Ваты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вата, пыж, ватин
В последнее время ею владела странная уверенность, окутывавшая её подобно толстому слою ваты, сквозь который эта частная проблема больше не проникала. |
A strange assurance had coated her lately, like a layer of fat through which that particular question could penetrate no longer. |
Кроме того, в левой и правой сторонах Мьонрю-Гвана были ваты, которые, как предполагалось, должны были заставить короля забыть о влиянии коррумпированных чиновников. |
There were also wads of cotton in the left and right sides of Myeonryu-Gwan, and these were supposed to make the king oblivious to the influence of corrupt officials. |
Практическое применение технологии сосредоточено на экструзии пластмасс, производстве бумаги, производстве стекла и производстве минеральной ваты. |
Practical applications for the technology focus on plastics extrusion, paper manufacturing, glass production and mineral wool production. |
Тот кусочек ваты, что остался у вас внутри, мы не... мы не используем такого здесь, и вообще нигде в Северной Америке. |
The piece of cotton that they left inside you, we don't... we don't use those here, anywhere in North America, actually. |
Полагаю, что и это Вам не кажется похожим на большой кусок ваты? |
I suppose you don't think that looks like a mass of cotton wool? |
В ней валялись осколки стеклянных ампул с отломанными горлышками и взбухшие от воды клочки ваты. |
In it lay glass ampoules with broken-off tips and waterlogged wads of cotton. |
Кроме ваты, которой он заткнул свои мохнатые уши, никаких ценностей у него не имеется. |
He's got no valuables, unless you count the cotton stuck in his furry ears. |
Сразу же после нанесения воска, натереть сухим кусочком ваты до придания поверхности первоначального блеска. |
Immediatelly after wipe the surface taking care to use the dry side of the cotton wool until the former shine is restored. |
Его прическа называется расческа из сахарной ваты. |
His hair style is called the COTTON CANDY COMBOVER. |
Ещё - ваты подложила под наконечник, чтоб трубка не гнулась ничуть. |
She put some more cotton-wool under the tip to make sure the tube wouldn't bend. |
Позже он будет создавать Ахромы из белой ваты, стекловолокна, кроличьей кожи и булочек. |
Later he would create Achromes from white cotton wool, fiberglass, rabbit skin and bread rolls. |
Доша человека содержит различные комбинации ваты, питты и капхи, которые могут меняться в зависимости от времени года и времени суток. |
An individual's doṣa contains various combinations of vāta, pitta and kapha, which can vary with the seasons and time of day. |
Завтра я туда пойду, куплю сахарной ваты прокачусь на карусели и буду очень счастлива! |
And tomorrow, I'm going and buying pecan bread, I'm taking a ride on the carrousel and I'm going to be very happy. |
We'll just need to double up on the cotton. |
|
В языческом Риме ваты жили на Ватиканском холме, на холме Ватов. |
In pagan Rome the vates resided on the Vatican Hill, the Hill of the Vates. |
Но увы! В этом мире не сыскать достаточно толстого слоя ваты. |
Only they have no cotton thick enough in this world. |
Too young for rides and cotton candy? |
|
Слой абсорбирующей ваты или марли помещается между пальцами, чтобы предотвратить разрушение кожи с возникающими язвами и / или инфекцией. |
A layer of absorbent cotton or gauze is placed between the digits to prevent the breakdown of the skin with resultant ulcers and/or infection. |
Я могу легко продемонстрировать вам его эффективность, поместив в этот сосуд кусочек обычной ваты . |
Now I can quite easily demonstrate its efficacy for you by... placing a piece of ordinary cotton wool in this bowl. |
Однако импорт хлопковой ваты восстановился, и к 1720 году он почти вернулся к уровню 1701 года. |
Cottonwool imports recovered though, and by 1720 were almost back to their 1701 levels. |
Это последнее, что я ясно видела, потому что потом они наложили мне на глаза два кусочка ваты, |
That's the last thing I saw clearly Because later they put two pieces of cotton over my eyes |
Он взял комок ваты, вытер кровь, пощупал пульс, выслушал сердце и выпрямился: - Ничего нельзя сделать. |
He took a swab of cotton wool, wiped away the blood, felt Gottfried's pulse, listened to him and straightened up. Nothing to be done. |
We can pad if need be. |
|
Экипаж занялся изготовлением необходимых предметов и принял в качестве валюты заплаты из ружейной ваты. |
The crew busied themselves in the manufacture of needed items, and adopted patches of gun wadding as their currency. |
Ткань Gamgee имеет толстый слой абсорбирующей ваты между двумя слоями абсорбирующей марли. |
Gamgee Tissue has a thick layer of absorbent cotton wool between two layers of absorbent gauze. |
Одеяла из минеральной ваты действительно должны быть покрыты-либо усиленной штукатурной оболочкой, либо плиткой, либо эквивалентом. |
Mineral wool blankets do need to be covered — either with a reinforced stucco shell, tile, or equivalent. |
И мужчины, и женщины обматывают свои чресла куском ваты и, подстригая волосы, оставляют их только на полдюйма длиной. |
Both men and women wrap round their loins a piece of cotton, and in cutting their hair they only leave it half an inch long. |
Он представляет собой первое использование ваты в медицинском контексте и явился крупным достижением в предотвращении инфицирования хирургических ран. |
It represents the first use of cotton wool in a medical context, and was a major advancement in the prevention of infection of surgical wounds. |
Минеральные ваты способны работать при высоких температурах и показывают хорошие показатели огнестойкости при испытании. |
Mineral wools are capable of operating at high temperatures and exhibit good fire performance ratings when tested. |
Why, it's just a ball of cotton wool. |
|
На столе возник хаос блестящих коробочек с огнями в никелированных зеркальцах и горы театральной ваты - рождественского снега. |
On the table arose a chaos of glittering boxes, spirit lamps reflected in shining nickel-plate, and heaps of cotton wool, like snow at Christmas. |
А как насчет случая, когда ты изуродовал машину для сладкой ваты, потому что был слишком мал, для водных горок в Парке развлечений? |
What about the time you beat up the cotton candy machine 'cause you were too short to ride the log flume at that amusement Park? |
У моей дочери тоже есть традиция в это время - переедать сладкой ваты. |
My daughter has her own end-of-summer tradition of overindulging in the cotton candy. |
Her little hand was all sticky from the cotton candy. |
|
Солнце ярко светило, блестела зелень. Бомбы разрывались, как кусочки ваты; пламя появлялось на одну секунду, как будто кто-то пускал в толпу солнечных зайчиков. |
The sun was shining brightly, the grass glittered, cannon balls burst like puffs of cotton. The powder flames shot up just as if someone were catching sun-beams in a mirror. |
Пушечное ядро и порох удерживались на месте с помощью ваты, чтобы закрепить их в канале ствола. |
The cannonball and powder were held in place using wadding to secure them in the bore. |
Как и в случае с другими видами минеральной ваты, стекловатная изоляция может использоваться для тепловых и акустических применений. |
As with other forms of mineral wool, glass-wool insulation can be used for thermal and acoustic applications. |
Практическое применение технологии сосредоточено на экструзии пластмасс, производстве бумаги, производстве стекла и производстве минеральной ваты. |
in reality, they are forcibly imposing a single viewpoint and they absolutely will not tolerate any dissent. |
Продукт предназначен для приклеивания теплоизоляционных панелей из XPS, EPS, ваты. |
This product is intended for sticking heat-insulating planes of XPS, EPS, wool. |
Корпии под рукой не было, и доктор останавливал кровотечение, затыкая раны тампонами из ваты. |
As lint was lacking, the doctor, for the time being, arrested the bleeding with layers of wadding. |
А весы не делают из ваты. |
And scales are not made of cotton. |
В то же время производители стекловолокна и минеральной ваты с трудом справлялись со спросом на изоляцию со стороны своих клиентов. |
Meanwhile, fiberglass and rockwool producers found it difficult to keep up with the demand for insulation from their customers. |
Если же это кровь, мы впитываем ее в кусочки ваты и упаковываем. |
Otherwise, if it's blood, we absorb it into cotton squares, then we bag it. |
Они также рассматривают такие важные вопросы, как покупка продуктов, виноград из сахарной ваты, раздражающие соседи и уход за кожей. |
They also consider important issues like grocery shopping, cotton candy grapes, annoying neighbors, and skin care. |
- пакет ваты - wool pack
- из ваты - of wool
- слой ваты - wool layer
- машина для производства целлюлозной ваты - wadding machine
- держатель роликов ваты - wadding roll holder
- сосуд для ваты - cotton receptacle
- Изделия из каменной ваты - stone wool products
- изоляции из минеральной ваты - insulation mineral wool
- кусок ваты - piece of cotton wool
