Ввп - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
продукт
После 1996 года ВВП рос годовыми темпами, которые в среднем составляли 3,2% реального роста. |
The GDP grew after 1996 at an annual rate that averaged 3.2% real growth. |
Реальный рост ВВП государства в 2009 г.7% было 7-м лучшим в стране. |
The real GDP growth of the state in 2009 of .7% was the 7th best in the country. |
Правительство Индии прогнозирует рост ВВП в 2012 году на 6,9%, что будет самым низким показателем с 2009 года. |
India's government predicts 6.9% annual GDP growth in 2012, which would be the lowest rate since 2009. |
Общая сумма компенсаций упала примерно с 58% ВВП в 1970 году до 53% ВВП в 2013 году. |
Total compensation has fallen from approximately 58% GDP in 1970 to 53% GDP in 2013. |
Третья ошибка традиционных методов измерения ВВП в Японии связана с тем, что они учитывают только продукцию, произведённую внутри страны. |
A third failing of traditional GDP measurements for Japan lies in the fact that they account only for what is actually produced within the country’s borders. |
В 2013 году около 3% национального ВВП ушло на развитие инфраструктуры-гораздо меньше, чем у многих его соседей. |
In 2013, about 3% of national GDP went towards infrastructure development—much lower than many of its neighbors. |
Банк Канады отмечает признаки расширения отечественной экономики и вчерашние данные ВВП также поддерживает эту точку зрения. |
The Bank of Canada (BoC) sees signs of a broadening domestic economy and yesterday’s GDP data supports that view. |
Да, ВВП Индии на душу населения тоже указывается сразу - я его туда положил. |
Yes India's GDP per capita is also stated straight away - I put it there. |
Отец просил передать, что ВВП Тайваня - 530 миллиардов долларов. |
Dad says to tell you that the gross domestic product of Taiwan is 530 billion USD. |
После Бреттон-Вудской конференции в 1944 году ВВП стал главным инструментом измерения экономики страны. |
After the Bretton Woods conference in 1944, GDP became the main tool for measuring a country's economy. |
Действительно, в последние годы (2010-2014), «пересчитанный на новой базе» ВВП устойчиво рос на 6-7%, причем скорее благодаря растущей производительности, нежели благоприятным демографическим показателям. |
Indeed, in recent years (2010-13, in “re-based” terms), GDP has grown by a steady 6-7%, owing more to rising productivity than to favorable demographics. |
Если рассматривать ВВП по ППС Италии как такую же величину общего ВВП, как и Франции. |
If you consider GDP PPP Italy as the same amount of total GDP as France. |
Руководящие принципы предусматривали 20-процентное сокращение потребления энергии на единицу ВВП к 2010 году. |
Guidelines called for a 20% reduction in energy consumption per unit of GDP by 2010. |
ВВП Китая вырос на 10,0% в 2003 году, на 10,1% в 2004 году и еще быстрее-на 10,4% в 2005 году, несмотря на попытки правительства охладить экономику. |
China's GDP grew 10.0% in 2003, 10.1%, in 2004, and even faster 10.4% in 2005 despite attempts by the government to cool the economy. |
В 2015 году сектор услуг производил 52,9% годового ВВП Китая, уступая только обрабатывающей промышленности. |
In 2015 the services sector produced 52.9% of China's annual GDP, second only to manufacturing. |
В 2004 году рост ВВП составил 6,4%, а в 2007 году-7,1%, что является самым быстрым темпом роста за последние три десятилетия. |
In 2004, the economy experienced 6.4% GDP growth and 7.1% in 2007, its fastest pace of growth in three decades. |
По предварительным данным, в 2003 году реальный ВВП уменьшился на 3,8 процента под воздействием резкого сокращения объемов промышленного производства. |
Preliminary estimates suggest that real GDP fell by 3.8 per cent in 2003, dragged down by a sharp drop in industrial production. |
По данным Всемирного банка, паритет покупательной способности ВВП на душу населения вырос с 13 442 долларов США в 2007 году до примерно 22 124 долларов США в 2015 году. |
According to The World Bank, the GDP per capita purchasing power parity grew from $13,442 in 2007 to an estimated $22,124 in 2015. |
Последний способствовал рецессии с июля 1981 года по ноябрь 1982 года, во время которой безработица выросла до 9,7%, а ВВП упал на 1,9%. |
The latter contributed to a recession from July 1981 to November 1982 during which unemployment rose to 9.7% and GDP fell by 1.9%. |
Соотношение долга к ВВП в 2015 году, как ожидается, составит 46,9% (что намного ниже среднего уровня стран Латинской Америке – 55,6%), а в ближайшие годы оно должно стабилизироваться на уровне 47,8%. |
The debt-to-GDP ratio for 2015 is expected to stand at 46.9% – well below the Latin American average of 55.6% – and should stabilize at 47.8% in the coming year. |
Уровень безработицы в марте 2016 года составил 6,4%, что ниже среднего показателя по ЕС, в то время как реальный рост ВВП в 2011 году составил 8,0%, что в пять раз превышает средний показатель по еврозоне. |
The unemployment rate in March 2016 was 6.4%, which is below the EU average, while real GDP growth in 2011 was 8.0%, five times the euro-zone average. |
Разрешите мне показать так, чтобы все вы поняли: 445 миллиардов долларов — это больше, чем ВВП 160 стран, включая Ирландию, Финляндию, Данию и Португалию, например. |
Let me put that in perspective for all of you: 445 billion dollars is larger than the GDP of 160 nations, including Ireland, Finland, Denmark and Portugal, to name a few. |
ВВП по паритету покупательной способности оценивался в $36,1 млрд, что составило $31 461 на душу населения в пересчете на паритет покупательной способности. |
GDP at purchasing power parity was estimated at $36.1bn USD, which was $31,461 per capita in terms of purchasing power parity. |
В результате ВВП США на душу населения сошелся и в конечном итоге превзошел ВВП Великобритании, а также других стран, которые она ранее преследовала экономически. |
As a result, the U.S. GDP per capita converged on and eventually surpassed that of the UK, as well as other nations that it previously trailed economically. |
За два его срока в экономике наблюдалось снижение инфляции с 12,5% до 4,4% и среднегодовой рост реального ВВП на 3,4%. |
Over his two terms, the economy saw a reduction of inflation from 12.5% to 4.4% and an average real GDP annual growth of 3.4%. |
Например, Финляндия с большим трудом адаптируется к множественным шокам, с которыми ей пришлось столкнуться: в 2015 году ВВП страны был примерно на 5,5% ниже пикового уровня 2008 года. |
Finland, too, has been having trouble adjusting to the multiple shocks it has confronted, with GDP in 2015 some 5.5% below its 2008 peak. |
Хотя на городские районы Африки в настоящее время приходится лишь 41 процент ее населения, более 60 процентов ВВП континента производится в городских районах. |
Although Africa's urban areas currently account for only 41 per cent of its population, more than 60 per cent of the continent's GDP is generated in urban areas. |
Снижение роста ВВП повлечет за собой увеличение государственного долга и, возможно, вынудит ограничить жизненно важные социальные расходы. |
Slower GDP growth would add to the public debt, and possibly constrain vital social expenditures. |
Mafia receipts may reach 9% of Italy's GDP. |
|
На ежегодной основе, это составит 7,5% от ВВП, что больше, чем 5,7% ВВП ФРС, следовательно, весьма впечатляет. |
On an annual basis it’s 7.5% of GDP, which is larger than the Fed’s 5.7% of GDP purchases, hence quite impressive. |
Это более чем в два раза больше, чем в следующем районе метро, районе Тампа-Бэй, ВВП которого составляет 145 миллиардов долларов. |
This is more than twice the number of the next metro area, the Tampa Bay Area, which has a GDP of $145 billion. |
Переход от ВНП к ВВП в США произошел в 1991 году, отставая от большинства других стран. |
The switch from GNP to GDP in the US was in 1991, trailing behind most other nations. |
Военные расходы Омана и расходы на обеспечение безопасности в процентах от ВВП в 2015 году составили 16,5 процента, что является самым высоким показателем в мире в этом году. |
Oman's military and security expenditure as a percentage of GDP in 2015 was 16.5 percent, making it the world's highest rate in that year. |
Таким образом, хотя общий объем денежной массы Китая кажется чрезмерным, соотношение М2 к ВВП сегодня составляет около 190%. Реальная денежная база, на самом деле, оказывается гораздо меньше, чем кажется. |
Thus, although China’s total money supply seems excessive, with the M2-to-GDP ratio now at about 190%, the real monetary base is actually much smaller than it appears. |
Если до 2019 года нефть действительно будет оставаться на уровне $40, как прогнозирует министерство экономики, то ВВП вернется к росту уже в следующем году, после сокращения на 0,2% в 2016 году и 3,7% в прошлом году. |
Under the Economy Ministry’s forecast for oil at $40 through 2019, GDP will return to growth next year after shrinking 0.2 percent in 2016 and 3.7 percent last year. |
Правительство выступило с инициативами свободного рынка, и реальные темпы роста ВВП в 2007 году составили 4,7%. |
The government committed to free market initiatives, and the 2007 GDP's real growth rate was 4.7%. |
В США, 1-ая оценка ВВП за 4 квартал, как ожидается, продемонстрирует, что экономика США расширяется более медленными темпами, чем в 3-м квартале (3,0% в квартальном исчислении против 5,0%). |
In the US, the 1st estimate of GDP for Q4 is expected to show that the US economy expanded at a slower pace than in Q3 (3.0% qoq SAAR vs 5.0%). |
Коэффициент, используемый для преобразования ВВП из текущих значений в постоянные таким образом, называется дефлятором ВВП. |
The factor used to convert GDP from current to constant values in this way is called the GDP deflator. |
ВВП ЕС по ППС и номинальный показатель должны быть скорректированы до 2008 года. |
The EU's GDP PPP and Nominal needs to be adjusted to 2008. |
В 2016 году профицит счёта текущих операций Германии составил примерно 270 млрд евро ($297 млрд), или 8,6% ВВП страны, благодаря чему она стала неизбежной мишенью для гнева Трампа. |
In 2016, Germany ran a current-account surplus of roughly €270 billion ($297 billion), or 8.6% of GDP, making it an obvious target of Trump’s ire. |
Карта показывает страны, которые имеют более высокий или более низкий ВВП на душу населения, чем Россия. |
Map showing countries who have higher or lower GDP per capita than Russia. |
Обменные курсы ППС широко используются при сравнении ВВП разных стран. |
PPP exchange rates are widely used when comparing the GDP of different countries. |
Некоторые страны региона имеют статус объекта 1 или объекта 2 в рамках региональной политики Европейского Союза из-за низкого уровня ВВП на душу населения. |
Some of the region qualifies for Objective 1 or Objective 2 status under the Regional policy of the European Union because of its low GDP per capita. |
К 2006 году Казахстан генерировал 60% ВВП Центральной Азии, главным образом за счет своей нефтяной промышленности. |
By 2006, Kazakhstan generated 60% of the GDP of Central Asia, primarily through its oil industry. |
Согласно данным Евростата, ВВП Мальты на душу населения в 2015 году составил 88% от среднего показателя по ЕС и составил 21 000 евро. |
According to Eurostat data, Maltese GDP per capita stood at 88 per cent of the EU average in 2015 with €21,000. |
западные страны тратят 8-10% своего ВВП на энергию, а развивающиеся страны тратят в два или три раза больше. |
Western countries spend 8-10% of their GDP on energy, and developing countries spend double or triple that amount. |
Доля расходов на образование в ВВП составляет 4,1 процента, что ниже среднего показателя по ОЭСР в 5 процентов. |
Spending on education as a proportion of GDP is 4.1 percent, which is below the OECD average of 5 percent. |
В то же время отношение долга к ВВП равняется примерно 25%, что составляет менее трети уровня долга в странах Европы или США. |
At the same time, its debt-to-GDP ratio, at around 25%, is less than a third of the debt ratio in Europe or the US. |
Она означает, что российский ВВП вернется примерно на уровень середины 2011 года. |
Well it would take Russia’s GDP roughly back to the level of mid 2011. |
МВФ опубликовал свои оценки того, какого, по его мнению, ВВП стран достиг в 2007 году. |
The IMF published its estimates for what it thinks countries GDP reached in 2007. |
The looting is over 40% of their overall budget in the arms race. |
|
Но официальная помощь развивающимся странам (ОПРС) в прошлом году составила 119,6 миллиардов долларов США, или только 0,31% ВВП развитых стран - она не достигла даже половины цели ООН в 0,7% ВВП. |
But official development assistance (ODA) last year amounted to $119.6 billion, or just 0.31% of the developed countries' GDP - not even half of the UN's target of 0.7% of GDP. |
Мэддисон говорит, что цифры до 1750 года-это догадки и погрешность в вычислении таких величин, как ВВП и т. д. |
Maddison says that figures before 1750 are guess work and the margin of error in calculating values such as GDP etc. |
ВВП России в долларовом эквиваленте сократился от 2,1 триллионов долларов в начале 2014-го до менее чем одного триллиона долларов. |
Russia's GDP measured in dollars has shrunk from $2.1 trillion in early 2014 to less than $1 trillion now. |
Венесуэльская экономика сегодня – это полномасштабная катастрофа, с рухнувшим ВВП и почти гиперинфляцией, что причиняет страдания многим людям. |
Today, Venezuela’s economy is a full-blown disaster, with the collapse in growth and near-hyperinflation causing widespread human suffering. |
Корректировки абсолютного объема ВВП и эго элементов в текущих ценах. |
Adjustments of the absolute volume of GDP and its components in current prices. |
Предполагаемый ВВП на душу населения Филиппин в 1900 году, когда Испания покинула страну, составлял 1 033,00 доллара. |
The estimated GDP per capita for the Philippines in 1900, the year Spain left, was $1,033.00. |
В 2016 году доля сектора информационно-коммуникационных технологий в ВВП страны составила 5,7%. |
The information and communication technology sector has contributed to 5.7% of its GDP in 2016. |
- реальный ввп - real gdp
- доля в ввп - proportion to gdp
- доля мирового ВВП - share of global gdp
- Доля промышленности в ВВП - share of industry in gdp
- ввп будет сокращаться - gdp will contract
- ввп в год - gdp per year
- ввп страны - country's gdp
- дефицит государственного бюджета к ВВП - public deficit to gdp
- государственный долг к ВВП - government debt-to-gdp ratio
- долга к ВВП - debt to gdp
