Вариант теории - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оптимальный вариант - optimal variant
первоначальный вариант - initial version
вариант загрузки багаж при себе - carry-on baggage compartment loading variant
отличный вариант - great option
вариант только для - the only option for
вариант топлива - fuel option
выбрать правильный вариант - choose the right option
лучший вариант осуществления - best embodiment of the
несколько вариантов дизайна - multiple design options
наш вариант - our option
Синонимы к вариант: разновидность, альтернат, видоизменение, вариация, редакция, разночтение, версия, модификация, аллофон
Значение вариант: Видоизменение, разновидность.
приложение теории к практике - application of the theory to the practice
изложение основ теории бухгалтерского учета - a statement of basic accounting theory
лекция по теории игр - a lecture on the theory of games
теории используется - theories used
независимо от правовой теории - regardless of legal theory
теории договора - theories of contract
научные теории - scientific theories
хорошо в теории - good in theory
поддерживается в теории - supported in theory
элементы теории уже намечаются - the theory elements have surfaced already
Синонимы к теории: теория, учение, доктрина, обучение, учеба, ученичество
Это следует из теории о том, что если человек не может достичь идеала, то он выбирает второй наилучший вариант, используя закон для укрощения рыночных операций там, где это возможно. |
This follows the theory that if one cannot achieve the ideal, then go for the second best option by using the law to tame market operation where it can. |
Другим подходом к моделированию риска является наихудший вариант, или подход minmax, предложенный в теории принятия решений Гильбоа и Шмайдлером. |
Another approach to model risk is the worst-case, or minmax approach, advocated in decision theory by Gilboa and Schmeidler. |
A variation of the theory was also adopted by Mao Zedong in China. |
|
Его рекомендации по макроэкономической политике были описаны как вариант теории функциональных финансов Аббы Лернера. |
Its macroeconomic policy prescriptions have been described as being a version of Abba Lerner's theory of functional finance. |
Could we also balance this with Philosophical skepticism? |
|
No, it's become an argument with one editor. |
|
Наука выдвигает гипотезы, идеи или теории, а потом пытается их опровергнуть. |
Science proceeds by setting up hypotheses, ideas or models, and then attempts to disprove them. |
Пересмотренный вариант этого документа был распространен в июне 2010 года, а его окончательный вариант будет опубликован в ближайшее время. |
A revised version was circulated in June 2010 and a final version should follow shortly. |
Первый вариант подходит больше: творение Вентера является эволюционным, а не революционным. |
The former is more apt: Venter's creation is evolutionary, not revolutionary. |
И из санатория он вернулся убеждённым, что был послан на Землю для открытия теории трансфинитных множеств, потому что величайшим множеством бесконечности был бы тогда Сам Бог. |
And when he came out of the sanitarium, he was convinced that he had been put on earth to found transfinite set theory because the largest set of infinity would be God Himself. |
Проблема с построением теории заключается в том, что ваши когнитивные предубеждения могут влиять на теорию. |
The problems with having a theory is that your theory may be loaded with cognitive biases. |
Значимость алгоритма заключается в том, что в теории, он сделает возможным взлом криптографических систем с открытым ключом, известных как RSA. |
It's important because it can, in theory, be used to break the widely used public-key cryptography scheme known as RSA. |
Это твой вариант решения проблем без жестокости? |
This is your idea of a non-violent solution? |
Not exactly ideal digs for an expecting mother. |
|
Это другой вариант. |
That's the other possibility. |
Я собираюсь вернуться к своей обычной теории, по которой этот боб вставляют в тебя. |
(Alarm) I'm going to fall back on my usual theory, which is it's gonna be inserted about your person somewhere. |
Это идеальный вариант взаимного уничтожения. |
It's the perfect scenario for mutually assured destruction. |
Give me a worst case scenario. |
|
Я настоятельно Вам советую рассмотреть этот вариант. |
I'm telling you, you really should look into it. |
Эти результаты служат основой для современных моделей чтения и обеспечивают прочную поддержку теории развития чтения Ортона 1925 года. |
These findings inform current reading models and provide strong support for Orton's 1925 theory of reading development. |
Тензор спина также может быть поддержан способом, аналогичным теории Эйнштейна-Картана-сиамы-Киббла. |
A spin tensor can also be supported in a manner similar to Einstein–Cartan–Sciama–Kibble theory. |
Любая предполагаемая альтернатива общей теории относительности должна была бы пройти множество испытаний, чтобы она была принята. |
Any putative alternative to general relativity would need to meet a variety of tests for it to become accepted. |
Очевидно, что эта теория сильно отличается от теории Маркса. |
This is obviously a theory very different from Marx's. |
В 1951 и 1952 годах вместе с Уильямом Кокраном и Владимиром Вандом крик участвовал в разработке математической теории дифракции рентгеновского излучения спиральной молекулой. |
In 1951 and 1952, together with William Cochran and Vladimir Vand, Crick assisted in the development of a mathematical theory of X-ray diffraction by a helical molecule. |
В настоящее время она не имеет прямого наблюдательного и экспериментального подтверждения, в отличие от четырехмерной общей теории относительности. |
Currently, it has no direct observational and experimental support, in contrast to four-dimensional general relativity. |
Если дискуссия начинается в 1970 году, то вы можете просто приписать историю теории уголовного правосудия Мао. |
If the discussion begins ~1970 then you may as well just attribute the history of criminal justice theory to Mao. |
Это подразумевает, что травма может нарушить формирование воспоминаний раннего детства, но не обязательно дает доказательства теории вытеснения Фрейда. |
This implies that trauma can disrupt the formation of early childhood memories, but does not necessarily give evidence for Freud's theory of repression. |
Это Гамильтонова формулировка общей теории относительности Эйнштейна. |
It is a Hamiltonian formulation of Einstein's general theory of relativity. |
Второй момент этой области имеет решающее значение в теории тонких пучков Эйлера–Бернулли. |
The second moment of the area is crucial in Euler–Bernoulli theory of slender beams. |
На более высоких порядках в ряду возникали бесконечности, что делало такие вычисления бессмысленными и ставило под серьезные сомнения внутреннюю непротиворечивость самой теории. |
At higher orders in the series infinities emerged, making such computations meaningless and casting serious doubts on the internal consistency of the theory itself. |
В математике, в частности в теории категорий, представимый функтор - это определенный функтор из произвольной категории в категорию множеств. |
In mathematics, particularly category theory, a representable functor is a certain functor from an arbitrary category into the category of sets. |
Матрица Гессена играет важную роль в теории морса и теории катастроф, поскольку ее ядро и собственные значения позволяют классифицировать критические точки. |
The Hessian matrix plays an important role in Morse theory and catastrophe theory, because its kernel and eigenvalues allow classification of the critical points. |
Люди с большей вероятностью выберут тот или иной вариант, если он установлен по умолчанию. |
People are more likely to choose a particular option if it is the default option. |
Кэмпбелл также широко использовал теории Карла Юнга о структуре человеческой психики, и он часто использовал такие термины, как Анима/анимус и эго-сознание. |
Campbell also made heavy use of Carl Jung's theories on the structure of the human psyche, and he often used terms such as anima/animus and ego consciousness. |
Иногда утверждается, что использование Джеймсом и другими философами слова прагматизм настолько встревожило Пирса, что он переименовал свой собственный вариант прагматизма. |
It is sometimes stated that James' and other philosophers' use of the word pragmatism so dismayed Peirce that he renamed his own variant pragmaticism. |
В конце концов компания начала предоставлять этот вариант на своих основных легковых автомобилях, таких как Camry, а затем с подразделениями Lexus, производящими некоторые гибридные автомобили класса люкс. |
The company eventually began providing this option on its main passenger cars such as Camry and later with the Lexus divisions, producing some hybrid luxury vehicles. |
Мерфи особенно сосредоточился на теории адаптивного поведения организмов, которая гласит, что животные приспосабливаются к окружающей среде для собственного выживания. |
Murphy particularly focused on the theory of adapt behavior in organisms, which says that animals adapt to their environments for their own survival. |
Другие игры, такие как 25-карточный вариант Euchre, в котором Джокер используется как самый высокий козырь, делают его одним из самых важных в игре. |
Other games, such as a 25-card variant of Euchre which uses the joker as the highest trump, make it one of the most important in the game. |
Различные соображения, касающиеся здоровья глаз, рефракционного статуса и образа жизни, часто определяют, может ли один вариант быть лучше другого. |
Various considerations involving ocular health, refractive status, and lifestyle frequently determine whether one option may be better than another. |
Книга Патриции Ламберт ненадежна точно так же, как издатели считают ненадежными другие книги, когда они поддерживают теории заговора. |
Patricia Lambert's book is unreliable in the same way that the editors have deemed other books to be unreliable when they espouse conspiracy theories. |
Понятие роли рассматривается в социальных науках, в частности в экономике, социологии и теории организации. |
The notion of the role is examined in the social sciences, more specifically economics, sociology and organization theory. |
В теории кодирования коды Торнадо - это класс кодов стирания, которые поддерживают исправление ошибок. |
In coding theory, Tornado codes are a class of erasure codes that support error correction. |
Это привело к теории, что Гейси, возможно, был связан с этим торговым кольцом. |
This led to the theory Gacy may have been connected to this trafficking ring. |
Это также способ сказать, что конформная симметрия классической теории аномально нарушается при квантовании, создавая тем самым массовый масштаб. |
This is also a way of saying that the conformal symmetry of the classical theory is anomalously broken upon quantization, thereby setting up a mass scale. |
В этой лаборатории он разработал свои теории спектроскопии и сделал большинство своих открытий, включая выделение галлия. |
In this laboratory he developed his theories of spectroscopy and made most of his discoveries, including the isolation of gallium. |
Схемы не следует путать со схемой, термином, который происходит от теории схем, которая исходит из перспективы обработки информации в человеческом познании. |
Schemes are not to be confused with schema, a term that comes from schema theory, which is from information-processing perspectives on human cognition. |
Теории Давида Рикардо, Джона Локка, Джона Стюарта Милля в XVIII и XIX веках строились на этих взглядах на богатство, которые мы теперь называем классической экономикой. |
The theories of David Ricardo, John Locke, John Stuart Mill, in the 18th century and 19th century built on these views of wealth that we now call classical economics. |
Теории кармы предполагают, что сфера, состояние и форма зависят от качества и количества кармы. |
The karma theories suggest that the realm, condition and form depends on the quality and quantity of karma. |
Официальным языком страны является индонезийский, вариант Малайского, основанный на его престижном диалекте, который на протяжении веков был лингва франка архипелага. |
The country's official language is Indonesian, a variant of Malay based on its prestige dialect, which for centuries had been the lingua franca of the archipelago. |
Война закончилась подписанием Дейтонского мирного соглашения 21 ноября 1995 года; окончательный вариант мирного соглашения был подписан 14 декабря 1995 года в Париже. |
The war ended with the Dayton Peace Agreement signed on 21 November 1995; the final version of the peace agreement was signed 14 December 1995 in Paris. |
Эта перспектива находит применение в теории вероятностей. |
This perspective has applications in probability theory. |
Однако в настоящее время нет известного способа продемонстрировать непротиворечивость современных аксиом Цермело–Френкеля для теории множеств. |
However, at present, there is no known way of demonstrating the consistency of the modern Zermelo–Fraenkel axioms for set theory. |
Фактическое измерение отражает только одно решение, представляющее собой нарушение симметрии лежащей в основе теории. |
An actual measurement reflects only one solution, representing a breakdown in the symmetry of the underlying theory. |
Следовательно, симметрия, как говорят, спонтанно нарушается в этой теории. |
Hence, the symmetry is said to be spontaneously broken in that theory. |
Это делает его главным гаечным ключом в теории автора комиксов. |
That makes him the chief monkey wrench in comics author theory. |
Пучки также служат основой для теории D-модулей, которые обеспечивают приложения к теории дифференциальных уравнений. |
Sheaves also provide the basis for the theory of D-modules, which provide applications to the theory of differential equations. |
Однако существуют модели теории множеств, в которых действует принцип упорядочения, а принцип расширения порядка-нет. |
However, there are models of set theory in which the ordering principle holds while the order-extension principle does not. |
Как и сама проблема LQR, проблема LQG является одной из самых фундаментальных проблем в теории управления. |
Like the LQR problem itself, the LQG problem is one of the most fundamental problems in control theory. |
Как это делают математики, понятие абстрактной структуры само по себе было абстрагировано и привело к теории категорий. |
As mathematicians do, the concept of an abstract structure was itself abstracted and led to category theory. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вариант теории».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вариант теории» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вариант, теории . Также, к фразе «вариант теории» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
