup. |
Ванильное мороженое было холодным и сладким, Рина снова зачерпнула ложку. |
The home-made vanilla ice cream tasted cool and sweet. She took another spoonful. |
Хочешь тапиоку или ванильное? |
You want tapioca or vanilla tonight? |
Лебедь нес персики, которые лежали на ложе из ванильного мороженого и были посыпаны сахаром. |
The swan carried peaches which rested on a bed of vanilla ice cream and which were topped with spun sugar. |
Журналы превратились в разновидность ванильного сиропа. |
Magazines became a nice blend of vanilla tapioca. |
В более общем контексте Фиолетовая корова может относиться к негазированному виноградному соку и ванильному мороженому. |
In a more general context, a purple cow may refer to a non-carbonated grape juice and vanilla ice cream combination. |
I was starting to think the only flavor they served around here was vanilla. |
|
Ладно, мальчики, вы выглядите по-разному, потому что когда я была беременна тобой, я ела только ванильное мороженое. |
Well, boys, you look different because when I was pregnant with you, I only ate vanilla ice cream. |
Карамельный сироп представляет собой насыщенный сахарный сироп с добавлением нескольких капель ванильного экстракта. |
Personally, I prepared own rock candy syrup. |
Три порции ванильно-соевого латте, обезжиренные, без сахара и без пенки. |
Nonfat, sugar free, vanilla soy latte. Three shots, no foam. |
Фенолы в древесине взаимодействуют, производя ароматы ванильного типа, и могут создавать впечатление чайных нот или сладости. |
Phenols within the wood interact to produce vanilla type flavors and can give the impression of tea notes or sweetness. |
Дынная содовая подается со льдом и ложкой ванильного мороженого сверху. |
Melon soda is served with ice and a scoop of vanilla ice cream on top. |
Бостонский кулер обычно состоит из Вернорского имбирного эля и ванильного мороженого. |
A Boston cooler is typically composed of Vernors ginger ale and vanilla ice cream. |
И захватите мне ванильного мороженого. |
And... and also, I'd like some vanilla ice cream. |
Оригинальное мороженое состоит из ванильного мороженого, покрытого ароматным соусом или сиропом, взбитых сливок и вишни-мараскино. |
The original sundae consists of vanilla ice cream topped with a flavored sauce or syrup, whipped cream, and a maraschino cherry. |
Ой, что там сложного. Большой, горячий, без кофеина, три шота эспрессо, пять ложек ванильного сиропа, обезжиренный, без пенки, со взбитыми сливками, карамельный макиато. |
Please, how hard is it to remember a grande, extra hot, decaf, triple shot, five pump vanilla, nonfat, no foam, whip cream, caramel macchiato? |
Ванильное, земляничное, какое только захочешь. |
Vanilla, strawberry, you name it. |
В контексте мороженой соды Фиолетовая корова - это ванильное мороженое в фиолетовой виноградной соде. |
In the context of ice cream soda, a purple cow is vanilla ice cream in purple grape soda. |
Now, if I were to say to you, Vanilla's the best flavor ice cream, you'd say? |
|
They just wanted vanilla. |
|
В Бразилии vaca dourada или золотая корова - это сочетание ванильного мороженого с содовой Guarana. |
In Brazil, a vaca dourada or golden cow is an ice cream soda combination of vanilla ice cream and guaraná soda. |
Позже ванильное мороженое заменили на сливки, чтобы заставить Верноров плавать. |
Later, vanilla ice cream was substituted for the cream to make a Vernors float. |
Look, I love vanilla ice cream, OK? |
|
Я присмотрю за ванильно-шоколадными малышами за небольшую плату. |
I watch chocolate-vanilla babies, for small fee. |
Если теория Дженни верна, значит, ДНК Пинки при рождении смешали с бочкой ванильного йогурта. |
If Janie's theory is right, then Pinky's DNA was combined with a pint of vanilla yogurt at birth. |
French vanilla ice cream and cough syrup. |
|
Совет директоров этого не делает. На самом деле, они для этого и существуют. Кажется, это очень простое, прямолинейное, может быть, даже простое ванильное утверждение. |
The board is not agin it. In fact, they are for it. It seems to be a very simple, straightforward, maybe even plain vanilla statement. |
