Варьирует - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Из-за широкого спектра генетических расстройств, которые известны, диагностика широко варьирует и зависит от этого расстройства. |
Individuals with low EI scores had left insular activation when processing angry faces. |
Геометрия таенидий варьирует в разных порядках насекомых и даже во всех трахеях в отдельном организме. |
The geometry of the taenidiae varies across different orders of insects and even throughout the tracheae in an individual organism. |
РН, содержание питательных веществ и микробов в этих удобрениях варьирует в зависимости от того, что поступает в организм червей. |
The pH, nutrient, and microbial content of these fertilizers varies upon the inputs fed to worms. |
Однако это распределение сильно варьирует между категориями слов. |
However, this distribution is highly variable between word categories. |
Уровень торможения сильно варьирует в потенции и неодинаков от женщины к женщине. |
The level of inhibition is highly variable in potency and is not uniform from woman to woman. |
Из-за широкого спектра генетических расстройств, которые известны, диагностика широко варьирует и зависит от этого расстройства. |
Due to the wide range of genetic disorders that are known, diagnosis is widely varied and dependent of the disorder. |
Структура варьирует у разных видов птиц и является конической у киви, принадлежащей страусу и плиссированной у большинства других птиц. |
The structure varies across bird species and is conical in the kiwi, vaned in the ostrich and pleated in most other birds. |
Для более старых компаний эта доля варьирует в широком диапазоне. |
For older companies this payout ratio will vary from company to company. |
Однако распространенность заболевания варьирует в зависимости от изучаемой популяции. |
However, the prevalence is variable depending on the population studied. |
Клюв варьирует от бледно-рогового до темно-бурого, что соответствует общему оттенку оперения, а радужная оболочка черновато-коричневая. |
The beak varies from pale horn to dark buff, corresponding to the general plumage hue, and the iris is blackish brown. |
Окраска оперения варьирует, причем большинство видов имеют преимущественно темное оперение, некоторые виды-черно-белое, а некоторые-красочное. |
Plumage colouration varies, with the majority having mainly dark plumage, some species being black-and-white and a few being colourful. |
Водер - маленькая коробочка, которая умеет жужжать и шипеть, - с помощью управляющего устройства варьирует эти элементы в соответствии с данными вокодера. |
A voder is a little box which can buzz and hiss and has controls to vary these elements to match those patterns. |
Заболевание варьирует от легкого состояния до быстро летального с летальным исходом через 4-18 дней после заражения. |
The disease varies from a mild condition to a rapidly fatal one with death in 4–18 days post infection. |
Частота блондизма варьирует среди берберов от 1% среди Джербанских берберов и 4% среди Мозабитских берберов и Шавийских берберов до 11% среди Кабильских берберов. |
Blondism frequency varies among Berbers from 1% among Jerban Berbers and 4% among Mozabite Berbers and Shawia Berbers, to 11% among Kabyle Berbers. |
Цвет варьирует, однако клапаны обычно беловато-розовые, но иногда могут быть темно-красновато-коричневыми. |
The colour is variable, however the valves are usually a whitish pink, but sometimes can be a dark reddish brown. |
Suckling intensity is highly variable across populations. |
|
Степень размерного диморфизма варьирует в разных популяциях и видах и измеряется по различным признакам, таким как размах крыльев и масса тела. |
The degree of size dimorphism varies across multiple populations and species, and is measured through various traits, such as wing span and body mass. |
Начало заболевания варьирует от 2-го до 5-го десятилетия жизни, хотя иногда сообщалось о врожденном или детском начале. |
The onset of the disease varies between the 2nd and 5th decade of life, albeit congenital or childhood onset has occasionally been reported. |
Присутствие сперматозоидов в жидкости варьирует от низкого до полного отсутствия. |
The presence of sperm in the fluid is variable from low to absent. |
Квартет женщин-бэк-вокалистов варьирует свои партии, повышая громкость и вторя некоторым текстам Роджера Уотерса, по мере того как произведение набирает силу. |
The quartet of female backing singers vary their parts, rising in volume, and echoing some of Roger Waters' lyrics, as the piece builds in intensity. |
Определение истинного числа бездомных людей во всем мире варьируется от 100 миллионов до 1 миллиарда человек на основе точного определения, которое используется. |
Determining the true number of homeless people worldwide varies between 100 million and 1 billion people based on the exact definition used. |
Уровень заболеваемости значительно варьируется в зависимости от региона и снижается в северной части страны. |
The prevalence rate varies considerably by region and is on the decline in the northern part of the country. |
Выживаемость телят варьируется в зависимости от сезона рождения, причем телята, рожденные в сухой сезон, имеют более высокие показатели выживаемости. |
Calf survival varies according to the season of birth, with calves born during the dry season having higher survival rates. |
В частности, биологическая ценность пищи варьируется в зависимости от ее приготовления и недавнего рациона питания организма. |
In particular the BV value of a food varies depending on its preparation and the recent diet of the organism. |
Толщина термоклина варьируется от нескольких сотен метров до почти тысячи метров. |
Thermoclines vary in thickness from a few hundred meters to nearly a thousand meters. |
Точное число воюющих сторон на каждой стороне варьируется в зависимости от счета. |
The exact number of the belligerents on each side varies by account. |
Допустимый возраст для первого получения водительских прав существенно варьируется от штата к штату: от 14 лет и трех месяцев в Южной Дакоте до 17 лет в Нью-Джерси. |
The eligible age to first obtain a driver's license varies substantially from state to state, from 14 years, three months, in South Dakota to 17 in New Jersey. |
Общий фонемный инвентарь в языках варьируется от всего лишь 11 в Ротокасе и Пирахе до 141 в городе ! |
The total phonemic inventory in languages varies from as few as 11 in Rotokas and Pirahã to as many as 141 in ! |
Этот термин обычно относится к любой форме финансового инструмента, но его юридическое определение варьируется в зависимости от юрисдикции. |
The term commonly refers to any form of financial instrument, but its legal definition varies by jurisdiction. |
Распределение любительских радиочастот по всему миру варьируется. |
Amateur radio frequency allocations vary around the world. |
The specifics of those programs vary from state to state. |
|
Коэффициент качества осцилляторов существенно варьируется от системы к системе. |
The quality factor of oscillators varies substantially from system to system. |
Это точность, которая сильно варьируется, или фактические оценки? |
Is it the accuracy which varies greatly or the actual estimates? |
Время игры варьируется, но матч из двух-трех игроков обычно завершается за 20 минут. |
Game time varies, but a match of two to three players is usually completed in 20 minutes. |
Частота замены зубов варьируется от одного раза в 8-10 дней до нескольких месяцев. |
The rate of tooth replacement varies from once every 8 to 10 days to several months. |
Форма их варьируется от растения к растению; они могут быть дисковидными, пластинчатыми, сетчатыми,чашевидными, спиральными или ленточными. |
The shape varies from plant to plant; they may be of discoid, plate-like, reticulate, cup-shaped, spiral, or ribbon shaped. |
Значение термина SNAT варьируется в зависимости от поставщика. |
The meaning of the term SNAT varies by vendor. |
Фенотип FTDP-17 варьируется не только между семьями, несущими различные мутации, но и между семьями, несущими одни и те же мутации, и внутри них. |
The phenotype of FTDP-17 varies not only between families carrying different mutations but also between and within families carrying the same mutations. |
Лечение варьируется в зависимости от основного состояния. |
Treatments vary based on the underlying condition. |
Ландшафт, который варьируется от холмистого до неровно-гористого, сделал строительство дорог и другой инфраструктуры трудным и дорогостоящим. |
A landscape that varies from hilly to ruggedly mountainous has made the building of roads and other infrastructure difficult and expensive. |
Диета у D. maculata варьируется в зависимости от стадии жизненного цикла индивидуума и географического положения. |
Diet in D. maculata varies depending on an individual's life cycle stage and geographic location. |
Это, однако,не везде так, и юридическое применение варьируется. |
This is, however, not the case everywhere, and legal application varies. |
Толщина структуры варьируется от 10 мм до 30 мм. |
The structure thickness varies from 10mm to 30mm. |
Объем программ для заключенных варьируется от юрисдикции к юрисдикции. |
The amount of inmate programming varies from jurisdiction to jurisdiction. |
Положение проституции и закона широко варьируется во всем мире, отражая различные мнения. |
The position of prostitution and the law varies widely worldwide, reflecting differing opinions. |
Интерес к утилизации лопастей варьируется на разных рынках и зависит от законодательства об отходах и местной экономики. |
Interest in recycling blades varies in different markets and depends on the waste legislation and local economics. |
Законность посмертного извлечения спермы варьируется от юрисдикции к юрисдикции. |
The legality of posthumous sperm extraction varies from jurisdiction to jurisdiction. |
Тандемные повторы существуют на многих хромосомах, и их длина варьируется у разных особей. |
Tandem repeats exist on many chromosomes, and their length varies between individuals. |
Три из этих школ - это всегда Гарвард, Йель и Принстон, но четвертая варьируется в зависимости от того, какая школа рассказывает эту историю. |
Three of the schools are always Harvard, Yale and Princeton, but the fourth varies according to whichever school is telling the story. |
Студентам предлагается сделать выбор, который варьируется от повседневной деятельности до периодической постановки будущих жизненных целей. |
Students are encouraged to make choices that range from day-to-day activities to periodically setting future life goals. |
Этот угол в данном случае равен 17,5 градуса,но он варьируется от профиля к профилю. |
This angle is 17.5 degrees in this case, but it varies from airfoil to airfoil. |
Их репертуар варьируется от хорошо известных, таких как Месечина Горана Бреговича, до малоизвестных. |
Their repertoire ranges from the well-known, such as Goran Bregović’s Mesečina, to the obscure. |
Порядок выплаты адвокатам компенсации за представление интересов потерпевших истцов варьируется в зависимости от юрисдикции. |
The manner in which attorneys are compensated for representing injured plaintiffs varies by jurisdiction. |
Окраска цветков варьируется от белых в А. julibrissin Ф. Альба, богатой красными кончиками цветы. |
The flower colour varies from white in A. julibrissin f. alba, to rich red-tipped flowers. |
Они парят в воздухе со скоростью быстрых взмахов крыльев, которая варьируется от примерно 12 ударов в секунду у самых крупных видов до более 80 у некоторых из самых маленьких. |
They hover in mid-air at rapid wing-flapping rates, which vary from around 12 beats per second in the largest species, to in excess of 80 in some of the smallest. |
Длина рукава также варьируется, начиная от полной длины или трех четвертей до коротких рукавов, рукавов-колпачков или рукавов без рукавов. |
The sleeve length is also variable, ranging from full-length or three-quarters to short-sleeved, cap sleeves or sleeveless. |
Этот подход варьируется в зависимости от места и причины сжатия корня. |
The approach varies depending on the site and cause of root compression. |
Музыкальное сопровождение спектакля ондель-ондель варьируется в зависимости от региона, случая и группы выступлений. |
The musical accompaniment for the ondel-ondel performance varies with regions, occasions and groups of performances. |
- варьирует по степени тяжести - varies in severity
- варьирует среди различных - varies among different
- количество варьирует - amount varies
- сильно варьирует среди - varies greatly among
