Шоколадными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Крепыш Ноно - счастливый ублюдок, со своей Этьенеттой, тапочками, и шоколадными шарлотками. |
Big Teddy is a happy bastard, with his Etiennette, his slippers, his chocolate charlottes. |
Для того, чтобы отпраздновать день рождения! Ларчик с шоколадными конфетами. |
For the anniversary of Darwin, pure Swiss chocolate... |
А на Comedy Awards у них чаши с шоколадными конфетками. |
At the Comedy Awards they had bowls of Minstrels. |
Я присмотрю за ванильно-шоколадными малышами за небольшую плату. |
I watch chocolate-vanilla babies, for small fee. |
На столе, в окружении подсвечников, большой белый торт и коробка с шоколадными конфетами, а рядом двухлитровая бутылка шампанского выглядывает из колотого льда. |
On the table, with candlesticks around it, was a big white cake and a box of chocolates, and beside these a basket with a magnum of champagne peeking out of crushed ice. |
Кролики не прокрадываются к ваш дом с шоколадными яйцами. |
No rabbit's going to sneak into your house with chocolate eggs. |
Я хочу большой шоколадный пирог с шоколадными зайчиками и большой шоколадный дом из шоколадок. |
And I want a big chocolate cake with chocolate bunnies and a whole house made of chocolate-chocolate chip. |
Then you just think of the bag of chocolate sweeties. |
|
Она сказала ладно и взяла его под руку липкими, шоколадными пальцами. |
She said okay and put her chocolaty fingers on his elbow. |
Бери себе дом, забирай бизнес, оформи опекунство над всеми шоколадными крошками. |
You can have the house, the business, custody of all the chocolate chips. |
Небольшие витрины с шоколадными конфетами, журналами и напитками расположены на каждой кассе, чтобы соблазнить покупателей, пока они ждут, чтобы их обслужили. |
Small displays of chocolates, magazines, and drinks are located at each checkout to tempt shoppers while they wait to be served. |
Что касается сочетания еды и вина, то Коутс отмечает, что Мори-одно из редких вин, которые хорошо сочетаются с шоколадными десертами. |
In regards to food and wine pairing, Coates notes that Maury are one of the rare wines that pair well with chocolate desserts. |
О, если бы он был здесь, я набила бы его шоколадными конфетами так, что он не смог бы больше слова сказать! |
Oh, if I had him here, I'd cram him with chocolate creams till he couldn't ever speak again! |
15-16 декабря 2014 года боевик Ман Харон Монис захватил в заложники 17 клиентов и сотрудников шоколадного кафе Lindt, расположенного на Мартин-Плейс в Сиднее, Австралия. |
On 15–16 December 2014, gunman Man Haron Monis, held hostage 17 customers and employees of a Lindt chocolate café located at Martin Place in Sydney, Australia. |
Он следил за стремительным ростом шоколадного производства. Он первый ввел в департаменте Нижней Сены шо-ка и реваленцию. |
He followed the great movement of chocolates; he was the first to introduce cocoa and revalenta into the Seine-Inferieure. |
Вы зашли в комнату ожидания с шоколадным батончиком в руках и рассказали семье Лофтина, что их отец мёртв. |
You walked into the waiting room eating an energy bar and proceeded to tell the Loftin family that their father was dead. |
I need a gallon of mint chocolate chip ice cream. |
|
Vanilla bean, pumpkin, pumpkin spice, chocolate. |
|
В 1920-е и 1930-е годы шоколадные батончики, продававшиеся по пять центов, часто продавались в качестве замены обеда. |
During the 1920s and 1930s, candy bars selling for five cents were often marketed as replacements for lunch. |
Все они были шоколадного цвета и имели одинаковый внешний вид. |
All were a chocolate color and shared a similar appearance. |
Шоколадный, твой любимый. |
Double Dutch Chocolate, your favorite. |
Походный костюм Бишопа состоял из широкополой шляпы шоколадного цвета, зеленой куртки и полосатых брюк. |
Bishop's tour outfit was a chocolate-colored slouch hat, a green jacket, and striped pants. |
The kind you like, with the chocolate filling. |
|
Коробку шоколадных конфет с другой по цвету крышкой взял 82-летний дворецкий Франсуа. |
The chocolate box comprising the other two halves had been removed by the 80-year-old butler, Francois. |
Видал, то, что в номерах недоели целыми днями туда-сюда носят: курица, картошка толченная, шоколадный пудинг. |
I seen room-service leftovers come back all day - chicken, mashed potatoes, chocolate pudding. |
Can I have some chocolate milk? |
|
Советую попробовать клубничное или шоколадно-ореховый шарик. |
I personally recommend this raspberry thing or this nutty chocolate blob. |
She tolerated the strawberries and the chocolate sauce but it's not a meal, you know? |
|
Первый выстрел мимо, попадает в шоколадный коктейль, а следующие два укладывают Дэйлию на пол. |
First shot misses, hits the chocolate milk shake, and the next two take Dahlia down. |
The boys at the hospital go for chocolate cake in a big way. |
|
Come on, lovely chocolate eclairs. |
|
Трюфельный шоколадный торт с фундуком с начинкой из крошечных пирожных |
Triple chocolate hazelnut fudge with a filling made out of tiny brownies. |
Molten lava cake with a two-carat diamond ring filling. |
|
Последний раз, когда я ел шоколадный эспрессо-кекс Макс, придя домой, я уснул только в пять утра, пока не перестирал все свои трусы танга. |
Last time I had Max's chocolate espresso cupcake before going home, I was awake till 5:00 A.M., hand washing all my thongs. |
И три десерта, чтобы каждый мог выбрать, что ему больше по вкусу: слоеный шоколадный пирог, ванильное бланманже или торт со взбитыми сливками. |
And three desserts, so everyone might have his choice, chocolate layer cake, vanilla blanc mange and pound cake topped with sweet whipped cream. |
Я не пеку шоколадные пирожные. |
No, I don't make chocolate pies. |
Он пришел после закрытия, он заказал шоколадно-сырный торт - и несколько пончиков. |
He came in after closing, he ordered a chocolate cheesecake and some paczkis. |
Моногамия — то же самое, что обещать, что никогда не будешь есть другого мороженого, кроме ванильно-шоколадного. |
Monogamy is like saying you're never going to have any other ice cream flavor besides Rocky Road. |
He knew that the Land of Chocolate was safe forever and ever. |
|
Так значит, никто не прятаться внутри этого огромного немецкого шоколадного торта? |
So there's nothing hiding inside this giant German chocolate cake? |
Мэм, пожалуйста, верните ему шоколадное молоко. |
Can he have his chocolate milk back, please, ma'am? |
Дымчато-черная шерсть, как правило, сильно реагирует на солнце и пот, и многие дымчатые черные становятся шоколадного цвета с особенно красноватыми гривами и хвостами. |
Smoky black coats tend to react strongly to sun and sweat, and many smoky blacks turn a chocolate color with particularly reddish manes and tails. |
Так, у нас есть крекеры, сыр, половина шоколадного батончика... Растворимый кофе и какой-то вишнёвый завтрак. |
Okay, so we've got crackers and cheese product, half a candy bar, instant coffee and some sort of... |
Вилли Вонка и шоколадная фабрика. |
Willy Wonka and the Chocolate Factory. |
Здесь было тринадцать баров, включая сигарный и коньячный, а также кофейный и шоколадный. |
There were thirteen bars, including a cigar and cognac bar and a coffee and chocolate bar. |
В 2014 году местные любители шоколада Wickedly Welsh Chocolate установили в парке шоколадный батончик в стиле Вилли Вонка. |
In 2014, local chocolatiers Wickedly Welsh Chocolate set up a Willy Wonka themed chocolate bar in the park. |
Это ограниченная версия 1.5 X, 1.5 G, 1.8 S с корпусом шоколадного цвета. |
It is a limited version of 1.5X, 1.5G, 1.8S with Chocolate-coloured body. |
So did you touch his whatchamacallit? |
|
Шоколадное мороженое стало популярным в Соединенных Штатах в конце девятнадцатого века. |
Chocolate ice cream became popular in the United States in the late nineteenth century. |
Schwarzbier, гораздо более темное, почти черное пиво с шоколадным или лакричным вкусом, похожее на стаут, в основном варится в Саксонии и Тюрингии. |
Schwarzbier, a much darker, almost black beer with a chocolate or licorice-like flavor, similar to stout, is mainly brewed in Saxony and Thuringia. |
Начинки включают в себя кондитерский крем, забайоне, а иногда и менее распространенные начинки, такие как яблочный или шоколадный крем с заварным кремом. |
Fillings include pastry cream, zabaione, and occasionally less common fillings such as apple or chocolate custard cream. |
Жан-Луи, внутри этого конверта находятся крошки шоколадных конфет. |
Jean-Louis, inside this envelope are crumbs of chocolate. |
She must've come here to give you some chocolate. |
|
Unilever представила шоколадную кондитерскую Cornetto на рынке Великобритании в 2013 году после лицензионного соглашения с Kinnerton Confectionery. |
Unilever introduced a Cornetto chocolate confectionery into the UK market in 2013, following a licensing deal with Kinnerton Confectionery. |
First the lawn tractor, then the chocolate cream, and now this. |
|
Торговая марка компании-фиолетовый цвет для шоколадных конфет с регистрациями в 1995 и 2004 годах. |
The company trademarked the colour purple for chocolates with registrations in 1995 and 2004. |
У кондитера всегда оживленная торговля, здесь продаются карамель, шоколадные конфеты, плитки шоколада, ириски и другие заманчивые вещи. |
The confectioner always does a good trade selling sweets, chocolates, chocolate bars, toffees and other tempting things that make every child's mouth water. |
Mr Brown Eye's a sensitive man. |
- шоколадный торт - chocolate cake
- шоколадные конфеты - chocolate candies
- шоколадный дед мороз - chocolate Santa Claus
- шоколадный маргарин - chocolate margarine
- шоколадный рулет - chocolate roll
- шоколадный напиток - chocolate beverage
- шоколадный фонтан - chocolate fountain
- коробка шоколадных конфет - box of chocolates
- шоколадный кекс - chocolate cake
- шоколадные вафли - chocolate waffles
- шоколадный эклер - chocolate eclair
- шоколадный коктейль - chocolate cocktail
- шоколадный пудинг - chocolate pudding
- белый шоколадный мусс - white chocolate mousse
- богатый шоколадный - rich chocolate
- шоколадный батончик Марс - mars bar
- шоколадный сироп - chocolate syrup
- шоколадные хлопья - chocolate flakes
- шоколадные зайчики - chocolate bunnies
- шоколадные мечты - chocolate dreams
- шоколадный вкус - chocolate flavour
- шоколадный бутик - chocolate boutique
- шоколадные капли - chocolate drops
- Шоколадные конфеты на подушке - chocolates on the pillow
- шоколадные кусочки - chocolate pieces
- шоколадный круассан - chocolate croissant
- шоколадный молочный коктейль - chocolate milkshake
- шоколадные шарики - chocolate balls
- шоколадный дождь - chocolate rain
- шоколадные глыбы - chocolate chunks
